Майским утром 1501 года по Флорентийской дороге, ведущей в Город Городов, ехал всадник… Представьте себе Дон Кихота в возрасте двадцати четырех лет, Дон Кихота без доспехов, без лат и набедренников, камзол его не раз штопался, а на замшевых сапогах кое-где виднеются заплаты. Но выглядит всадник горделиво: тонкие усики, закрученные вверх, живые глаза и выражение простодушной веселости, лучившейся на лице, – неотъемлемые признаки, по которым можно сразу определить гасконца или парижанина, родители которого были родом из Гаскони.
Достойный земляк героев Дюма, бесстрашный шевалье де Рагастен, прибывает в Рим, солнечный город, скованный ледяным, почти мистическим ужасом. Здесь царят три идола, три кита власти – деспотизм, жестокость и хитрость. За первое отвечает Родриго, вторым славен Чезаре, а третье – удел Лукреции. Все они из рода Борджиа. Их время – одна из самых страшных и ярких страниц итальянской истории. Это эпоха огня и меча во имя будущего государства, это эпоха гениальных ученых, художников и философов, это эпоха Возрождения.
Роман Мишеля Зевако «Борджиа» публикуется на русском языке впервые.
Оглавление
Мишель Зевако. Борджиа
Об авторе
I. Примавера
II. Рагастен
III. Веселый дворец
IV. Римские ночи
V. Капризы Лукреции
VI. Идиллия после оргии
VII. Александр Борджиа
VIII. Монах за работой
IX. Мага
X. Мадонна с креслом[10]
XI. Папское распятие
XII. Рафаэль Санцио
XIII. Аппиева дорога
XIV. Душа в смятении
XV. Новые друзья
XVI. Папесса
XVII. Хороший замысел понтифика
XVIII. Пятый круг
XIX. Роза
ХХ. Призраки истерии
XXI. Чезаре Борджиа
XXII. Ночь осужденного
XXIII. Влюбленная тигрица
XXIV. Продажа капитана
XXV. Набат
XXVI. Спадакаппа
XXVII. Корчма «Де ла Фурш»
XXVIII. Носилки проехали
XXIX. Старость борджиа
ХХХ. Замешательство садовника
XXXI. Пропасть Анио
XXXII. Похоронный звон в ночи
XXXIII. Любовный напиток
XXXIV. Отец
XXXV. Смерть
XXXVI. Последние почести
XXXVII. Одиночество Рагастена
XXXVIII. Беседка у окна
XXXIX. Замужество Примаверы
XL. Встреча
XLI. Княгиня Манфреди
XLII. Герцогиня ди Бишелье
XLIII. Слава Борджиа
XLIV. Свадебная ночь
XLV. Легенда об ущелье и скале Голова
XLVI. Лагерь Чезаре
XLVII. Дуэль
XLVIII. Плакучая ива
XLIX. После сражения
L. Месть Лукреции
LI. Будь храбрым, верным и чистым
LII. Капрера
LIII. Падение дома Альма
LIV. Сын папы
LV. Аббат Анджело
LVI. Ночная встреча
LVII. Отец и дочь
LVIII. Куда глаза глядят
LIX. Джакомо
LX. Порт Остия
LXI. Тартана «Стелла»
LXII. Крыло смерти
LXIII. Хороший чтец
LXIV. Прорицательница
LXV. Успокоенный Борджиа
LXVI. Жизнь за жизнь!
LXVII. Отчаяние
LXVIII. Семейная дискуссия
LXIX. Высшие решения
LXX. Корабль на горизонте
LXXI. Золотой и серебряный кубки
LXXII. Добрый гений александра VI
LXXIII. Живая статуя на бронзовой
LXXIV. Speranza!
LXXV. Последние слова Розы Ваноццо
Эпилог. Сады Монтефорте
Послесловие переводчика
Отрывок из книги
Рим! Древняя столица цивилизованного мира спала, придавленная мрачным унынием. Какой-то глубокий, мистический ужас леденил великий город до самого нутра. Рим умолк, Рим молился, Рим задыхался. Там, где мощный голос Цицерона гремел с трибуны шумного Форума, слышалось тягучее пение псалмов. Там, где Гракхи сражались за свободу, всей тяжестью давил мрачный и жестокий деспотизм Родриго Борджиа[1]. И этот Родриго был только одним звеном в зловещей троице, царствовавшей в Городе Городов. Сын Родриго куда больше его самого воплощал Жестокость, а дочь – Хитрость. Сына звали Чезаре, дочь – Лукрецией.
Стоял май 1501 года, заря шестнадцатого столетия. В тот день солнце взошло в сияющем небе. Утро было лучезарным. Безграничная радость пропитала воздух.
.....
Асторре, сжав зубы, попытался нанести хитрый удар, который он приберегал только для схваток с противниками, считавшими себя непобедимыми. Но в тот самый момент, когда Асторре готовился рубануть сверху, он дико закричал от боли и бешенства, шпага выпала из его руки. Рагастен только что проколол ему правое плечо.
