Читать книгу An Eagle in the Snow - Michael Morpurgo, Michael Morpurgo - Страница 10

It was only moments later that we found Big Black Jack lying there, stretched out on the grass at the edge of the woods. And through the trees we saw the crater now where a bomb had fallen. The trees around had been blasted, burnt, and stunted. Big Black Jack lay so still. There didn’t seem to be a mark on him. I looked into his wide-open eyes. Grandpa was kneeling by his great head, feeling his neck. “Cold,” he said. “He’s cold. Poor old boy. Poor old boy.” He cried silently, his whole body shaking.

I didn’t cry then, but I nearly was now, in the train, as I remembered it all again, the kindness in his eye, how I longed for him to breathe, not to be so still. I felt the tears welling up inside me.

“You all right, son?” said the stranger opposite, leaning forward. Ma answered for me again, and I was relieved she did this time, for there were tears filling my mouth too, and I couldn’t have spoken even if I’d wanted to.

“We was bombed out,” Ma explained to him. “Bit upset he is.”

“And he’s busted his arm too,” the man said. “How did that happen?”

“Football,” Ma told him. “He’s mad on his football, aren’t you, Barney?”

I nodded. It was all I could do.

“Lost the house,” Ma went on. “On Mulberry Road it was. Lost just about everything. Then, so did lots of others I s’pose. But we got lucky. Still here, aren’t we?” She put her hand on mine. “Busted arm in’t much, when you think … So, mustn’t grumble, must we? No point, is there? Just thank our lucky stars. We’re off to stay with my sister down in Cornwall, by the sea, aren’t we, Barney? Mevagissey. Lovely down there. No bombs there neither. Just sea and sand and sunshine – and lots of fish. We like fish and chips, don’t we, Barney? And we like Aunty Mavis, don’t we?”

I did, in a way. But I still couldn’t speak.

Ma stopped talking for a while, and we sat there, the train rocking and rattling, the smoke flying past the window. The rhythm was changing, faster, faster. Dee dum, dee dum, dee dummidy dum.

“They hit the cathedral an all, y’know,” Ma said. “Hardly nothing left of it. Lovely old place too. Beautiful that spire, see it for miles around. What they want to go and do that for? That’s wicked, that is. Wicked.”

“It is,” said the stranger. “And I know Mulberry Road as it happens. I grew up there. In a manner of speaking. I seen what they done to it. I was there afterwards, after the raid, pulling folk out. Civil Defence, Air-raid Warden. That’s what I do,” the stranger went on. He seemed to be talking to himself now, thinking out loud, remembering. “Civil Defence, fire watching, fire fighting. But you can’t fight a fire-storm. Inferno it was. I was there. So I didn’t do much good, did I?”

That was the moment I realised where I had seen the stranger before. He was the air-raid warden I had seen up on the rubble, who had carried me down. He looked different out of uniform, without his tin hat. But it was him. I was sure of it. He was looking hard at me then, frowning, almost as if he had recognised me at the same moment.

“’Spect you did your best,” Ma said, oblivious, busying herself with her knitting. “All anyone can do, isn’t it? Barney’s pa, he’s away, overseas, in the army. In the Royal Engineers. He’s doing his best. Like his grandpa too. He’s staying behind in Coventry, says he’s going to carry on like before. Coalman, he is, family business. Houses got to be kept warm, he says. Stoves got to be lit, he says. Can’t let down his customers. And I says to him: “There aren’t hardly any houses left.” And he says: “Then we got to build them up again, haven’t we?” So he’s staying, doing his best, doing what’s right, that’s what he thinks. And that’s what I think too. No one can ask for more. Just do what you think is right, and you can’t go far wrong. You just got to do your best. S’what I tell Barney, don’t I, dear?”

“Yes, Ma,” I said, finding my voice again. And it was true, she was always telling me that. The teachers at school told me much the same thing, just about every day, in fact.

“But sometimes,” said the man, speaking slowly and thoughtfully, “the problem is that your best is not enough. Sometimes, what seems right at the time, turns out to be wrong.” He sat back in his seat then as if he’d had enough of all this talking. Ma obviously hadn’t recognised him. I wanted to tell her, but I couldn’t, not with him there. He turned away to look out of the window, and for a long time none of us spoke.

I love trains, everything about them, the hissing and the puffing, the rhythm and the rattle and the rocking, the whistling and the whooping, the roar as you burst into a tunnel, into the deep thunderous blackness, and then suddenly, with no warning, you’re out again into the bright light of day, the horses galloping off over the fields, the sheep and crows scattering. I love stations too, the bustle of them, the slamming of doors, the guard in his peaked cap, flag waving, and the engine breathing, waiting for the whistle. Then, the whistle at last, and the chuff, chuff, chuffing.

I’d told Dad the last time he was home on leave that I had made up my mind to be a train driver when I grew up. Dad loved tinkering with engines – generators, motorcycles, cars – he could fix anything. So he was pleased I was going to be a train driver, I could tell. He told me the steam engine was just about the most beautiful machine man ever created. Just being in the train that morning was a comfort to me. I may not have been able to put out of my mind the night of terror down in the shelter, nor the dreadful sights we had witnessed the next day – Mrs McIntyre sitting there on the pavement with her rosary beads, her home and her life in ruins – our house reduced to rubble, and Grandpa kneeling over Big Black Jack. But the rhythm and rocking of the train soothed me somehow, and made me sleepy too.

Beside me, Ma had stopped talking altogether and was fast asleep, her head hanging down loose as if it would fall off at any moment. Her hands were still holding her knitting needles, and her ball of wool lay in her lap. Half a sock for Dad already done.

So that left just me and the stranger opposite – who, it turned out, was not such a stranger after all. He was looking at me from time to time as if he was about to ask me a question, then thought better of it. Finally, he leaned forward, speaking to me under his breath: “It was you I carried down, after the raid, wasn’t it, son? In Mulberry Road?”

I nodded.

“Thought so,” he said. “Mulberry Road kids, you and me both then. Never forget a face. I remember thinking, as I was carrying you down, that you reminded me of me – at your age, I mean. I had a busted arm once, when I was little. Not football – fell off a bike. Good to meet up again. Spitting image of me, you are.” He was smiling at me, and nodding. Then he went on: “Your dad, where is he, where’s he fighting? Where did the army send him?”

“Africa,” I told him. “In the desert. He looks after the tanks, makes them work, mends them when they break. Sand gets into everything, he says. Hot too, he says, millions of flies.”

“That’s where I should be,” the man said. “I was there once, in the army. South Africa, long time ago. S’what I should be doing now, fighting, like your dad. But they wouldn’t let me join up. Gammy leg.” He was patting his knee. “From the last war. Bit of shrapnel still in there somewhere. And anyway, I’m too old, they said. Forty-five? Too old? Stuff and nonsense. So I got to sit at home and do nothing. Civil Defence, Air-raid Warden, that’s all I’m good for now, going and blowing whistles, telling people to close their curtains in the blackout. I should be out there fighting. I told them – more than anyone I should be out there, doing my bit, like your dad. I ain’t too old. I can still run about a bit. I can stand and fight, can’t I?” His lips were quivering now. I could see he was struggling to control himself, and that frightened me a bit. “But they wouldn’t listen,” he went on. “Stay at home,” they said. “You did your bit the last time. You got the medals to prove it.” He looked away from me then, shaking his head. “Medals. They don’t mean nothing. If only they knew. If only they knew.”

I thought that was all he was going to say, but it wasn’t. “Well, anyway, I did what they said. Got no choice, had I? But what can you do, with all them bombs coming down, houses blowed to bits, schools, hospitals, and those people killed, hundreds of ’em. Kids your age, babies. We were pulling out dozens of them, and most of them already dead. What’s the use of that? You got to fight them. We should have had guns firing at them, knocking them out of the sky. We should have had planes up there shooting them down. Hundred of bombers, they sent over, set the whole city on fire, and all I could do was run around the streets blowing whistles and pulling people out …” He stopped then, too upset to go on.

I didn’t know what to say, so I said nothing, and looked out of the window. The train rattled on through the countryside, the telegraph poles whipping by. I counted a hundred of them, before I got bored with it. Raindrops were chasing each other down the windows. I was looking up at the clouds then, watching the smoke from the train rising up, becoming part of them – now part of a roaring lion cloud, then a map of Britain cloud, then more like a one-eyed giant’s face. It was a deep dark eye, a moving eye. It took me some moments to realise that the giant’s eye was an aeroplane. By the time I knew and understood that properly, I found I couldn’t make out the giant’s face in the cloud any more. It was just a cloud with an aeroplane flying out of it.

That was the moment I felt something stinging my eye. I knew at once it was grit from the open window. I could feel the sharpness of it. No amount of rubbing or blinking could seem to get it out, however hard I tried. It was stuck fast, somewhere deep in the corner of my eye. My finger couldn’t get it out, blinking couldn’t, nothing could. Everything I did was only making it worse, making it hurt more.

The stranger leaned forward then, took my hand and pulled it gently away. “That won’t help, son,” he said. “Let me have a go. I’ll get it out for you. Hold steady now, there’s a good lad. Head back.” He was grasping my shoulder, holding me firmly. Then he was trying to prise my eyelid open with his thumb. It was hard not to pull away, not to wince, not to blink. I could feel the corner of his handkerchief against my eyeball. I was blinking now. I couldn’t help myself. It took a while, but suddenly it was over. He was sitting back, smiling at me, showing me triumphantly the black speck of grit on his handkerchief.

“See? What goes in always comes out,” he said. “You’ll be fine now.” And I could tell from my blinking he was right. It was gone. I kept checking afterwards, blinking again and again to be quite sure.

That’s what I was still doing a little while later, as I was looking out of the window, which was how I saw the plane coming down out of the clouds. But it was much lower now than it had been before, and closer too. A fighter! And it was coming right towards us!

“Spitfire!” I cried, stabbing at the window with my finger. “Look! Look!” Ma was awake at once, all three of us now at the window.

“That ain’t no Spitfire, son,” said the stranger. “That’s a flaming Messerschmitt 109, that is. German fighter. And it’s diving, attacking. Away from the window! Now!”