Читать книгу Cinema and Experience - Miriam HANSEN - Страница 10

ABBREVIATIONS

Unless an English source is cited, translations are my own. An additional reference to the German source indicates that the translation has been modified.

SIEGFRIED KRACAUER

BN	Berliner Nebeneinander: Ausgewählte Feuilletons, 1930–33. Ed. Andreas Volk. Zurich: Edition Epoca, 1996.
FT	Frankfurter Turmhäuser: Ausgewählte Feuilletons, 1906–30. Ed. Andreas Volk. Zurich: Edition Epoca, 1997.
FZ	Frankfurter Zeitung
H	History: The Last Things Before the Last. Ed. Paul Oskar Kristeller. New York: Oxford University Press, 1969.
MO	The Mass Ornament: Weimar Essays. Trans., ed., and with an intr. by Thomas Y. Levin. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1995.
S	Schrift en. Vols. 1, 2, 7, 8, ed. Karsten Witte. Frankfurt a.M.: Suhrkamp, 1978, 1984, 1973, 1976; vol. 5.1–3, ed. Inka Mülder-Bach. Frankfurt a.M.: Suhrkamp, 1990.
SM	The Salaried Masses: Duty and Distraction in Weimar Germany. Trans. Quintin Hoare. With an intr. by Inka Mülder-Bach. London and New York: Verso, 1998.
T	Theory of Film: The Redemption of Physical Reality. 1960. Repr., with an intr. by Miriam Hansen. Princeton: Princeton University Press, 1997.
W	Werke. Vols. 1, 3, 4, 6–9. Inka Mülder-Bach and Ingrid Belke, general eds., with Sabine Biebl and Mirjam Wenzel. Frankfurt a.M.: Suhrkamp, 2004–2009.

WALTER BENJAMIN

AP	The Arcades Project. Trans. Howard Eiland and Kevin McLaughlin. Prepared on the basis of the German volume, ed. Rolf Tiedemann [1982]. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1999.
CWB	The Correspondence of Walter Benjamin, 1910–1940. Ed. and annot. Gershom Scholem and Theodor W. Adorno. Trans. Manfred R. Jacobson and Evelyn M. Jacobson. Chicago: University of Chicago Press, 1994.
GB	Gesammelte Briefe. 6 vols. Ed. Christoph Gödde and Henri Lonitz. Frankfurt a.M.: Suhrkamp, 1995–2000.
GS	Gesammelte Schrift en. 7 vols. Ed. Rolf Tiedemann, Hermann Schweppenhäuser, et al. Frankfurt a.M.: Suhrkamp, 1972–1989.
SW	Selected Writings. 4 vols. Ed. Michael W. Jennings et al. Trans. Rodney Livingstone, Edmund Jephcott, H. Eiland, et al. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1996–2003.

THEODOR W. ADORNO

ABB	Theodor W. Adorno and Walter Benjamin. Briefwechsel, 1928–1940. Ed. Henri Lonitz. Frankfurt a.M.: Suhrkamp, 1994.
AGS	Gesammelte Schrift en. Vols. 1–20. Rolf Tiedemann, general ed., with Gretel Adorno, Susan Buck-Morss, Klaus Schultz. Frankfurt a.M.: Suhrkamp, 1970–86.
AKB	Theodor W. Adorno and Siegfried Kracauer. Briefwechsel, 1923–1966. Ed. Wolfgang Schopf. Frankfurt a.M.: Suhrkamp, 2008.
AT	Theodor W. Adorno. Aesthetic Theory (1970). Ed. Gretel Adorno and Rolf Tiedemann. Newly trans., ed., and with an intr. by Robert Hullot-Kentor. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1997.
ÄT	Theodor W. Adorno. Ästhetische Theorie. 1970. Repr., Frankfurt a.M.: Suhrkamp, 1996.
CC	Theodor W. Adorno and Walter Benjamin, Complete Correspondence, 1928–1940. Ed. Henri Lonitz. Trans. Nicholas Walker. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1999.
CF	Theodor [W.] Adorno and Hanns Eisler. Composing for the Films. Intr. Graham McCann. London and Atlantic Highlands, N.J.: Athlone Press, 1994.
CI	Theodor W. Adorno. The Culture Industry: Selected Essays on Mass Culture. Trans. Nicholas Walker. Ed. with and intr. by J. M. Bernstein. London: Routledge, 1991.
DE	Max Horkheimer and Theodor W. Adorno, Dialectic of Enlightenment: Philosophical Fragments. Ed. Gunzelin Schmid Noerr. Trans. Edmund Jephcott. Stanford, CA: Stanford University Press, 2002.
FT	“Filmtransparente.” Partially published in Die Zeit, 18 November 1966. In Ohne Leitbild (1967), in AGS 10.1:353–61.
TF	“Transparencies on Film” (1966). Trans. Thomas Y. Levin. New German Critique 24–25 (Fall–Winter 1981–82): 199–205.