Оглавление
Maurizio Dagradi. El Criterio De Leibniz
EL CRITERIO DE LEIBNIZ. de. Maurizio Dagradi. Traducción de Delia Nieto Sanz
A nadie le gusta leer los prefacios, incluido yo mismo, así que seré breve
Primera parte
Canto a Artemisa, la del arco de oro, tumultuosa, virgen veneranda, que hiere a los ciervos, que se huelga con las flechas, hermana de Apolo, el de la espada de oro; la cual, deleitándose en la caza. por los umbríos montes y las ventosas cumbres, tiende su arco, todo él de oro, y arroja dolorosas flechas
Tiemblan las cumbres de las altas montañas, resuena horriblemente la umbría selva. con el bramido de las fieras. y se agitan la tierra y el mar abundante en peces; y ella, con corazón esforzado, va y viene por todas partes. destruyendo la progenie de las fieras
Mas cuando la que acecha las fieras se ha deleitado, regocijando su mente, desarma su arco. y se va a la gran casa. de su querido hermano Febo Apolo, al rico pueblo de Delfos, para disponer la bella danza. de las Musas y de las Gracias
Allí, después de colgar el flexible arco y las flechas, se pone al frente de los coros y los guía, llevando el cuerpo graciosamente adornado; y aquellas, emitiendo su voz divina, cantan a Leto, la de hermosos tobillos, como infante que vino al mundo. superior a los demás inmortales. por su inteligencia y por sus obras. Salud, hija de Zeus y de Leto, de hermosa cabellera; mas ya me acordaré de ti. con otro canto4
Segunda parte
Tercera Parte
Отрывок из книги
(Título original: «Il criterio di Leibniz»)
Quien haya intentado explicarles de manera más o menos argumentada, más o menos científica, más o menos filosófica cómo son las cosas en realidad se habrá dado cuenta de que el número de personas a las que ha conseguido convencer seriamente es irrisorio con respecto al número de sujetos interpelados. No sé por qué; no sé si es por el patrimonio genético, o por la información que la persona haya podido recibir en su infancia, o por qué otra razón. El hecho es que esta situación trágica es degradante para la raza humana, que es sólo una de las numerosísimas razas diferentes dispersas en el universo.
.....
Fue al banco mecánico y preparó las dos placas.
Cuando se las llevó a Kobayashi, vio que todo lo demás ya estaba montado. Maoko estaba guiando a Marlon para la regulación de una distancia micrométrica12.
.....
