Оглавление
Мэтт Хейг. Як зупинити час
Частина перша. Життя серед поденьок
Шрі-Ланка, три тижні тому
Лос-Анджелес, два тижні тому
Лондон, сьогодні
Лондон, 1623 рік
Лондон, сьогодні
Лондон, 1860 рік
Лондон та Сент-Олбанс, 1860–1891 роки
Лондон, 1891 рік
Лондон, сьогодні
Саффолк, Англія, 1599 рік
Лондон, сьогодні
Саффолк, Англія, 1599 рік
Лондон, сьогодні
Саффолк, Англія, 1599 рік
Частина друга. Чоловік, що був Америкою
Лондон, сьогодні
Хмарочоси
Ліс
Сент-Олбанс, Англія, 1891 рік
Атлантичний океан, 1891 рік
Нью-Йорк, 1891 рік
Лондон, сьогодні
Частина третя. Роуз
Боу, неподалік від Лондона, 1599 рік
Лондон, сьогодні
Хакні, біля Лондона, 1599 року
Лондон, сьогодні
Лондон, 1599 рік
Лондон, сьогодні
Лондон, 1599 рік
Лондон, сьогодні
Лондон, 1599 рік
Хакні, передмістя Лондона, 1599 рік
Лондон, сьогодні
Париж, 1928 рік
Лондон, сьогодні
Частина четверта. Піаніст
Бісбі, Аризона, 1926 рік
Лос-Анджелес, 1926
Лондон, сьогодні
Інтерлюдія про піаніно
Лондон, сьогодні
Лондон, 1607–1616 роки
Лондон, сьогодні
Кентербері, 1616–1617 роки
Лондон, сьогодні
Париж, 1929 рік
Лондон, сьогодні
Частина п’ята. Повернення
Плімут, Англія, 1768 рік
Лондон, сьогодні
Таїті, 1767 рік
Дубай, сьогодні
Плімут, Англія, 1772 рік
Десь у небі над Австралією, сьогодні
Острів Хуахіне, Острови Товариства, 1773 рік
Тихий океан, 1773 рік
Байрон-Бей[137], Австралія, сьогодні
Кентербері, Англія, 1617 рік
Байрон-Бей, Австралія, сьогодні
Лондон, сьогодні
Ліс у місті Пон, Франція, майбутнє
Отрывок из книги
Я часто згадую ті слова, які сказав мені Гендріх у своїй нью-йоркській квартирі понад сто років тому:
– Перше правило: не закохуватися. Є ще низка правил, але це головне. У жодному разі не закохуйся. Не кохай. Навіть не думай про кохання. Дотримуйся цього правила – і все буде добре.
.....
Я ще раз поглянув на рожеву набряклу пляму на руці Лу та згадав той холодний зимовий день, коли я сидів у доктора Хатчінсона під кабінетом та чекав на свій діагноз.
Надворі лютувала хуртовина. Після кількох аномально теплих для січня днів температура різко впала. То була найхолодніша зима в Лондоні з 1814 року (того року жартували про Наполеона, потім стався фінансовий скандал і відбувся останній зимовий ярмарок[18] на льоду Темзи).
.....
