Читать книгу Alone on a Wide Wide Sea - Michael Morpurgo, Michael Morpurgo - Страница 13

Sunday at Cooper’s Station was the only day we didn’t have to work. We sang hymns and psalms, said our prayers and heard sermons instead. They went on all morning, outside the dormitory usually or inside if it was wet – which wasn’t often. Piggy would stand on a box and harangue us with his sermons in between the hymns. Mrs Piggy, as we’d all come to call her, standing dutifully at his side, her dog lying at her feet fast asleep and twitching in his dreams, which broke the monotony of it. It was a welcome distraction and gave us something to nudge one another and wink about.

Mrs Piggy would play the squeezy box to accompany the hymns, and would sing out, her voice surprisingly strong, leading us all, her eyes closed in fervent concentration. This was the only time you would ever see her confident and full of conviction. She seemed to be carried away on the wings of faith, lost absolutely in the spirit of the hymns. Her piping voice rang out passionate with belief. After every hymn, she would cry out at the top of her voice: “Alleluia! Praise the Lord!” Then she’d lower her head and at once shrink back inside her shell, inside the Mrs Piggy we all knew, timid and tired and terrified, as Piggy Bacon launched into yet another thunderous sermon about the saints above and the sinners below, by which he meant us, about devils and hellfire and damnation. Through it all the dog slept blissfully. We just wished we could do the same.

But we weren’t the only ones at the Sunday services. This was the only day the Aboriginal people, who lived in the country round about and who sometimes came to work on the farm – the “black fellows” Piggy called them – were allowed to come near the house. We’d see them often enough, the children mostly, when we were out on the farm, just crouching there in the distance watching us. Or sometimes we’d catch sight of a group of them moving through a heat haze on the horizon, not walking at all, it seemed to me, but rather floating over the ground. If ever they wandered in too close Piggy Bacon would go after them on his horse and drive them away with his whip, calling them all thieves and drunkards. But on Sundays Mrs Piggy invited them in for cakes and prayers. Even then they didn’t like to come too close, but they’d squat down at a safe distance from us to listen to the hymns and sermons.

Afterwards Mrs Piggy would go over to them carrying a tray of cakes and lemonade, and she’d make the sign of the cross on their foreheads and bless them. None of us had seen that many black faces before, just an occasional one passing by in a London street perhaps, and I’d noticed one or two black American GIs in uniform driving around in jeeps back home. These people went barefoot in ragged clothes and their children ran about naked, and they made you feel uncomfortable because they seemed always so still as they squatted there scrutinising you, their dark eyes looking right into yours. They stared. We stared. But we hardly ever spoke. You could never tell what they were thinking. But I liked having them there. They were company. And in this desolate place of wide skies and wide horizons, where we saw so few people, just their presence was a comfort.

Hardly anyone besides them ever came to Cooper’s Station. A truck coming down the long farm track was a real event for us, because it was that rare, maybe one or two a week, that’s all – delivering animal feed, or fencing wire, or seed perhaps. The drivers often sat on the verandah and drank lemonade with Piggy and Mrs Piggy. They had cakes too. We got cakes and lemonade only on Sundays, our big treat of the week, one each with a cherry on the top. We’d line up and Mrs Piggy handed one to each of us. She’d bless us and sign a cross on our forehead too. I liked that. It was the only time she ever touched us. I always took the cherry off my cake, put in my pocket and kept it till last. Sometimes I’d keep it until I was in bed, and I’d lie there letting it melt slowly in my mouth, my hand grasping my lucky key all the time.

They tried to make us say our prayers at night. We’d all have to kneel there for ten minutes in silence. I never prayed, but I did wish. Every night, clutching the key around my neck, I wished myself out of there, wished myself back home in England, back with Kitty.

In that first year, like everyone else, I almost found myself liking Mrs Piggy, and not just because of her Sunday cakes either – though that certainly had something to do with it. The truth was I felt sorry for her, we all did. And in a way I suppose she had our respect too. Unlike Piggy Bacon himself, she worked as hard out on the farm as we did. She milked the cows with us in the morning and evening, and she made all our meals too. The porridge and the soup and bread and the milky puddings may have been repetitious and tedious, but it was hot and it was regular. And Mrs Piggy did it all.

Then there were the good days, the only good days, when Piggy Bacon drove off in his truck into town, and we’d be left alone on the farm just with her. We still had our work to do, but she’d do it with us. And on these rare and happy days you’d see all the tension and the exhaustion lift from her shoulders, and even hear her laugh sometimes. We were the same. Without Piggy Bacon there, we could fool around, have fun! On those days she was a different person.

But every time it would be over all too soon. Unlike her there was some refuge for us, together in our locked dormitory at night. We had each other too. She still had Piggy Bacon. Sometimes, the worse for drink, he’d throw things at her – you could hear the sound of smashing crockery in the farmhouse. You’d hear him shouting at her, hitting her too, beating her. I never saw it happen, but we heard it.

“Don’t you dare tell me how to treat them! I’ll do what I like and how I like, you hear me woman?” He’d go on and on at her.

We’d lie there listening, and the next morning we’d see the bruises. So in time we began to feel she was one of us, just as much Piggy Bacon’s slave as we all were. I’ve often wondered why she endured it, why she stayed with him. There’s really only one answer that makes any sense at all: for the love of God, for Jesus’ sake. I never knew a more devout woman than Piggy Bacon’s wife. She was married to him in the eyes of the Lord, so she could never leave him. As we were to discover, she was a woman who didn’t just believe, she really lived her faith, and she suffered for it too.

I only once caught a glimpse of the depth of her suffering. Marty and Wes and I had been told by Piggy to go and dig over their vegetable patch behind the farmhouse. It was a hot and humid afternoon. The flies were out and at us, and the soil was dried hard and unyielding. We’d been at it for hours, and we’d had enough. It was Marty’s idea to have a rest and get ourselves a drink. Marty’s ideas were often dangerous. But by now we were beyond caring, and anyway Piggy Bacon had just been round on one of his random patrols. We thought Mrs Piggy was out working on the farm somewhere. We dropped our forks and ran to the water pump outside the backdoor of the farmhouse. We pumped out the water for each other, all of us taking our turns to lie on the ground underneath, letting it splash all over our faces, drinking our fill. I was just having my turn, revelling in the coolness of it, when Marty and Wes stopped pumping. When I protested they shushed me, and then crept off, doubled up, along the side of the farmhouse. I could hear Mrs Piggy now, she was crying her heart out. I followed them. When they stood up to peek in at the window I did too. Standing on tip-toe I could only just see.

She was sitting there, rocking back and forth in her chair by the stove, her dog on her lap. On the table near us by the window were all the Sunday cakes she’d made. She was trying to stop herself sobbing by singing. It was very soft, but we could hear it well enough to recognise it: What a friend we have in Jesus. Verse after verse she sang, but punctuated always by fits of sobbing that wracked her whole body. There was one moment when she lifted her eyes and cried out loud: “Why, sweet Jesus? Why? Please take this cup from me, Jesus. Please take it.” That was when I saw the purple bruise on her chin, the livid marks on her neck and some blood on her lip too. She was clasping her hands and praying. I remember thinking then that I wanted Piggy Bacon dead, that one day I would kill him. I never made actual plans to do it of course, but I felt like doing it, and so did Marty, and Wes too.

What he did next could so easily have made a murderer of me, if I’d had the means, if I’d had the courage, if circumstance hadn’t intervened.