Читать книгу 执迷 - Морган Райс, Morgan Rice - Страница 13

凯特琳努力呼吸着，一边坠落进黑夜的空中。迦勒一按下喷射按钮，接着，她就不再在飞机里了。她在黑夜的空中，朝怒吼的大海坠落。

她瞥向右边，寻找迦勒。他不在那里。她急忙寻找他，然后终于，她瞥见迦勒在她上面，他的降落伞张开了。他正指着他的降落伞绳索。由于风的呼啸声，她无法听见他说什么。

然后她意识到他在尝试告诉她拉绳索。她照做了，然后突然，所有的下坠停止了，她的身体突然慢下来。一切突然平静下来。她正盘旋着、浮游着，白色的降落伞在她上方展开像天使的翅膀。

凯特琳深呼吸了几口气以让突突跳的心脏平稳下来。她回头向上看着迦勒，看见他向她竖起了两根大拇指。迦勒，对于这些事情拥有多得多的经验，已经成功地调节好自己，让他们处在同一水平线上。

“会很冷！”他对她喊。

凯特琳往下看，海水若隐若现，她还没有来得及好好思考即将打在她身上的海浪的寒冷，就感到一阵巨大的爆炸震动了整个世界。

凯特琳惊恐地向右看去，看见飞机撞到了什么东西上。她心情沉重地意识到那是那栋她在空中看到的建筑，那栋她的直觉告诉她斯嘉丽会在里面的建筑。

“不！”她尖叫起来。

火焰和几片燃烧的机身翻滚进海中，伴随着一股巨大的浓烟腾在空中。

然后凯特琳撞到了海面。

凯特琳一边扑打着冰冷的海水一边大口喘气。海水很冷，这让她感觉骨头都要结成冰了。

但是比起她内心的悲痛，冰冷海水引起的刺骨疼痛都显得苍白。就在前面，那栋凯特琳肯定女儿就在里面的建筑着火了。她看着，仿佛呆住了，看着城堡顶部塌陷。不一会，面朝着大海的整面墙崩塌进大海里，只留下满目疮痍。

“凯特琳！”迦勒的声音从不远处传来。

凯特琳摇着头努力想恢复意识。迦勒正向她游来，他的降落伞已经解开，并漂走了，卷进了汹涌的洋流中。

“脱下降落伞！”迦勒一到她身边就指示她说。

凯特琳耸肩脱下这沉重的东西，随即感到全身轻松了下来。但是她的身体依然疲倦，而且渗进身体里的水正把她往下拉。

“我们必须到岸上去。”迦勒说。

他合拢双臂抱着妻子。她可以感到他在剧烈地颤抖。他在努力为了她而坚强，但是事实上他的状况真的同样很危险。

“你觉得可以游那么远吗？”他接着说，朝着崩塌的波特城堡点了点头。

凯特琳上下牙咯咯地碰撞着。

“如果飞机撞到了她怎么办？”她终于说出话来。

迦勒摇着头，“别那样想。”

“我忍不住不想。她是我们的女儿。如果–”

但是迦勒没有让她说完，他把手压在凯特琳的胸口。

“如果她死了，你会知道，”他说，“不是吗？如果你能感应到我们的女儿，跟随她来到这里，那么你就会从心底里知道。我是对的，不是吗？”

凯特琳咬着嘴唇。

“是的。”终于，她说，“你是对的。如果她死了我会知道。我会感觉到。”

但是即便她说着这些话，即便她相信这些话，她仍然忍不住感到一样的恐惧和害怕。即便斯嘉丽还活着，她十有八九仍有危险。

凯特琳发现因为长时间在水中扑腾，她感到手臂没有了力气。

“我们要做什么？”她朝迦勒喊道，“唯一的地面在那边。”

她指着波特城堡，指着它旁边的岩石洞穴。迦勒顺着她伸出的手指望去。

“我知道。”他颤抖着说。

凯特琳点点头。她几缕湿冷的头发贴在脸上，她拂去头发，然后朝城堡游去。

就在那时，一阵响声吸引了凯特琳的注意力。那听起来像是远处的呜呜声，在自然中机械地响着。声音很熟悉，越来越大。

凯特琳回头看了一眼迦勒。

“直升机。”她说。

迦勒暂时停止了划动，抬头盯着天空，声音越来越响。

“警察？”他说，“他们不可能还在追我们，不是吗？除非他们跟上了飞机。”

迦勒突然握紧了拳头猛击海水，溅起巨大的水花。但是这声音完全被急速接近的直升机涡轮转动的声音吞没了。

他的表情慢慢地变得听天由命。

“准备好。”他说，“接下来会有更多危险。”

*

他们花了好几分钟游到了波特城堡。城堡最靠近凯特琳和迦勒的部分因为飞机的撞击已经完全毁灭了。石头和碎砖翻滚进海里，形成了一个斜坡，使得他们可以爬上去。这样做很危险，但是他们成功了，终于，他们进入了波特城堡。

空气中充满浓烈的飞机燃烧的味道，混合着灰尘、烟的味道和海的咸味。凯特琳听到远处一阵喧闹，听到有人在喊叫、争吵并且痛苦地哭泣。她立即知道在飞机撞上之前这里挤满了人，而且由于她的缘故，很多人受伤了。她打着哆嗦，冻僵的身体充满了愧疚。

凯特琳看起来很糟糕，她的头发乱糟糟，因为从飞机上跳下来和水的威力而使头发湿漉漉地打着结。她的衣服有几处被撕烂了。迦勒看起来也是湿漉漉的。

“怎么样？”他说，“你可以感应到她吗？”

凯特琳伸出一根指头贴着嘴唇让他安静下来。她努力想要感应女儿，想让自己的直觉告诉自己她的在哪里，但是她在努力和任何有形的东西做斗争–盘旋在他们上空的直升机的轰隆声，来自火焰的热量，受伤的人的哭声，所有的一切缠绕着她的脑海，搅混了她的感知能力。

“我无法感应到她。”凯特琳低声说，感到挫败。

迦勒摩挲着下巴。凯特琳可以说他正在穷尽自己的智慧想着。她希望她能够帮助更多，但是她的思绪太纷乱，无法专注地想斯嘉丽。

“她在不在城堡里的什么地方？”迦勒问。

即便他尽力压制着，凯特琳还是可以听出他声音里的恼怒。她带他来到了这里，迫使他从飞机里跳下来，然而现在她甚至无法告诉他她是不是对的。

她紧紧地闭上眼睛，努力让自己的大脑镇静下来。

“我觉得她在这里。”她终于说，“我觉得她在这里的某个地方。”

“那么我们就去找。”迦勒回答说。

他转身离开，但是凯特琳抓住他的手臂。

“我害怕。”她说。

“因为我们可能找到的东西？”

她摇摇头。

“不，”她说，“因为我引起的这场破坏。”

迦勒伸出手，紧紧握着她的手。

他们走进城堡的更深处。他们小心翼翼地走着，因为脚下的地面看起来不稳定。然后迦勒突然停下来，伸出手臂挡住了凯特琳的路，她以为前面有什么干扰物。但是当她伸长脖子越过他的肩膀看过去，她的嘴惊讶地张大了。在他们前面不远的地方，有几百个男男女女。有些在飞翔，有些在低空盘旋，所有人都面朝着一个凯特琳见过的最高的人。他大概有普通人身高的两倍高，脸上一半被烧成了红色的伤口。

“他是什么？”凯特琳低声对丈夫说。

迦勒只是摇着头。

凯特琳哆嗦了一下。现在找到她女儿似乎比以前更加迫不及待了。这些奇怪的人让她感到担忧，尤其是那个脸被烧伤的巨人。

“这边。”迦勒用安静的口形对她说。

他们蹑手蹑脚走开，尽可能安静地沿着暗处走，以防止被人群看见。然后凯特琳将手放在迦勒的手臂上让他停下来。她回头看。

“怎么了？怎么回事？”

“斯嘉丽，”凯特琳说，“我不能再感应到她了。”

“你是说她不在这里？”迦勒质疑地问她。

凯特琳因为他声音里的愤怒而退缩了。

“我想她已经去了别的什么地方。”她安静地说，感到挫败和绝望，“我之前可以感觉到她，就在我们刚刚进来的那个地方，但是我们越是深入城堡，那感应就越弱。我想她在我们到这里之前离开了这里。她是从我们进来的路上出去的。”

迦勒恼怒地用手摸着头发。

“我简直不敢相信。”迦勒喃喃自语道。

就在那时，一阵强烈的光从上面的直升机中射进城堡。它正低空飞行着往下穿过坍塌的屋顶。

“它在尝试降落！”迦勒不相信地喊道。

大厅里的人群开始分散开来，人们到处奔跑着、飞起来。

“我们必须离开。”凯特琳对丈夫说。

“我知道。”他回答说，“但是怎么离开？”

“这边。”凯特琳说，拽着他的手臂。

她带着他穿过大厅。由于降落的直升机，大厅中似乎没有一个怪人意识到跑过大厅的两个身影是陌生人。直升机的叶片正在房间里扇起一股微型的龙卷风，卷起一阵阵的浓烟，造成了更多混乱。

凯特琳和迦勒冲出大厅，冲进一个昏暗的走廊上，这里的烟雾很浓，光线很暗。凯特琳和迦勒一起沿着走廊跑去，直到来到一扇门前。迦勒用肩膀猛地撞开门，门立即打开了，外面的世界展现在他们面前。

“那边！”凯特琳叫道，仔细打量着周围。

迦勒朝她指的地方看过去。

就在前面，在城堡几个石阶梯下面的地方，是一座小小的停车坪，空间大得足够停放四五辆车。它们中间是一辆摩托车。

他们朝摩托车跑去。摩托车没有上任何锁或者安全措施。

他试了好几次才能够发动摩托，但是突然，摩托的引擎轰鸣起来，喷出烟雾。直到那时，坍塌的教堂里的人才开始涌出来。

“快。”凯特琳喊道，跳到迦勒后面，“他们来了。”

但是迦勒还没有机会加速离开，警车的鸣笛声开始在附近响起。

他出发了，突然转弯，以避开从城堡里冲出来的人群。从波特城堡里涌出来的还有坐直升机到达的警察。几辆警车在黑暗中，沿着弯弯曲曲的道路冲下来，灯光剧烈地照着。

“现在怎么办？”凯特琳喊道。

迦勒回头看着她，加速了摩托的引擎。

“现在抱紧我。”他说。

凯特琳刚刚好合拢双臂绕过他的腰，摩托就快速开走了。

*

摩托沿着路突突地行驶。凯特琳精疲力尽。她把头靠在迦勒的后背，因为他心脏的跳动而感到放松，她抬着眼睛看着黑色的夜空。但是她知道她不能休息。斯嘉丽需要她的帮助，而且在她处于危险中时，她不能有哪怕一刻的懈怠。

“有什么想法吗？”迦勒回头喊道，努力大喊，想将声音盖过风声和跟在他们后面的警车鸣笛声，“有方向吗？”

凯特琳可以肯定他尽了最大的努力保持镇定和沉着，而事实上他只是和她一样精疲力尽。

“我不能感觉到她。”凯特琳喊着回答，“现在不能。”

迦勒没有说什么，但是凯特琳看到他的手因为紧张而有力地握着车把手，这足以让他的指节生白。

摩托向前行驶着，慢慢地将他们和警车之间的距离拉大。

路是狭窄的乡间小路，并开始蜿蜒伸到一座山上。不一会，一边的地势急剧下跌，另一边是陡崖。凯特琳感到想吐，然后俯身躲到迦勒背后寻求保护。风在头发上乱舞。

就在那时，她感到口袋里有东西在震动。她肯定那不会是手机。但是当她把手伸进口袋里的时候，发现她的手机的确，在她跳进海里之后还好好的。她之前都没有感觉到什么，但是现在它突然震动起来，闪烁灯显示有一条语音留言。

凯特琳按键打开语音，然后听到另一头艾登急促的声音。

“凯特琳。”他说，“你在哪里？我需要你马上回电话。”

留言结束了。就这样。她继续按着留言键，但是没有了。

“该死的！”她喊道。

“怎么了？”迦勒越过肩膀对她喊道。

“我们需要停下来。”凯特琳回答说，低头看着手机里的电池只剩下一格电了。

“我不能停下。”迦勒回答说，“警察在追我们。我们必须首先远离这个地方。”

就在那时，凯特琳注意到在悬崖边上有一个山洞。

“进去那里！”她喊道。

迦勒猛然集中精力，努力准确地扭转车头，刹住车，将车转进山洞里，因为突然停下而扬起一片尘土。

他们一停下来，迦勒转头向着妻子，“你感觉到斯嘉丽了吗？”

“不是。”凯特琳回答说，“我的手机恢复了。我需要打电话给艾登。”

就在那时，跟在他们后面的警车尖叫着从凯特琳和迦勒躲藏的山洞前面开过去。

凯特琳抓着手机，按着艾登的电话号码，祈祷电池的电量挺住。铃声响了三下后，他接电话了。

“你这么久才回电话。”他说。

“我刚刚有点忙。”凯特琳回答说，回想着飞机的旅途和跳海的经历，“所以你有什么要告诉我的？”

凯特琳听着电话另一边艾登的声音，他不慌不忙翻着书本和纸张的声音。她感到越来越焦虑。

“你可以快一点吗？”凯特琳大喊道，“我手机快没电了。”

“啊，好的。”他终于说。

“什么？”凯特琳问道，“告诉我！”

“告诉我那首赞歌。告诉我那首是治疗方式的赞歌。”

凯特琳摸索着口袋，扯出她研究那些书的时候记下的笔记。但是它们都湿掉了，而且有些墨迹都没有了。她闭上眼睛，努力在之前读过之后把它们想起来。那些词语开始出现在脑海中。

“我是海，是天空和沙子，

我是风中的花粉。

我是地平线，是荒野，是山上的石楠。

我是冰，

我是一无所有，

我是灭亡。”

（“I am the sea, the sky and sand,

I am the pollen on the wind.

I am the horizon, the heath, the heather on the hill.

I am ice,

I am nothing,

I am extinct.”）

凯特琳睁开眼睛，然后词语消失在脑海中。有好一会艾登沉默着。

凯特琳想对他尖叫让他快一点。

“凯特琳！”他终于说，“我知道了，我知道了！”

“告诉我。”凯特琳急忙回答说，感到心跳加速。

“我们真是愚蠢！这根本不是一首赞歌。”

凯特琳皱了皱眉头。

“你是什么意思？它怎么不是赞歌？我不明白。”

“我的意思是说这首赞歌不是治疗方法。”艾登回答说，因为过于激动而词语笨拙，“赞歌是引向治疗方法的线索！”

凯特琳可以感到心脏因为期待而怦怦直跳。

“那线索是什么？”她问。

“凯特琳！想想看。这是一个谜语，一个指示。它在告诉你要去某个地方。”

凯特琳感到血液涌到脸上，并在脑海里重新想着那些词语。

“我是大海，天空和沙子。（I am the sea, the sky and sand.）”她喘着气重复着，然后，突然，想起来了，“不，你说的不会是–”

“是的。”艾登回答，“S. P. H. I. N. X.（斯芬克斯）”

“那个吸血鬼城市。”凯特琳呼吸急促地低声说。

当然。在斯嘉丽朝有害的方向发展之前，凯特琳曾经尝试找出治疗方法，去找到一种可以将她女儿从吸血鬼重新变成人类的方法。她原以为需要对着斯嘉丽读出这些句子来治疗她，以为她找到的就是治疗方法。但是，不是。她找到的是可以引导他们找到线索的指示。凯特琳一直任由她作为一名母亲的本能痛苦盖过了她作为一名学者的敏锐和逻辑性，而后者正是她现在所需要的，它可以帮她推算出这个谜语不是治疗方法，而是一张地图。

“谢谢你，艾登。”她匆忙说。

她的手机关机了。

凯特琳抬头看着迦勒充满期待的脸。

“怎么了？”他说。

“我知道我们要去哪里。”凯特琳回答说，这么长时间以来第一次感到了希望。

迦勒抬了抬眉毛，然后看着他妻子。

“哪里？”他说。

凯特琳微笑了。

“我们要去埃及。”