Читать книгу Morpurgo War Stories - Michael Morpurgo, Michael Morpurgo - Страница 12

I haven’t seen a fox while I've been out here. It’s hardly surprising, I suppose. But I have heard owls. How any bird can survive in all this I‘ll never know. I've even seen larks over no-man’s-land. I always found hope in that.

“He’ll know,” Charlie whispered to me in bed at dawn. “As soon as they find Bertha gone, the Colonel will know it was me. I won’t tell him where she is. I don’t care what he does, I won’t tell him.”

Charlie and I ate our breakfast in silence, hoping the inevitable storm wouldn’t break, but knowing that sooner or later it must. Big Joe sensed something was wrong — he could always feel anxiety in the air. He was rocking back and forth and wouldn’t touch his breakfast. So then Mother knew something was up as well. Once she was suspicious Mother was a difficult person to hide things from, and we weren’t very good at it, not that morning.

“Is Molly coming over?” she asked, beginning to probe.

There was a loud and insistent knocking on the door. She could tell at once it wouldn’t be Molly. It was too early for Molly, and anyway she didn’t knock like that. Besides, I think she could already see from our faces that Charlie and I were expecting an unwelcome visitor. As we feared, it was the Colonel.

Mother invited him in. He stood there glaring at us, thin-lipped and pale with fury. “I think you know why I’ve come, Mrs Peaceful,” he began.

“No, Colonel, I don’t,” said Mother.

“So the young devil hasn’t told you.” He was shouting now, shaking his stick at Charlie. Big Joe began to whimper and clutched Mother’s hand as the Colonel ranted on.

“That boy of yours is a despicable thief. First of all he steals the salmon out of my river. And now, in my employ, in a position of trust, he steals one of my foxhounds. Don’t deny it, boy. I know it was you. Where is she? Is she here? Is she?”

Mother looked to Charlie for an explanation. “He was going to shoot her, Mother,” he said quickly. “I had to do it.”

“You see!” roared the Colonel. “He admits it! He admits it!” Big Joe was beginning to wail now and Mother was smoothing his hair, trying to reassure and comfort him as she spoke. “So you took her in order to save her, Charlie, is that right?”

“Yes, Mother.”

“Well, you shouldn’t have done that, Charlie, should you?”

“No, Mother.”

“Will you tell the Colonel where you’ve hidden her?”

“No, Mother.”

Mother thought for a moment or two. “I didn’t think so,” she said. She looked the Colonel full in the face. “Colonel, am I right in thinking that if you were going to shoot this dog, presumably it was because she’s no use to you any more — as a foxhound I mean?”

“Yes,” the Colonel replied, “but what I do with my own animals, or why I do it, is no business of yours, Mrs Peaceful. I don’t have to explain myself to you.”

“Of course not, Colonel,” Mother spoke softly, sweetly almost, “but if you were going to shoot her anyway, then you wouldn’t mind if I were to take her off your hands and look after her, would you?”

“You can do what you like with the damned dog,” the Colonel snapped. “You can bloody well eat her for all I care. But your son stole her from me and I will not let that go unpunished.”

Mother asked Big Joe to fetch the money mug from the mantelpiece. “Here, Colonel,” she said, calmly offering him a coin from the money mug. “Sixpence. I’m buying the dog off you for sixpence, not a bad price for a useless dog. So now it’s not stolen, is it?”

The Colonel was utterly dumbfounded. He looked from the coin in his hand to Mother, to Charlie. He was breathing hard. Then, regaining his composure, he pocketed the sixpence in his waistcoat and pointed his stick at Charlie. “Very well, but you can consider yourself no longer in my employ.” With that he turned on his heel and went out, slamming the door behind him. We listened to his footsteps going down the path, heard the front gate squeaking.

Charlie and I went mad, mostly out of sheer relief, but also quite overwhelmed with gratitude and admiration. What a mother we had! We whooped and yahooed. Big Joe was happy again, and sang Oranges and Lemons as he gambolled wildly round the kitchen.

“I don’t know what you’ve got to be so almightily pleased about,” said Mother when we had all calmed down. “You do know you’ve just lost your job, Charlie?”

“I don’t care,” said Charlie. “He can stuff his stinking job. I’ll find another. You put the silly old fart in his place good and proper. And we’ve got Bertha.”

“Where is that dog anyway?” Mother asked.

“I’ll show you,” Charlie said.

We waited for Molly to come and then we all went off up to Ford’s Cleave Wood together. As we neared the shack, we could hear Bertha yowling. Charlie ran on ahead and opened the door. Out she came, bounding up to us, squeaking with delight, her tail swiping at our legs. She jumped up at all of us, licking everything she could, but right away she seemed to attach herself particularly to Big Joe. She followed him everywhere after that. She even slept on his bed at nights — Big Joe insisted on that no matter how much Mother protested. She’d sit under his apple tree howling up at him while he sang to her from high up in the branches. He only had to start singing and she’d join in, so from now on he never sang his Oranges and Lemons unaccompanied. He never did anything unaccompanied. They were always together. He fed her, brushed her and cleared up her frequent puddles (which were more like lakes). Big Joe had found a new friend and he was in seventh heaven.

After a few weeks going round all the farms in the parish looking for work, Charlie found a job as dairyman and shepherd at Farmer Cox’s place on the other side of the village. He would go off before dawn on his bicycle to do the milking and was back home late, so I saw even less of him than before. He should have been much happier up there. He liked the cows and the sheep, though he said that the sheep were a bit stupid. Best of all, he said, he didn’t have the Colonel or the Wolfwoman breathing down his neck all day.

But Charlie, like me, was very far from happy, because Molly had suddenly stopped coming. Mother said she was sure there could only be one reason. Someone must have put it about — and she thought it could only be the Colonel or the Wolfwoman or both — that Charlie Peaceful was a thieving rascal, and that therefore the Peaceful family were no longer considered fit folk for Molly to visit. She said Charlie should just let things cool down for a while, that Molly would be back. But Charlie wouldn’t listen. Time after time he went to Molly’s cottage. They wouldn’t even answer the door. In the end, because he thought I’d have a better chance of getting to see Molly, he sent me over with a letter. Somehow, he said, I had to deliver it to her. I had to.

Molly’s mother met me at the door with a face like thunder. “Go away,” she yelled at me. “Just go away. Don’t you understand? We don’t want your kind here. We don’t want you bothering our Molly. She doesn’t want to see you.” And with that she slammed the door in my face. I was walking away, Charlie’s letter still in my pocket, when I happened to glance back and saw Molly waving at me frantically through her window. She was mouthing something I couldn’t understand at all at first, gesticulating at me, pointing down the hill towards the brook. I knew then exactly what she meant me to do.

I ran down to the brook and waited under the trees where we’d always done our fishing together. I didn’t have long to wait before she came. She took my hand without a word, and led me down under the bank where we couldn’t possibly be seen. She was crying as she told me everything: how the Colonel had come to the cottage — she’d overheard it all — how he’d told her father that Charlie Peaceful was a thief; how he’d heard Charlie Peaceful had been seeing much more of Molly than was good for her, and that if he had any sense Molly’s father should put a stop to it. “So my father won’t let me see Charlie any more. He won’t let me see any of you,” Molly told me, brushing away her tears. “I’m so miserable without you, Tommo. I hate it up at the Big House without Charlie, and I hate it at home too. Father’ll strap me if I see Charlie. And he said he’ll take a gun to Charlie if he ever comes near me. I think he means it too.”

“Why?” I asked. “Why’s he like that?”

“He’s always been like that,” she said. “He says I’m wicked. Born in sin. Mother says he’s only trying to save me from myself, so I won’t go to Hell. He’s always talking about Hell. I won’t got to Hell, will I, Tommo?”

I did what I did next without thinking. I leant over and kissed her on the cheek. She threw her arms around my neck, sobbing as if her heart would break. “I so want to see Charlie,” she cried. “I miss him so much.” That was when I remembered to give her the letter. She tore it open and read it at once. It can’t have been long because she read it so quickly. “Tell him yes. Yes, I will,” she said, her eyes suddenly bright again.

“Just yes?” I asked, intrigued, puzzled and jealous all at the same time.

“Yes. Same time, same place, tomorrow. I’ll write a letter back and you can give it to Charlie. All right?” She got up and pulled me to my feet. “I love you, Tommo. I love you both. And Big Joe, and Bertha.” She kissed me quickly and was gone.

That was the first of dozens of letters I delivered from Charlie to Molly and from Molly to Charlie over the weeks and months that followed. All through my last year at school I was their go-between postman. I didn’t mind that much, because it meant I got to see Molly often, which was all that really mattered to me. It was all done in great secrecy – Charlie insisted on that. He made me swear on the Holy Bible to tell no one, not even Mother. He made me cross my heart and hope to die.

Molly and I would meet most evenings and exchange letters in the same place, down by the brook, both of us having made quite sure we were not followed. We’d sit and talk there for a few precious minutes, often with the rain dripping through the trees, and once I remember with the wind roaring about us so violently that I thought the trees might come down on us. Fearing for our lives, we ran out across the meadow and burrowed our way into the bottom of a haystack and sat there shivering like a couple of frightened rabbits.

It was in the shelter of this haystack that I first heard news of the war. When Molly talked it was often, if not always, about Charlie — she’d forever be asking news of him. I never showed her I minded, but I did. So I was quite pleased that day when she started telling me about how all the talk up at the Big House these days was of war with Germany, how everyone now thought it would happen sooner rather than later. She’d read about it herself in the newspaper, so she knew it had to be true.

It was Molly’s job every morning, she told me, to iron the Colonel’s Times newspaper before she took it to him in his study. Apparently he insisted his newspaper should be crisp and dry, so that the ink should not come off on his fingers while he was reading it. She didn’t really understand what the war was all about, she admitted, only that some archduke — whatever that was — had been shot in a place called Sarajevo — wherever that was — and Germany and France were very angry with each other about it. They were gathering their armies to fight with each other and, if they did, then we’d be in it soon because we’d have to fight on the French side against the Germans. She didn’t know why. It made about as much sense to me as it did to her. She said the Colonel was in a terrible mood about it all, and that everyone up at the Big House was much more frightened of his moods than they were about the war.

But apparently the Colonel was gentle as a lamb compared to the Wolfwoman these days (everyone called her that now, not just us). It seemed that someone had put salt in her tea instead of sugar and she swore it was on purpose — which it probably was, Molly said. She’d been ranting and raving about it ever since, telling everyone how she’d find out who it was. Meanwhile she was treating all of them as if they were guilty.

“Was it you?” I asked Molly.

“Maybe,” she said, smiling, “and maybe not.” I wanted to kiss her again then, but I didn’t dare. That has always been my trouble. I’ve never dared enough.

Mother had it all arranged before I left school. I was to go and work with Charlie up at Mr Cox’s farm. Farmer Cox was getting on in years and, with no sons of his own, was in need of more help on the farm. He was a bit keen on the drink too, Charlie said. It was true. He was in the pub most evenings. He liked his beer and his skittles, and he liked to sing, too. He knew all the old songs. He kept them in his head, but he’d only sing if he’d had a couple of beers. So he never sang on the farm. He was always rather dour on the farm, but fair, always fair.

I went up there mostly to look after the horses at first. For me it couldn’t have been better. I was with Charlie again, working alongside him on the farm. I’d put on a spurt and was almost as tall as him by now, but still not as fast, nor as strong. He was a bit bossy with me sometimes, but that didn’t bother me — that was his job after all. Things were changing between us. Charlie didn’t treat me like a boy any more, and I liked that, I liked that a lot.

The newspapers were full of the war that had now begun, but aside from the army coming to the village and buying up lots of the local farm horses for cavalry horses, it had hardly touched us at all. Not yet. I was still Charlie’s postman, still Molly’s postman. So I saw Molly often, though not as often as before. For some reason the letters between them seemed less frequent. But at least with me now working with Charlie for six days a week we were all three together again in a kind of way, linked by the letters. Then that link was cruelly broken, and what followed broke my heart, broke all our hearts.

I remember Charlie and I had been haymaking with Farmer Cox, young buzzards wheeling above us all day, swallows skimming the mown grass all about us as the shadows lengthened and the evening darkened. We arrived home later than usual, dusty and exhausted, and hungry, too. Inside we found Mother sitting upright in her chair doing her sewing and opposite her Molly and, to our surprise, her mother. Everyone in the room looked as grim-faced as Molly’s mother, even Big Joe, even Molly whose eyes I could see were red from crying. Bertha was howling ominously from outside in the woodshed.

“Charlie,” said Mother, setting her sewing aside. “Molly’s mother has been waiting for you. She has something she wants to say to you.”

“Yours, I believe,” said Molly’s mother, her voice as hard as stone. She handed Charlie a packet of letters tied up with a blue ribbon. “I found them. I’ve read them, every one of them. So has Molly’s father. So we know, we know everything. Don’t bother to deny it, Charlie Peaceful. The evidence is here, in these letters. Molly has been punished already, her father has seen to that. I’ve never read anything so wicked in all my life. Never. All that love talk. Disgusting. But you’ve been meeting as well, haven’t you?”

Charlie looked across at Molly. The look between them said it all, and I knew then that I had been betrayed.

“Yes,” said Charlie.

I couldn’t believe what he was saying. They hadn’t told me. They’d been meeting in secret and neither of them had told me.

“There. Didn’t I tell you, Mrs Peaceful?” Molly’s mother went on, her voice quivering with rage.

“I’m sorry,” said Mother. “But you’ll still have to tell me why it is they shouldn’t be meeting. Charlie’s seventeen now, and Molly sixteen. Old enough, I’d say. I’m sure we both had our little rendezvous here and there when we were their age.”

“You speak for yourself, Mrs Peaceful,” Molly’s mother replied with a supercilious sneer. “Molly’s father and I made it quite plain to both of them. We forbade them to have anything to do with each other. It’s wickedness, Mrs Peaceful, pure wickedness. The Colonel has warned us, you know, about your son’s wicked thieving ways. Oh yes, we know all about him.”

“Really?” said Mother. “Tell me, do you always do what the Colonel says? Do you always think what the Colonel thinks? If he said the earth was flat, would you believe him? Or did he just threaten you? He’s good at that.”

Molly’s mother stood up, full of righteous indignation. “I haven’t come here to argue the toss. I have come to tell of your son’s misdemeanours, to say that I won’t have him leading our Molly into the ways of wickedness and sin. He must never see her again, do you hear? If he does, then the Colonel will know about it. I’m telling you the Colonel will know about it. I have no more to say. Come along, Molly.” And taking Molly’s hand firmly in hers she swept out, leaving us all looking at one another and listening to Bertha still howling.

“Well,” said Mother after a while. “I‘ll get your supper, boys, shall I?”

That night I lay there beside Charlie not speaking. I was so filled with anger and resentment towards him that I never wanted to speak to him again, nor to Molly come to that. Then out of our silence he said: “All right, I should’ve told you, Tommo. Molly said I should tell you. But I didn’t want to. I couldn’t, that’s all.”

“Why not?” I asked. For several moments he did not reply.

“Because I know, and she does too. That’s why she wouldn’t tell you herself,” Charlie said.

“Know what?”

“When it was just letters, it didn’t seem to matter so much. But later, after we began seeing each other … we didn’t want to hide it from you, Tommo, honest. But we didn’t want to hurt you either. You love her, don’t you?” I didn’t answer. There was no need. “Well, so do l, Tommo. So you’ll understand why I’m going to go on seeing her. I‘ll find a way no matter what that old cow says.” He turned to me. “Still friends?” he said.

“Friends,” I mumbled, but I did not mean it.

After that no more was ever said between us about Molly. I never asked because I didn’t want to know. I didn’t want even to think about it, but I did. I thought about nothing else.

No one could understand why, but shortly after this Bertha began to go missing from time to time. She hadn’t wandered off at all until now; she’d always stuck close to Big Joe. Wherever Big Joe was, that’s where you’d be sure to find Bertha. Big Joe was frantic with worry every time she went off. She’d come back home in the end of course, when she felt like it, either that or Mother and Joe would find her somewhere all muddied and wet and lost, and they’d bring her home. But the great worry was that she’d start chasing after sheep or cows, that some farmer or landowner would shoot her, as they’d shoot any dog they found trespassing on their land that could be molesting their animals. Fortunately Bertha didn’t seem to go chasing sheep, and anyway up until now she had never been gone that long, nor strayed too far.

We did our very best to keep her from wandering. Mother tried shutting her in the woodshed, but Big Joe couldn’t stand her howling and would let her out. She tried tying her up, but Bertha would chew at the rope and whine incessantly so that in the end Big Joe would always take pity and go and untie her.

Then, one afternoon. Bertha went missing again. This time she did not come back. This time we could not find her. Charlie wasn’t about. Mother and Big Joe went one way looking for her, down towards the river, and I went up into the woods, whistling for her, calling for her. There were deer to be found up in Ford’s Cleave Wood, and badgers and foxes. It would be just the sort of place she’d go. I’d been an hour or more searching in the woods with not a sign of her. I was about to give up and go back — perhaps she’d gone home anyway by now, I thought — when I heard a shot ringing out across the valley. It came from somewhere higher in the woods. I ran up the track, ducking the low slung branches, leaping the badger holes, dreading, but already knowing what I would find.

As I came up the rise I could see ahead of me the chimney of Father’s old shack, and then the shack itself at the side of the clearing. Outside lay Bertha, her tongue lolling, the grass beside her soaked with blood. The Colonel stood looking down at her, his shotgun in his hands. The door of the shack opened and Charlie and Molly were standing there frozen in disbelief and horror. Then Molly ran over to where Bertha lay and fell to her knees.

“Why?” she cried, looking up at the Colonel. “Why?”