Читать книгу Tragic Sense of Life (Philosophy Classic) - Мигель де Унамуно - Страница 5

[5] "Salto inmortal." There is a play here upon the term salto mortal, used to denote the dangerous aerial somersault of the acrobat, which cannot be rendered in English.—J.E.C.F.

[6] "Conciencia." The same word is used in Spanish to denote both consciousness and conscience. If the latter is specifically intended, the qualifying adjective "moral" or "religiosa" is commonly added.—J.E.C.F.

[7] San Juan de los Angeles.

[8] To be lacking in everything but intelligence is the necessary qualification for thinking like you.

[9] James Thomson, author of The City of Dreadful Night.