Читать книгу Переосмысливаю время… - Михаил Годов - Страница 48
Предисловие
И смех, и слезы, и любовь…
Сонет 33 Z.
ОглавлениеДа есть в груди у Вас там сердце ль?!
Вы женщина ль, в конце концов?!
Но я в ответ не слышу слов…
Es ist mir klar: gibt’s kein Herzen.
Неужто Вам это не льстит,
Что стали музой для поэта?
Вам, видно, безразлично это
Иль просто делаете вид.
Какой «облом»! Какой «пассаж»!
А я пишу, ловя кураж!
Но равнодушием унижен:
Обожжены гортань и сердце!
Я зол, взбешен! Я так обижен…
Die Liebe ist gar keine Scherzen!