Читать книгу The Yiddish Policemen’s Union - Michael Chabon, Michael Chabon - Страница 17

Sometimes when the younger black hats are caught by the police, they turn haughty and angry and demand their rights as American subjects. And sometimes they break down and cry. Men tend to cry, in Landsman’s experience, when they have been living for a long time with a sense of rightness and safety, and then they realize that all along, just under their boots, lay the abyss. That is part of the policeman’s job, to jerk back the pretty carpet that covers over the deep jagged hole in the floor. Landsman wonders if that’s how it is with Saltiel Lapidus. Tears stream down his cheeks. A glinting thread of mucus dangles from his right nostril.

“Mr. Lapidus is feeling a little sad,” Berko says. “But he won’t say why.”

Landsman feels around in the pocket of his overcoat for a package of Kleenex and finds one miraculous sheet. Lapidus hesitates, then takes it and blows his nose with feeling.

“I swear to you, I didn’t know the man,” Lapidus says. “I don’t know where he lived, who he was. I don’t know anything. I swear on my life. We played chess a few times. He always won.”