Читать книгу We Are Not Ourselves - Matthew Thomas, Matthew Thomas - Страница 12

4

Оглавление

In the fall of 1956, when Eileen was a sophomore, another round of relatives started coming over from Ireland. How she loved it! Sure, at times the apartment was like a sick ward, teeming with newly landed, sniffling relations who commandeered a bit of the floor or even her own bed, but still: with all those people crowded around, her father came alive, charming them like a circus animal keeping a ball aloft on the tip of its nose, and her mother worked alongside her to keep the peace in cramped quarters.

Over a dozen people passed through their little space: her mother’s youngest sister Margie, who was only a few years older than Eileen and whom her mother had never met; her aunts Ronnie and Lily; her uncles Desi, Eddie, and Davy; her cousins Nora, Brendan, Mickey, Eamonn, Declan, Margaret, Trish, and Sean. Two or three or even four would stay with them at a time, until that group found an apartment in Rockaway or Woodlawn or Inwood and the next moved in. Nothing came close to the feeling Eileen got when they gathered at the table for meals, and when she awoke in the night and heard the gentle snoring and the shuffling sound of their rolling sleep, she was sure she’d never felt happier.

Uncle Desi, her father’s youngest brother, was the first to arrive. He moved into the room with her father. The first time her father wasn’t around, Eileen peppered Desi with questions. It wasn’t hard to get him to talk. It was as if he’d turned a faucet on and the words came pouring out.

“Your father loved Kinvara,” Uncle Desi said. “He was the happiest fellow you could imagine. A smile from ear to ear all day long. Then we were made to move to Loughrea when the Land Reform laws came. We went to better farmland, but I believe he never got over the sting of leaving those fields and that house he’d helped to build as a lad.”

The apartment and neighbors and outside noises seemed to succumb to Desi’s charms. All went hush as he rubbed his bristled chin.

“I was much younger than him, seven or so when we moved, so I had a grand time building the new house. We pulled it up out of the land. We boys and our father dug clay, dragged timbers from the bog, and harvested the thatch for the roof. I tell you, it was plumb and solid, still is. Everyone was satisfied but your father. He said that if they could take one house from you against your will, they could take another. He never settled into it. The sky was his ceiling, I suppose. One thing: he never had to be asked twice to work. Jesus, he never had to be asked once. He was always working. The stone walls he built—you would have thought they were a mile around.

“All he ever wanted was a little money to play cards. There’d be poker games that would last five days. That, and a chance to work in the fields. When I tell you he had strength enough to bend a hammer, I don’t know if you’ll believe me. The only thing he wanted it for was to pull up stubborn vegetables. Then, in 1931—your father must have been twenty-four—my eldest brother Willie, he was a beat cop in Dublin, well, he developed a cataract. He went blind in that eye and had to come back to the farm. The plot wasn’t big enough to support two men and my father, and there wasn’t a job to be found on the entire godforsaken island, not even for a man like your father.”

He raised one brow and clicked his tongue dramatically, as if to suggest that the failure to find room for his older brother spelled doom for the country he had left behind.

“The best our father could do for him was buy him a ticket over. It was Willie who’d wanted to emigrate, not your father, but that was out of the question. This country didn’t admit the infirm.

“Our father gave him three months. Your father spent the time plowing, harrowing, and sowing, barely stopping to eat or sleep. A man could be forgiven for wondering if he were trying to die in the fields. His friends threw the biggest good-bye party in memory; it lasted three days and nights. What a time! At the end, your father went directly from the revelry to the crops. People tried to get him to go in and sleep, but he wouldn’t listen. He worked through the night. Our father went out in the morning, the ticket in his hand; I followed behind. He found him ripping out weeds. I’ll never forget what he said.”

Desi paused. He stood up to act out the scene.

“‘Michael John,’ he said, handing it over.” He stretched an imaginary ticket toward her. “‘You have to go. And that’s that.’ Then he turned back to the house.” Desi faced away, took a couple of steps and looped back. “I stood there for a while with your father in perfect silence. Our mother took him to the boat.”

He sat back down and eyed his empty teacup. She got up to refill it for him.

“I remember the first letter from your father,” Desi said as he chewed some shortbread. “He said the hardest part about leaving was knowing that Willie had no idea what to do with the crops he’d planted, that he’d let them linger in the earth too long. And that’s exactly what happened. He wrote that the whole way over, he saw, in his mind, the crops moldering there, sugaring over, their rich nutrition going to waste. He said he was never planting another seed. My brother Paddy—your cousin Pat’s father, God rest his soul—was here already a couple of years. Paddy referred your father to Schaefer Beer. As soon as they got one look at him, they put him to work hauling barrels.”

She knew how much pride her father took in being able to write, since not everyone he grew up with could, and she watched with interest whenever he slipped on his reading glasses to sign his name to checks and delivery slips, but the idea of him sitting down to write a letter—especially one that revealed his thoughts and feelings—simply baffled her. The closest he got to expressing a feeling was when the foolishness, idleness, or venality of certain men moved him to indignation.

She’d always understood that her father had been young once, but she’d never really considered what that meant. Now she saw him as a young man crossing a sea to start life anew, a courageous man carrying a kernel of regret and heartache that he would feed with his silence. There was more in him than she’d grasped. She wanted to find a man who was like him, but who hadn’t formed as hard an exterior: someone fate had tested, but who had retained a little more innocence. Someone who could rise above the grievances life had put before him. If her father had a weakness, that was it. There were other ways to be strong. She wasn’t blind to them.

She wanted a man whose trunk was thick but whose bark was thin, who flowered beautifully, even if only for her.

Maybe having all those relatives around had given her father a reason to settle in, or maybe it was the power of a management salary to keep a person in line. Whatever it was, when her father was promoted from driver to manager of drivers, something extraordinary happened: he stopped going out and began to do his drinking at home, where she’d never seen him put a glass of alcohol to his lips. There was such a self-possession about the way he drank at home, such an air of leisure and forbearance, that rather than signal chaos as it had in her mother’s case, it suggested urbanity, balance, a kind of evolution.

He bought nice glasses and stacked them with ice cubes and sipped a finger of expensive whiskey once or twice a night with whichever relative was there, as if it were no more than a salubrious activity to pass the time, an efficient way to filter the sludgy residues out of the engine of his planning. He bought new furniture, a dishwasher, a handmade Oriental rug. He bought a television; in the evenings they all watched it together. The only time the spell of Eileen’s happiness was broken was when she sneaked a look at her mother’s face at a moment of great drama in the program, expecting to see her squeezed along with the rest of them in the tightening grip of a tense plot, and saw her intently focused on the drink in her husband’s hand, like a dog watching for a scrap to fall from a table.

She went to Anchors Aweigh in Sunnyside with Billy Malague. Billy was a year older. After he’d graduated from McClancy, he’d approached her father for help getting a job at Schaefer. Apparently he’d been in love with Eileen for years, or so her friends said. She wasn’t interested in him; she only went out with him to be able to say she’d given him a chance. A lot of girls would have thrown themselves at Billy. He had thick locks of blond hair that looked strong enough for a person to suspend from. He was rugged and charismatic, and well liked by other men. She could see the appeal in him, but she couldn’t be with a man who didn’t have his sights on anything higher than driving a truck for thirty years.

Anchors Aweigh was dark and a little musty. A band was playing when she and Billy first arrived, but they soon packed up their fiddles and the jukebox came on. A lively energy emanated from the crowd, which was a healthy mix of generations.

She’d never taken a drink before. She scanned the menu and ordered a zombie, figuring she might as well dive in headfirst. Billy raised the ends of his mouth in an appreciative grin.

“I remember my first day. Your father called me a narrowback. He calls anyone born in America a narrowback. I tell you, it feels like an honor coming from him.” She couldn’t avoid noticing the way Billy rattled the ice around in his tumbler, the way he wiped his mouth with the hairy back of his hand after he took a sip. “He gave me a route that went into Staten Island. That means extra zone pay. My first day, an upstart kid like me, and he’s making sure I get some money in my pocket. He said, ‘You have twelve stops. You’ll be done in six hours. You should stay out ten.’ I didn’t understand. I didn’t want him to think I was a shirker. I said, ‘If it takes six hours, sir, I’ll try to get it done in five.’ He looked at me like I was a stone-cold idiot. ‘If you get back here in less than ten hours,’ he said, ‘don’t come back.’”

He was so excited talking about her father that she wasn’t sure which of them it was he was supposed to be in love with. She surprised herself by how quickly she drained the tall glass, sucking the sugary drink up through the straw. It made her nervous to look at the empty glass and feel herself begin to lose control, her brain tingling slightly, her lips taking their time to come together when she spoke, her head a little heavier on her neck. She wondered if she’d taken the first step on the road away from her dreams. What scared her was how easy it had been to do it. All she had to do was get the contents of the glass into her stomach. To chase her agitated thoughts, she ordered another drink immediately. The chatter in her head quieted down as she sat drinking and trying to return Billy’s insistent gaze. All she could focus on were his strangely doughy cheeks and protruding ears. She imagined him a couple of feet shorter, in a T-shirt with horizontal stripes, and a bowl haircut. In the middle of a little story he was telling, she laughed to think that what was evidently a boy before her somehow struck the rest of the world as a full-grown man. The bartender, whose age wasn’t in question—he must have been a year or two shy of her father—gave her a look that Billy didn’t see, in which there seemed to be pity for the boy. The first drink had been too syrupy sweet, but she liked the second one so much that she ordered three more after it.

It was after midnight when Billy carried her in, begging her father, she later learned, to spare his life, explaining that she’d been possessed, that she’d smacked his face whenever he’d tried to get her to leave, that he hadn’t wanted to give anyone the wrong idea and get escorted out and have to leave her there with those animals.

Her father woke her early in the morning. She spent a couple of hours on the tiled floor of the bathroom, leaning her head on the rim of the bowl and sitting up straight when the urge to throw up possessed her. When she’d emptied her guts completely, her father told her to take a shower. Then he walked her to Mass at St. Sebastian’s.

“You’re no different from the rest of us,” he said. “You don’t get a special dispensation.”

The air conditioning in the new church cooled her sweat and set her to shivering. Once, she had to get up to go to the sacristy bathroom. When she fell asleep, her father elbowed her awake. When communion came, she had to choke down the host. For a terrible moment up by the altar, she feared she’d have a retching spell. She took deliberate steps and deep breaths all the way back to the pew, and she ended up missing a day of school.

That Friday night, after dinner was over and the kitchen was clean and her mother had retired to her room, her father sat her down on the couch.

“If you’re going to be fool enough to do this,” he said, “you can’t go about it half-cocked.”

He went to the liquor cabinet and brought over a couple of tumblers and set them down on the coffee table. Then he went back and returned with a number of small bottles of different types of whiskey.

“What’s this?”

“You’ll be getting a lesson.”

“I can’t,” she said.

“You will,” he said.

“I’ve learned my lesson already.”

“This is a different lesson,” he said. “We’ll start with the good stuff.”

He told her he would take her methodically through everything there was to drink and everything there was to avoid. Then he poured a couple of fingers of whiskey into her glass. What struck her more even than her revulsion at the idea of taking a drink was that her father had come up with a plan, that he’d thought ahead about all this. He seemed to have bought the bottles for the occasion, as if he’d plotted the lesson out like an actual teacher.

She took a small sip; it burned her throat. He told her to take a bigger one. It smelled like charred wood and tasted like ashes. He poured a drink from each bottle and made her drink it in turn. She could tell there was a difference in quality, but only barely. When he got to the fourth, he poured some for himself and told her to drink with him slowly. It went down easily and left no trace except a warmth in her belly that spread out and seemed to heat her body a part at a time.

He put the whiskey bottles away and brought out several small bottles of vodka. She hated every one. He didn’t drink any. He was wearing his reading glasses. There was something scholarly in it. She couldn’t tell if it was supposed to be a master class or a form of house arrest. Then he brought out several varieties of gin. He took the wrapping off each and poured a small amount in her tumbler for her. He had stopped drinking after the whiskey. She wondered if by boring her with a scientific approach he was trying to take away whatever fascination attached itself to alcohol in her mind.

He went to the refrigerator and brought back a bottle of Schaefer.

“Drink this,” he said.

“I don’t like the taste of beer.”

“Drink it down and get it over with.”

He took the cap off and handed it to her. She took a few small sips and tried to push it back toward him.

“Finish it,” he said.

When she’d finished, he told her she wasn’t to be seen drinking any other beer. Then he brought out bottles containing drinks that were fruitier and more colorful than anything she’d imagined him permitting in his house. Cointreau. Crème de menthe. Crème de cassis. Grand Marnier. He made her taste each in turn. She liked the taste of the crème de menthe and he shook his head and poured a full glass.

“Enjoy it, then,” he said.

“I don’t want to drink that much.”

“If you want to stay under this roof, you’ll finish that glass.” He took out another tumbler and filled it. “And this one when you’re finished with that.”

He came in when she was done and poured out another glass.

“What’s going on?” she asked, feeling woozy.

“Drink this.”

She woke in the morning with a headache, grateful it was Saturday.

“You will never again drink anything you can’t see through,” her father said when he saw her in the kitchen, leaning on the counter after taking an aspirin. “You will never pick up a drink again after putting it down and taking your eye off it.”

“Okay,” she said.

“Drink whiskey,” he said. “Good whiskey. Not too much. That’s the long and short of it.”

“I don’t think I’m ever drinking again.”

She thought she saw a trace of a smile cross his lips.

When New Year’s Eve came around, he raised a glass to her, and everyone else gathered did too.

“Here’s to my Eileen for making the honor roll again,” he said to a loud cheer. “God bless her, we’ll all be working for her one day.” He paused. “And let me tell you, there must be something right with her if she can stand after half a dozen zombies. She’s definitely my daughter.”

She’s definitely my daughter. She heard a lifetime of unexpressed affection in the words. She imagined she could go for years on it, like a cactus kept alive by a sprinkling of rain. Still, she was so embarrassed that she decided never to drink anything but whatever the most boring girl in any group she was in was drinking.

We Are Not Ourselves

Подняться наверх