Читать книгу The City of Shadows - Michael Russell - Страница 10

The lights were still on in the house at twenty-five Merrion Square. It was almost ten o’clock. The uniformed officer Stefan Gillespie had left there was still on the steps. Garda Liam Dwyer had the collar of his coat turned up, his cap pulled down. Smoke hovered in front of his face. He was cold and hungry and pissed off. He should have ended his shift three hours ago.

‘I can’t let you go in, Sarge, sorry.’

‘Who says?’

‘Sergeant Lynch. It’s a Special Branch operation now.’

‘A serious business then, Liam. Is he inside?’

‘They’ve gone for a pint.’

‘I can see why they would. It’s thirsty work keeping the nation safe.’

‘No one goes in. That’s Sergeant Lynch’s orders.’

‘So what’s Jimmy Lynch up to in there?’

‘How do I know? I’m out here.’

‘There’s no fooling him, is there, Dessie?’

‘He’s got Special Branch orders, he needs to be on his toes, Sarge.’

‘You can piss off, Dessie. I’ve been here since this afternoon.’

‘Maybe they’ll bring you back a bottle of stout,’ laughed Dessie.

‘I hope you’re not thinking about putting in for any overtime from Inspector Donaldson when you get back to Pearse Street.’ Stefan shook his head with a look of mock concern. ‘He’s not happy about those two at all, especially Detective Sergeant Lynch. I’d say he had the holy water out when they left the station, and maybe the bell, book and candle. Will we go back and tell him you’re taking your orders from Special Branch now, Liam?

Garda Dwyer felt that a little more cooperation would be no bad thing.

‘They’ve been looking for something, Sarge,’ he said quietly.

‘Jimmy and Seán Óg?’

‘And the German feller. They were turning the place inside out.’

‘You know what they were looking for?’

‘I can’t see through the front door, not being a detective.’

Stefan smiled, but ignored the sarcasm.

‘Where’s Keller now?’ he snapped.

‘He went with them, Sarge. Not to the pub though.’

Stefan could see he knew where Hugo Keller was.

Dwyer smiled. ‘Any fags? I’m on my last one.’

‘I’m sure Dessie’s got some, Liam,’ replied Stefan.

Begrudgingly Dessie MacMahon pulled twenty Sweet Afton from his pocket. As he opened the packet, Stefan took it and handed it to Dwyer.

‘Hey, I’ve only just bought those!’

Liam Dwyer lit a cigarette from the stub in his mouth. He put the packet of Sweet Afton into his pocket and dropped the stub to the ground.

‘You’re not the gouger they crack you up to be, Dessie.’

‘So Keller’s not with Lynch?’ Stefan returned to the matter in hand.

‘He was off to the Shelbourne for a drink. There’s a Christmas party on, every German in Dublin. Jimmy Lynch said they’d see him back here.’

‘Well, it’s a pity we didn’t know there was a party. I’m sure the inspector would have told us to back off on the raid if someone had said. But they’re always the lads for a bit of Christmas spirit in Special Branch.’

‘How much longer do I stand here, Sarge? Can’t someone take over?’

Stefan laughed. ‘You’ll have to ask Sergeant Lynch that, Liam.’

The Shelbourne Hotel was warm and welcoming. Two flags still flew over the brightly lit entrance, looking out on to Stephen’s Green – the Nazi swastika and the Irish tricolour. As Detective Sergeant Gillespie and Garda MacMahon entered the frayed-at-the-edges splendour of the Shelbourne lobby the top-hatted doorman smiled. He also gave a quick, warning glance to the porter at his desk. He knew who they were. Detectives didn’t just call in there for a drink. The porter emerged from behind the desk with the same barely disguised combination of welcome and wariness.

‘Anything I can help you with, Mr Gillespie?’

‘There will be, Anto. When I’ve worked out what it is I’ll tell you.’

They walked towards the doors that opened into the dining room, which had been taken over for the evening by the German Christmas party. Stefan stopped and peered into the room. It was festooned with red and white and black swastika flags and red and white Christmas decorations. Inside there was a buzz of loud and cheerful German conversation. Men, women and children filled the tables and milled around amidst the debris of an almost completed meal. Just then a loud ‘Ho, ho, ho!’ boomed across the lobby. As Stefan and Dessie turned, they saw a fat, bearded figure in red, with a bulging sack over his shoulder, heading towards the dining room and the party. He was accompanied by a middle-aged elf in green and gold and a Brunhilde-like maiden, flaxen plaits and all, in German peasant costume. They also carried sacks of presents. The two detectives stepped back. Santa Claus and his companions burst into the dining room to the sound of applause. Children clustered round Santy as he fought his way through the crowd. Stefan turned to the porter, still hovering a little way behind them.

‘Hugo Keller, do you know him?’

‘Mr Keller, of course.’

‘Is he in there? I can’t see him.’

‘He’ll be in the bar. He was just now.’

They moved on towards the Horseshoe Bar.

‘It’s hardly likely Keller isn’t going to notice us,’ remarked Dessie.

‘I’d say you’re right.’

‘But aren’t we meant to be leaving him alone? Inspector Donaldson said the case is dead. And didn’t Lynch tell us to keep our noses out of it?’

‘Which case is that?’

‘What do you mean which case is that?’

‘This is about a missing woman. Susan Field. Twenty-three. Student at UCD. Lived in Little Jerusalem. Sixteen Lennox Street. She disappeared five months ago. We’re trying to trace her last known movements and find out who was the last person to see her. It’s a cold trail though. It’s bound to be after all this time. I’ve got a hunch Herr Keller might be able to help us.’

‘And where did all that come from?’

‘Hannah Rosen. She’s a friend of Susan Field’s.’

‘The woman –’

‘The woman we arrested at Keller’s house, the one who wasn’t having an abortion after all, and the one DS Lynch dumped on Mother Eustacia.’

‘It doesn’t sound much like leaving Keller alone.’

‘But this is a different inquiry altogether. We only want some help.’

‘What’s this missing woman got to do with Special Branch?’ Dessie didn’t like the sound of it. When Stefan started following his nose you never got much sense of where it would lead. But experience had taught the guard that it usually meant trouble. There didn’t seem any doubt about that here.

‘Nothing I should think. We don’t want to tread on those fellers’ toes.’

As they pushed their way into the small bar it was packed. People were spilling out into the hallway. Inside much of the conversation was in German, loud and enthusiastic and fuelled by large quantities of highly proofed Christmas cheer. The detectives squeezed through to the bar, Stefan apologising in festive German. Dessie caught the barman’s eye.

‘A hot whiskey.’

‘That’ll be two!’ called Stefan.

The barman poured two whiskeys and topped them up with hot water from the kettle. Stefan was trying to locate Keller. Dessie took the drinks and moved his hand towards the wallet in his jacket pocket. It was a gesture. He didn’t intend to pay and the barman didn’t expect him to. He simply waved his hand. It was on the house. It always was. Stefan pushed his way through the noisy crowd again, exchanging more Christmas greetings in German as he went. Then he stopped, close to a corner table where Hugo Keller sat with two other people. There was a sharp-featured, middle-aged man with balding, close-cropped hair and thick-rimmed circular glasses, and a younger man, with a shock of dark hair, wearing a brown suit that bore a small swastika emblem on one lapel. The two older men were arguing. It wasn’t comfortable and it certainly wasn’t festive. But they spoke quietly and it was impossible for Stefan to pick up even a few of the words. The younger man sat back, smoking a Turkish cigarette, with an expression of impatience. Keller became aware someone was watching him. He looked up.

Hugo Keller was surprised, but it was only seconds before the same look of supercilious self-confidence he had shown when he was arrested reappeared. The other two looked at Sergeant Gillespie too. They had no idea who he was. Keller fired some kind of explanation, unheard over the melee. The older man in glasses looked even more ill-tempered. He was distinctly put out by the explanation. The three got up abruptly. Stefan smiled at the abortionist and raised his glass. ‘Fröhliche Weihnachten!’ The Christmas greeting spread through the bar, until even the three men trying to leave were forced to respond to the people around them wishing them a Merry Christmas. Hugo Keller was only a few feet from Stefan, who was still irritated by the smirk of invulnerability that hung about his smile. ‘Did you find what you were looking for, Herr Doktor Keller?’ He stressed ‘Doktor’. The smirk disappeared. Stefan had thrown these words out on a whim, but he had got something back. Whatever was being searched for at twenty-five Merrion Square, it hadn’t been found. Then Keller was gone. The detectives downed the whiskeys and pushed their way back through the crowd to the hotel lobby. As they extricated themselves at last from the bar, the three Germans were ahead of them, just turning into the dining room.

People were stepping aside for Father Christmas and his entourage, now emerging from the party, their task completed. Chriskindl continued to call out ‘Ho, Ho, Ho,’ and ‘Herzliche Weihnachtsgrüsse!’ He reached into his pocket and handed small Nazi lapel pins to anyone sitting in the hotel lobby or passing through it. He grabbed Stefan’s reluctant hand and thrust one into it. The policemen carried on to the doors that opened into the party. All around children were playing with their gifts from Santy, at the tables, on the floor. Several of them ran out into the lobby chasing a boy who held a model fighter plane over his head, all making rat-tat-tat machine gun noises.

In the restaurant, waiters were ladling out mulled wine. Someone started playing the piano. After only a few notes an abrupt and almost complete silence descended on the noisy gathering. A boy of nine or ten was lifted up on to one of the tables. He started to sing. As he did, everyone in the room who wasn’t already standing, rose. Detective Sergeant Gillespie was one of the few people – besides the partygoers – who understood the words. They had nothing to do with Christmas, but after some of the day’s events they made him feel very uncomfortable. ‘Deutschland erwache aus deinem bösen Traum! Gib fremden Juden in deinem Reich nicht Raum!’ Germany wake from this fearful dream. Give Jews no room to live and scheme. Germany arise, our battle cry. Our Aryan blood shall never die! There were tears in watching German eyes. Even Dessie MacMahon, who understood not a single word, was captivated by the boy’s perfect voice.

‘Let’s go, Dessie,’ said Stefan abruptly.

As they turned, he beckoned the porter over. He looked back into the room once more, pointing to where the two men who had been with Keller stood, watching the boy as he sang, with the same rapture as everyone else. There was no sign of Keller now. He didn’t seem to be there any more.

‘So who are the two fellers who were with Mr Keller, Anto?’

‘I don’t know the young one, Mr Gillespie. He’s something to do with the German embassy though. But everyone knows the older one. That’s Mr Mahr, Adolf Mahr. He’s the director of the National Museum. We know him very well in the Shelbourne.’ There was just a hint of condescension. Anybody who was anybody ought to know who Adolf Mahr was.

Stefan nodded. He knew the name well enough, even if he didn’t know the face. Was it The Irish Times that had called Adolf Mahr ‘the father of Irish archaeology’? Or was it Éamon de Valera? Mahr was an important man. He was certainly a friend of de Valera’s, which made you an important man now, whatever you did. He was also head of the Nazi Party in Ireland.

Then all at once the whole dining room erupted into song as the first verse was repeated, with everyone singing now – Adolf Mahr and the man from the German embassy too. The sound seemed to fill the Shelbourne Hotel. ‘Germany arise, our battle cry. Our Aryan blood shall never die!’

Stefan and Dessie walked out on to Stephen’s Green.

Dessie was still humming the tune he’d heard inside.

‘I’ll say that for the Jerries, they know how to throw a party.’

Stefan was aware that he was still holding something in his hand. He looked down at the small brass lapel pin Santy had given him. It was the size of a farthing, a black swastika on white enamel. Round the edge was a circle of red with the words ‘Deutschland Erwache’. Germany Awake.

Neither of them had noticed the fair-haired man sitting in a leather armchair by the porter’s desk in the Shelbourne lobby. As they left he was still reading the same page of The Irish Times he had been reading when they stepped inside the hotel. Folding the newspaper and tucking it under his arm, he sauntered out after them with a nod to the porter, whistling the music that still echoed from the dining room. He stood on the steps, watching the detectives walk to the corner. Dessie MacMahon crossed over and continued along Stephen’s Green; Stefan Gillespie turned into Kildare Street. The fair-haired man walked to the same corner, lighting a cigarette. He waited until Stefan had left the lights of the Shelbourne behind and then followed him.

Kildare Street was almost empty. The National Library and the National Museum were dark, along with the buildings of government they framed at Leinster House. On the other side of the road the offices in the flat-fronted Georgian terraces were dark as well. A few taxis trundled up to Stephen’s Green in search of customers. A man walked past with a Yorkshire terrier. A young couple, slightly drunk, crossed the road, arm in arm, giggling, as Stefan made his way home to Nassau Street. A lot had happened, but very little about the day made sense. Keller, the clinic, Hannah Rosen, Jimmy Lynch and Special Branch, the Convent of the Good Shepherd, Susan Field. As he passed the National Museum the unlikely company Hugo Keller kept struck him again. Why had a Special Branch detective sprung him from custody, only to deliver him to the Shelbourne for a conversation with a German embassy official and the director of the National Museum? And what about the missing woman? Was he right to trust Hannah Rosen’s instincts? Was it really so unreasonable that a pregnant woman couldn’t face an abortion and just ran away? For a moment the questions faded, and he smiled to himself, thinking about Hannah again. He remembered not wanting the conversation with her to stop. Perhaps he should have felt more uneasy about that, because it had nothing to do with what they were talking about. Yet he wasn’t. He was thinking about her in ways he still only associated with his dead wife. And there was nothing wrong with it. There was an exhilaration in him now that he had almost forgotten. But none of that had anything to do with why he trusted Hannah’s instincts. That had to do with being a policeman. Since leaving Hannah in Rathgar, the sense that something very nasty had happened to Susan Field had only grown in him.

The wall of Trinity College, with the tall trees behind it, stretched ahead of him as he reached Nassau Street. It was noisier here. The pubs and restaurants were still turning out. There were taxis and trams; there were Christmas decorations in the shop windows; there was the breath of beer and whiskey in the cold air. He unlocked the narrow door squeezed in between O’Dea’s optician’s and Duval et Cie’s Parisian Dyers and Cleaners. The two rooms in Nassau Street he rented from James O’Dea were above the optician’s shop, on the first floor. The room at the front looked out over the gardens of Trinity. Mr O’Dea had told him, as if he should be paying extra, that if you stood on a chair you could see over the wall. In the year he had spent at Trinity he knew the gardens well enough. In fact the college gardens were the only thing he’d ever really liked about the place. But he never did have any desire to stand on a chair in the window to look at them. As he opened the door on to the steep staircase, the fair-haired man had stopped at the corner of Kildare Street. He watched Stefan Gillespie go in.

Stefan was surprised to see the light on in the hall. It wasn’t very welcoming; a bare bulb, no shade, and only twenty-five watts. But the optician didn’t usually let the lights burn late. He had a habit of taking the fuses out at night so none of his tenants could leave them on and waste his money. Late home always meant feeling your way up the stairs and along the landing in the darkness. But now, when Stefan reached the turn in the stairs, he could see the door to his room was open. Someone was inside.

He leapt the remaining stairs and raced across the landing. He stood in the doorway. The room had been turned inside out and upside down. The drawers had been tipped out, the sofa was on its back, books had been swept off the bookcase on to the floor; the contents of the kitchen cabinet were everywhere. Then he heard a sound. There was someone in the bedroom. He moved more quietly now, across the room to the door by the window. But even as he took the first steps, he sensed there was someone behind him, someone who must have heard him coming. He didn’t have time to turn round. Hard wood hit his head. And he collapsed, unconscious, to the floor.

There was darkness inside his head and a dull throbbing pain. Before full consciousness came, he felt as if he was struggling to climb out of that darkness; when he tried to move his limbs nothing happened. Then his eyes opened abruptly and adrenalin pumped the realisation of danger through his body. He knew his attackers were still there. Cold water was dripping down his face. There was the smell of whiskey. A round, red face looked down at him, so close that for a moment he saw only the eyes. A hand poured water from a jug. As the face retreated he saw the mouth open into a grin of uneven, tobacco-stained teeth. He was being pulled up by his shoulders from the floor. For an instant he was upright, but only for an instant, before he was pushed into an armchair. Detective Garda Seán Óg Moran looked down at him. The grin was instantly replaced by a look of vacancy, as if the guard had just shifted into neutral, and was simply marking time. Stefan turned his head. It hurt. And it would hurt more. He already knew who he’d find looking at him next. There was a smile on Detective Sergeant Jimmy Lynch’s pinched lips too. Or maybe he’d just bitten into a lemon.

‘You should have said, Jimmy. I’d have had the kettle on.’

‘I wanted it to be a surprise.’

‘I’ll have to see if I can a find a surprise for you some time.’

‘They say you’re quite the clever lad, Stevie.’

‘I’ve been cleverer.’ He raised his hand to touch the back of his head.

‘I told Inspector Donald Duck to keep his fucking nose out of Special Branch business, and yours. Did the holy bastard not pass that on to you?’

‘He did say something. Maybe I wasn’t paying attention.’

‘I can say it louder.’

Lynch looked round. Moran stepped forward.

‘If you told me what Special Branch business it was –’

Seán Óg’s fist hit his face full on. It may have been luck that it wasn’t harder, or maybe the detective garda knew how to judge these things. If it had been harder, it would have broken Stefan’s nose. As it was he could feel the warm trickle of blood; seconds later he tasted the salt on his lips.

‘That’s a lot clearer. It’ll be a matter of national security then.’

‘No, it’ll be a matter of how far Seánie can push your nose into your face if you don’t do what your inspector said. I can’t stand insubordination. That’s right, isn’t it, Seánie?’ Lynch smiled. Moran’s yellow teeth showed again; his shoulders moved up and down several times; a snort of laughter.

‘I’m missing something, that’s the thing, Stevie.’

For the first time, Stefan didn’t reply. For the first time, Jimmy Lynch was giving him information about what he was doing here.

‘I want everything you took from Keller’s,’ he continued.

‘You’ve got it.’

‘I don’t think so.’

‘Inspector Donaldson gave it to you. Dessie said you took the lot.’

The pinched lips became a little more pinched and Lynch’s smile screwed itself into something less assured. The expression wasn’t very different, except that the lemon he’d bitten into now was even sourer than the first. But it told Stefan more. Lynch had come here believing something had been taken from Hugo Keller’s clinic, something that wasn’t with the other evidence. That’s what the two of them had been looking for in his room. Whatever it was, the Special Branch sergeant wasn’t sure Stefan had it after all now. It wasn’t difficult to be convincing; he had no idea what Lynch was talking about. The Special Branch man was becoming uneasy; to go any further he would have to reveal what he was looking for. But he had spoken to Keller. He knew what Stefan Gillespie had said in the Shelbourne.

‘Why did you ask Keller if he’d found what he was looking for?’

‘Because you pissed me off. You’d get a lot of that, I expect.’

‘You piece of shite.’ Garda Moran moved forward again. But a look from his sergeant stopped the blow that was about to follow. Lynch was dimly aware that his interrogation was giving more than it was getting back. And he was right. Stefan knew Keller must have phoned Jimmy Lynch from the hotel. That’s why he was turning the place inside out. He also knew he needed to persuade Jimmy he was wasting his time before things got worse.

‘Some arsehole walks off with my prisoners and a case that might not have done me any harm at Garda HQ. I get a bollocking from my inspector for doing my job. I wanted to find out whether anything else was coming my way. Why would I take any notice of Donald Duck? So I went back to Merrion Square. I wanted to know what was going on. Wouldn’t you?’

Here was something Lynch understood; begrudgery and self-interest.

‘I thought you’d be at the Shelbourne with Keller, that’s all, Jimmy.’

The Special Branch sergeant got up from the chair. It was a movement that told Garda Moran the interrogation was over. He could relax. Seán Óg was not a man who took pleasure in inflicting physical violence on people; it was just his job. And now, for the moment anyway, the job was finished.

‘Will we go back and try the woman again, Jimmy?’

The detective sergeant frowned, his mind elsewhere. Stefan Gillespie was no longer relevant. He nodded at Moran, then turned to go to the door.

‘No chance of you lads helping me clear the place up so?’

‘You’ve got the message now, Stevie?’ Lynch glanced back.

‘Oh, yes, loud and clear, Jimmy.’

And with that he was gone. Moran followed. Stefan pulled himself up out of the armchair, gasping at a sudden surge of pain. Seán Óg was still in the doorway. He smiled awkwardly, almost childishly. This time the stained teeth were hidden. The smile was entirely genuine now. He had done his job, that’s all. And naturally, there were no hard feelings, why would there be?

‘Thank you, Sarge.’

Stefan felt he had no option but to return the smile. No, no hard feelings. The Special Branch detective closed the door. As the footsteps sounded down the stairs the door swung open again. The lock was on the floor. Also on the floor was a half-bottle of whiskey. Stefan bent down – grimacing – and picked it up. He unscrewed the cap and drank what was left.