Читать книгу In the Mouth of the Wolf - Michael Morpurgo - Страница 7

HAPPY BIRTHDAY TO ME

Оглавление

They gave me such a jolly party today. Everyone from the village came.

Ninety years old, I am. I’m walking a bit stooped these days, and my knees and hips are more rickety than they should be, but I can walk up into the village, and I still like a good meal, and a glass of good red wine – I had plenty of that this evening. Sleep does not come so easily as it did, but I mustn’t grumble. I have my memories, and friends all around me, and family too, those who are still alive. What more could an old man want? A better memory would be good. I’m fine with faces and places. It’s the years that get muddled, jumbled up. I spend my time trying to unjumble them.


The village mayor made a generous speech, and said how honoured they were to have Monsieur le Colonel Francis Cammaerts – such a great man, and such a great friend to the people of Le Pouget, and of France – living here in their little French village, and his family too. The school children stood in the courtyard, with their Union Jack and Tricolour flags, and sang ‘Sur le Pont d’Avignon’ and ‘London Bridge is Falling Down’ as well, and everyone clapped and sang ‘Happy Birthday to You’, in English and in French.


A little girl stepped forward to present me with some flowers. Red, white and almost-blue irises. Lovely. The mayor said she was the newest girl in the school, that she had recently come from Punjab to live in the village. She spoke with quiet dignity, and in good French. ‘I am Jupjaapun Kaur. From all the children in Le Pouget I wish you a most happy birthday.’ I repeated her name again and again to be sure I was pronouncing it right.

She smiled at me, and told me that Kaur means princess. The flowers, she said, came from her garden.

I was so glad at that moment that we’d come back to live in France, but sad that not all of us were here, that Nan and our Christine were not with us. Several others too. I miss them more today than ever. But I have Paul, and I have Niki. And Jay.

A wonderful son and two dear daughters, and little Kia, who is no longer little at all – grandchildren grow up even faster than your own children. I should be thankful.

In the Mouth of the Wolf

Подняться наверх