Читать книгу Galatea - Miguel de Cervantes Saavedra - Страница 13

DEDICATION

TO THE MOST ILLUSTRIOUS LORD,

ASCANIO COLONNA,[114] ABBOT OF SANTA SOFIA.

Your Lordship's worth has prevailed with me so much as to take away from me the fear I might rightly feel in venturing to offer you these first-fruits of my poor genius. Moreover, considering that your August Lordship came to Spain not only to illumine her best Universities, but also to be the pole-star by which those who profess any real science (especially those who practise that of poetry) may direct their course, I have not wished to lose the opportunity of following this guidance, since I know that in it and by it all find a safe haven and a favourable reception. May your Lordship be gracious to my desire, which I send in advance to give some kind of being to this my small service; and if I do not deserve it for this, I may at least deserve it for having followed for several years the conquering banners of that Sun of warfare whom but yesterday Heaven took from before our eyes, but not from the remembrance of those who strive to keep the remembrance of things worthy of it, I mean your Lordship's most excellent father. Adding to this the feeling of reverence produced in my mind by the things that I, as in prophecy, have often heard Cardinal de Acquaviva tell of your Lordship when I was his chamberlain at Rome; which now are seen fulfilled, not only by me, but by all the world that delights in your Lordship's virtue, Christian piety, munificence, and goodness, whereby you give proof every day of the noble and illustrious race from which you descend; which vies in antiquity with the early times and leaders of Rome's greatness, and in virtues and heroic works with equal virtue and more exalted deeds, as is proved to us by a thousand true histories, full of the renowned exploits of the trunk and branches of the royal house of Colonna, beneath whose power and position I now place myself to shield myself against the murmurers who forgive nothing; though, if your Lordship forgive this my boldness, I shall have naught to fear, nor more to desire, save that our Lord may keep your Lordship's most illustrious person with the increase of dignity and position that we your servants all desire.

Most Illustrious Lord,

Your humblest servant kisses your Lordship's hands,

MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA.