Оглавление
Melanie Ryan. Unter Briten
Typisch Britisch? - Klischees und Realität. Toleranz: Jeder wie er meint
Die steife Oberlippe
Meister des belanglosen Gesprächs - Smalltalk
In Reih und Glied
Bloß keine Miene verziehen!
Blähbäuche und Flatulenzen
Allein in der Seifenblase
Unheimlich unheimlich
Briten unterwegs. Gebrauchsanweisung für die Tube
Die verschwundenen Züge der Circle Line
Pendlerrennen
Rot – na und?
The Knowledge
Der lange Weg zur Arbeit
Das kleinere Übel
Nichtpendeln
Great British Food? Viel belästert: Die englische Küche
Zaubertrank
Frühstück des Schreckens – das „Full English“
Anyone for Pimm’s?
Das Rosenkohlphänomen
Brotmisere
Afternoon Tea
Ich hätte gern einen Kaffee
Die zarteste Versuchung
Pudding kann alles sein … außer Pudding
Von Kosenamen und Charity. Schatzi, Mausi, Schnuckelputz
Wie lang ist ein Stück Schnur?
Recycling – Jetzt auch in Großbritannien!
Toffs
Für einen guten Zweck
Verkehrte Insel
An Englishman's Home is his Castle. Wie man sich bettet
Sperrmüllentsorgung auf Englisch
Die britische Nasszelle
Braune Daumen
Fenster
Wo sich die Füchse gute Nacht sagen
Handwerk hat goldenen Boden
Mieterglück
Geld und wie man es los wird. Wohin mit dem Geld?
BOGOF
Expedition zum Postamt
Don’t shop for it, Argos it!
Alles muss man selber machen
Begehrtes Plastik
Sparen für Anfänger
Wundertüten
Bobbies und Bürokraten. Nichts zu lachen im Kindermädchenstaat
Flip-Flop-Polizei
Stehenbleiben oder ich rufe "Bumm"!
Personalausweise sind Teufelswerk
Krachmacherstraßen
Kriminelle für alle Fälle
Der Große Bruder guckt zu
Außer Spesen nix gewesen
Die Royals. Den kann man nirgendwo mit hinnehmen
Traute Zweisamkeit
April 2011: Endspurt
Nur noch einmal schlafen!
Endlich Feierabend. Fit for Fun?
Zusammen oder getrennt?
Freitag ist Pubtag
Öde Saunalandschaft
Erdbeeren mit Sahne
Der Tanz um die Handtasche
Hirsche und Hennen
Sprachbarrieren. Wie geht’s?
Ganz falsche Freunde
Sorry
Alles Humbug
Sprachbarrieren
Ohne Hosen in den Urlaub
Mist
Mahlzeit!
Ein leidiges Thema: Das Wetter. Sibirische Kälte
Endlich Sommer!
Kälteresistent?
Oh, I do like to be beside the seaside!
Es ist doch eigentlich nur Winter
Durchs britische Jahr. Wiegenfeste
Valentinstag – Alptraum für Singles
Ostern - Schokoladenfest
St.-Georg-Tag
Immer wieder montags
Bonfire Night ist tot – es lebe Halloween
Remember, remember ..
Remembrance Day und der Klatschmohn-Appell
Osten oder Westen, zu Hause ist’s am Besten: Verreisen am Feiertag
Mince Pies und Panto. Kling Glöckchen im Blätterwald
Alljährliches Highlight
Weihnachtstheater: „Pantos”
Jahresendkarten
O, Tannenbaum
Weihnachtsparalyse
Wir warten aufs Christkind
Das Große Fressen
Отрывок из книги
Melanie Ryan (geb. 1967) studierte Geschichte, Anglistik und Germanistik in Siegen. Seit beinahe 13 Jahren arbeitet sie undercover in der Londoner City, wo sie unauffällig das Leben und Walten von Briten in ihrem natürlichen Lebensraum erforscht.
Seit 2009 hält sie ihre Beobachtungen in einem Blog fest. Zum ersten Mal ist in diesem eBook das Wesentliche zusammengefasst, das man wissen muss, wenn man einen Besuch in - oder gar Umzug nach - Großbritannien plant.
.....
Es sind Tage wie dieser an dem wir die Tube wieder schätzen und lieben lernen, mit all ihren Unzulänglichkeiten.
London ist umgeben von einer Ringautobahn, der M25 oder auch „London Orbital”. Das deutsche Wort für „Orbit” ist – wenn mich meine Erinnerung an den Chemieunterricht nicht täuscht – „Aufenthaltswahrscheinlichkeitsbereich” und in der Tat halten sich während der Stoßzeiten morgens und abends die meisten im Südosten Englands angemeldeten Autos mit größter Wahrscheinlichkeit in diesem Bereich auf.
.....
