Оглавление
Мишель Уэльбек. Очертания последнего берега. Стихи
Оставаться живым. Руководство для начинающих[1][2]
Сначала страдать
Использовать членораздельную речь
Выжить
Бить по болевым точкам
Погоня за счастьем[3]
I
Гипермаркет. Ноябрь[4]
Непримиримый[5]
Джим[6]
“Я умников боюсь и их дрянных затей…”[7]
“Мое тело – наполненный кровью мешок…”[8]
“Люблю лечебницы, вместилища мученья…”[9]
“Какое множество сердец на свете билось!..”[10]
“В свои семнадцать лет была моя сестрица…”[11]
“С нелегким сердцем мрут богатые старухи…”[12]
“Я легкость потерял…”[14]
“На углу, у «Фнака», бурлила толпа…”[15]
“Я катил на “пежо”, на своем сто четвертом…”[17]
I
II
Любовь, любовь[19]
Природа[20]
В отпуске[21]
“Чистейший первозданный свет…”[22]
“Мягкое подпрыгиванье гор…”[23]
“Девять вечера, тьма наплывает в окно…”[24]
II
“Как росток маиса, выкопанный под корень…”[25]
Ощущение холода[26]
“Фальшивой радости прибой…”[27]
“Как перевод небытия…”[28]
“Почему никогда нам не быть…”[29]
“В пустом пространстве жить, без вех и без опоры…”[30]
“Нить забвения тянется, ткется и ткется…”[31]
Внешний мир[32]
“Бесприютная ночь, я бегу от тоски…”[33]
“Желание больше ничего не делать и, главное, не чувствовать ничего…”[34]
Возможный конец пути[35]
“Рассвет стремительного солнца…”[36]
“Ностальгия мне незнакома…”[37]
“В Венеции, у парапета…”[38]
Последние времена[39]
III
“Народ, который любит жизнь…”[40]
“Вот фотографии детей…”[41]
“Да правда ли, что есть там кто-то в самом деле…”[42]
Бестелесные[43]
“Чудовищная смесь бесчисленных прохожих…”[44]
“Ты что-то говорила о сексе…”[45]
Среда. Майнц – Долина Рейна – Кобленц[46]
“Бывают мгновения, когда буквально слышишь…”[47]
Тело абсолютной идентичности[48]
“Мир выглядит, как никогда, однородным и прочным…”[49]
Пятница, 11 марта. 18 час. 15 мин. Саорж[50]
“Я как мальчик без права на слезы и ласки…”[51]
“И правда, этот мир, где дышим тяжело…”[52]
Бульвар Пастера. Вторая половина дня[53]
“Сгусток крови, злобы сгусток…”[54]
“В Мохаве, выжженной, безбрежной…”[55]
IV
Вариация 49: Последнее путешествие[56]
Сжимающее отображение[57]
“Деревья словно ткали облака…”[58]
Религиозное призвание[59]
“Дворец небес, мираж…”[60]
Переход[61]
I
II
В конце белизны[62]
I
II
Вокзал в Ивелине[63]
“И смысл вещей подрастворен…”[65]
Клубный отель 2[66]
“О, отупенье, милосердная завеса!..”[67]
Дорога[68]
Вероника[69]
Девушка[70]
Первобытный сад[71]
“Ночь оставляет следы…”[72]
Исчезновение[73]
“Свекольные поля, по склонам восходя…”[75]
“Дорога под гору вела…”[76]
“Спокойно ждали мы, одни на белой трассе…”[77]
Смысл борьбы
I
“День ширится, растет, на город пав лавиной…”[78]
“Те дни, когда гнетет нас плоть, пугая бездной…”[79]
Вечер[80]
Безработный[81]
“Он бредет через город, возвращаясь в свой дом…”[82]
Донорский пункт[83]
“Минутная слабость…”[84]
Конец вечера[85]
“От зубов и до самой глотки…”[86]
“Мочка моего правого уха…”[87]
“С полуоткрытыми ртами, словно карпы в бассейне…”[88]
Сутки вместе с ней[89]
Дифференцирование на улице Аврон[90]
II
Прозрачность атмосферы[91]
Истории[92]
“Стон муки или наслажденья…”[93]
“В любом сплетении ветвей…”[94]
“Долгое единение с природой…”[95]
“Поворошим-ка сено тут…”[96]
“Вся напряглась она, меня заметив рядом…”[99]
Полдень[100]
Убийственное возвращение мини-юбок[101]
“Жизнь как вечность с полным пансионом…”[102]
“Установление дистанций…”[103]
Клубный отель[104]
“Почти в объемные свет вылился детали…”[105]
“Молчание теней…”[106]
Сексуальная система Мартиники[107]
“Как в матке рак, как роды или…”[109]
Распределение – потребление[110]
I
II
III
“Я шагал всю вторую половину дня…”[111]
“Насекомые снуют среди камней…”[112]
“В метро, в районе окружной…”[113]
“Человек на другой платформе близок к концу пути…”[114]
Последний рубеж обороны против либерализма[115]
“Смысл жизни – это любовь…”[116]
“Заметив, что заря обернулась своей противоположностью…”[117]
“Безмятежная, в коме глубокой…”[118]
“Сначала была любовь или намек на любовь…”[119]
III[120]
“Величественное игнорирование пейзажа…”
“Была ясная погода, я шел по склону холма…”
“Сверхскоростной поезд “Атлантика” пронизывал ночь…”
“В далекие века здесь люди жили тоже…”
“В тетради старые я заглянул сейчас…”
“Я больше не вернусь, не трону травы эти…”
Серый дом
“Матрас как принадлежность тела…”
“Воздействие телеантенн…”
“Цветочных чашечек дыханье…”
“Я тут, я на матрасе весь…”
“К Дурдану рвется поезд скорый…”
“В метро, уже полупустом…”
“Миг простодушья или транса…”
“Душа под солнцем распростерта…”
“Их на песке сложили в ряд…”
“Самоанализа урок…”
“Вокруг горы стоял туман густой…”
“Я над рекой, впадавшей в море, плыл…”
“Предмет, способный удержать границы…”
“Для паузы есть время…”
“Мы должны выработать в себе установку на непротивление миру…”
“Ласточки взлетают…”
IV[122]
Переигровка
“Когда холодно…”
So long
Память о море
Лето в Дёй-ла-Баре
“Огни рассветные чуть зыбки…”
“Мне всегда казалось, что мы с тобой близки…”
“Когда на маленький наш дом…”
“Есть некий край, предел, верней, граница где-то…”
“Оттенки безрассудства и фасоны…”
“Снаружи ночь…”
Долгая дорога в Клифден
“Покажись, мой друг, двойник мой вечный…”
Стихи для Мари-Пьер
Акватическое рождение человека
“Это как вена, убегающая под кожей, когда ее ищет игла…”
Смысл борьбы
Возрождение
I
“Вид из окна поезда: поля…”[123]
Лампочки[124]
“Станция «Бусико»…”[125]
“Новости, словно сухую хвою…”[126]
“Я по дому крутился юлой…”[127]
“Просыпаюсь, и мир на меня обрушивается как скала…”[129]
“Иного не дано…”[130]
“Состав, что в облака летел неудержимо…”[131]
“Во славу человечьих дел…”[132]
“Рассветные часы…”[133]
“Кругом стекло…”[134]
“Прощаясь с уходящим годом…”[135]
“Так светел Люксембургский сад…”[136]
“Раскрыл газету “Монд”: статья…”[137]
“Жизнь начинается опять…”[138]
“Стандартная тоска и гниль…”[139]
“Спокойствие вещей не просто, и, похоже…”[140]
“Легкие изнутри…”[141]
“Проходит ночь по мне чудовищным катком…”[142]
“Нет, не то…”[143]
“Это было в Альпах, на туристической базе; она…”[144]
II
Квинтэссенция тоски[145]
Транспозиция, контроль[146]
Дижон[147]
Париж – Дурдан[148]
“Кафе. Но здесь не место мне…”[149]
Ницца[150]
Современное искусство[151]
“Тоска по церемониалу…”[152]
“Туристки датские по рю Мартир проходят…”[153]
“Четыре девочки в соку…”[154]
Все путем![155]
“Милое созданье с таким ласковым ртом…”[156]
“В городе, среди стен…”[157]
“Неплохо в день воскресный…”[158]
“Свобода – миф, я полагаю…”[159]
“Когда поймешь, что представляет жизнь собой…”[160]
“Что истина?..”[161]
“Волна дразнящим языком…”[162]
“В уклончивом вечернем свете…”[163]
“Чем ярче свет, тем мир темнее…”[164]
“Раз надо, чтобы разрезали…”[165]
“Плайя-Бланка…”[166]
“Мы в безопасности; мы едем вдоль холмов…”[167]
III
“Нужно сказать, что я был не один в машине…”[168]
Колодец[169]
“Дети Ночи – звёзды…”[170]
“В первый день второй недели…”[171]
“Однорукий или одноглазый калека с кровоточащей раной…”[172]
“Быть может, я сам проводник Бога…”[173]
“Убираю свой карандаш…”[174]
“Писать…”[175]
Ночь, облака[176]
“Между собой не параллель – диагональ…”[177]
Парад[178]
Паскаль[179]
“Жизнь без роду подобна исходу…”[180]
“Нам жить, любимая, осталось…”[181]
“Туч над Венецией гряда…”[182]
Сумерки[183]
IV
“Живущие на солнце созерцают нас безучастно…”[184]
“За наш людской удел несладкий…”[185]
“Джерба Ла Дус”[186]
Вечер без дымки[187]
Постижение – пищеварение[188]
Старый придурок[189]
“Жизнь отвращала…”[190]
“Вокзал притягивал юнца…”[191]
“Впервые с женщиною переспал я где-то в Греции, на пляже…”[192]
“На пляже казино – как рубка…”[193]
“Распущены волосы…”“Распущены волосы…”[194]
“Заря – сама альтернатива…”[195]
“Она жила, как в бонбоньерке…”[196]
“Уходит солнце…”[197]
“Как выпуклые стекла – волны…”[198]
“Ты помнишь озеро, малыш?..”[199]
“Ты помнишь наши пробужденья ранней ранью…”[200]
“Торжественный закат…”[201]
“Пространство, сосны, облака…”[202]
“Желаний наших круг…”[203]
“Путь есть…”[204]
17.23[205]
“Голубизне небес самих…”[206]
Очертания последнего берега
Серое пространство[207]
“Чистейшая душа умерла…”
“Вера дышит на ладан…”
“Мой дом превратился в прах…”
“Небеса, осаждаемые злосчастьем…”
“Окончательный выдох беззвездного мрака…”
“Утром, когда еще сон и покой…”
“Моя былая страсть и нынешнее рвенье…”
“Поля с завидным постоянством…”
“А поколения толпятся…”
Временные затмения
I
II
III
Вдали от счастья
Вдали от счастья
Любовь, другие
Длинный уикенд в шестой зоне[208]
“О таксах я любил подолгу говорить…”
“Знакомый в жизни с тем…”
“В разброде чувств, в тоске встаем мы по утрам…”
“Собачкой белой быть…”
“Мой единственный друг, электрический счетчик…”
“Афиша "Топ Санте"…”
“Жмут велогонщики…”
“Ответственности явный груз…”
Сторона “Б”
“Приносит вечер мир и разочарованье…”
“Предвестником дождя стал с моря ветерок…”
“Я не приду назад…”
Воспоминания пениса[212]
“Я знаю цену похожденьям…”
“Ты ищешь – где он, твой sex-friend…”
“Себя считая "самой-самой"…”
Мужчины
“Когда не стоит, все понемногу теряет свое значение…”
“Размалеванная рыбешка…”
“Дурнушка…”
“Да, черт возьми…”
“Охрана порядка на книжной ярмарке в Монтегю…”
“Один, на пляже. За спиной Кассис…”
Квартет
“Смерть деликатно потревожит…”
Край пустоты[215]
“Святой Энграсии, дом три…”
НMT
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
Ноябрь
“Я в сад пришел, где ты лежишь в глубоком сне…”
“В натурализме сущего оплот…”
“Она была в наряде голубом…”
“Я не забуду никогда…”
“Мы купим пару птиц и заживем всерьез…”
“Материя чуждая, внушающая страх…”
“Как тело вожделенное, насквозь…”
Отчужденность
“Спустилась ночь, мой милый друг…”
Плато[217]
“(немного космологии)”
“Вставая чуть свет, Адам ностальгически вздыхал…”
“Адам свою таксу в минуты иные…”
“Трех туристок (с австрийским гражданством)…”
“Когда последний полуночник в темень канет…”
Читайте бельгийскую прессу!
Добраться до Крёза[218]
“В меню десерты "ассорти"…”
“Людских скоплений островки…”
“Смежающийся глаз…”
“Недвижная благодать…”
“Дышать, воспринимать…”
“Вселенная имеет форму полукруга…”
“Неспешно расползался мох…”
“Были призраки и прибирали втихую…”
“Для змей – еловые леса…”
“Огромный миг, когда враждебно все мятется…”
“Учитель, любящий и тех, кто с ним в борьбе…”
