Читать книгу 复活 - Морган Райс, Morgan Rice - Страница 14

凯特琳坐在一片完全煞白的医院房间迦勒旁边，看着睡着的斯嘉丽。他们两个人分别坐在两张椅子上，离彼此几步远，都沉浸在自己的世界里。他们都如此精疲力尽，如此惊恐，甚至连和彼此说话的力气都没有了。在他们结婚后的所有艰难时刻，他们都从彼此之中寻找安慰，但是这次不同。前一天发生的事情太戏剧化，太惊恐。凯特琳仍然余惊未了，她知道，迦勒也一样。他们都需要独自从这一切中缓过来。

他们默默地坐在那里，看着睡着的斯嘉丽，房间里唯一的声音是机器发出的哔哔声。凯特琳害怕把眼睛从女儿身上移开，害怕如果她看向别的地方，她会再次失去她。斯嘉丽头上的时钟时间指向上午八点，凯特琳意识到自从斯嘉丽住进医院，她三个小时来一直坐在那里，望着从入院来一直没有醒来的斯嘉丽。

护士们好几次告诉他们斯嘉丽的脉搏正常，她只是陷入了深度睡眠，告诉他们不需要担心什么。一方面，凯特琳感到大松了一口气，但是另一方面，她又不是真正相信——除非她亲眼看见，看见斯嘉丽醒来，看见她眼睛睁开，看见她知道的和以前一样的那个斯嘉丽快乐而健康。

凯特琳在脑子里想着，一遍又一遍，过去二十四个小时里发生的事情。但是无论她怎么细想，没有一件事情说得通——除非她也赞同那个结论——即艾登是对的；她的日记是真的；她的女儿是一个吸血鬼；她，凯特琳，曾经也是一个吸血鬼；她曾经穿越了时空，找到了解药，然后选择了回到这里，回到这个时代和地方，过一种普通的生活——斯嘉丽是世界上最后还活着的吸血鬼。

这想法吓到了凯特琳。她如此强烈地想保护斯嘉丽，并决定不会让任何坏事发生在她身上，然而，同时，她感到自己要对人类负责，感到如果一切是真的，她不能允许斯嘉丽传播吸血鬼瘟疫，并重新创造出吸血鬼种族。她几乎不知道要怎么做，也不知道要怎么想，怎么相信这些。她自己的丈夫不相信她，而她几乎不能责怪他。她几乎都不相信自己。

“妈妈？”

凯特琳看到斯嘉丽的眼睛颤抖着睁开，她坐直起来，从椅子上跳起来，跑到她旁边，迦勒也是。他们两个人围着斯嘉丽，看着她慢慢睁开那美丽的大眼睛，眼睛被洒进窗户的阳光照亮。

“斯嘉丽？宝贝？”凯特琳问，“你还好吗？”

斯嘉丽睁开眼睛，并用手背擦了擦双眼，然后慢慢地转动眼珠，眨着眼，眼神茫然。

“我在哪里？”她问。

听到她的声音凯特琳感到一阵欣慰感涌过——她看起来，声音听起来还是以前那个斯嘉丽。她的声音、她的动作和她的脸部表情洋溢着生命力。事实上，让凯特琳彻底惊讶的是，斯嘉丽看起来完全正常，仿佛她只是偶然从一个长长的睡眠中醒来。

“斯嘉丽，你记得发生的事了吗？”凯特琳问。

斯嘉丽转过头看着她，然后用一只手肘支撑着半坐起来。

“我是在医院里吗？”她问，充满惊讶。她仔细看着房间，意识到是在医院里。“哦，上帝，我怎么在这里？我真的生病了吗？”

听到她的话，看着她在动，凯特琳更是感到大大松了口气——她正坐起来，她还是那么机警，她的声音完全正常，她眼神明亮。这让人很难相信发生了什么不正常的事。

凯特琳想着要怎么回答，要告诉她多少。她不想吓到她。

“是的，宝贝。”迦勒插话说，“你生病了。学校护士把你从学校送到家里，然后我们今天早晨把你送进的医院。你记得吗？”

“我记得被从学校送回家里···在床上，我的卧室里···然后···”她皱着眉，仿佛在努力回忆，“···就记得这些。我怎么了？发高烧了？不管怎么样，我现在好了。”

迦勒和凯特琳同时困惑地相互看了一眼。显然，斯嘉丽看起来很正常，而且什么都不记得了。

我们要不要告诉她？凯特琳想。

她不想吓到她。但同时，她感到她应该知道，应该知道她发生的事情中的一部分。她可以感觉迦勒也在想着同样的事情。

“斯嘉丽，宝贝。”凯特琳温柔地说，努力想着要如何最好地组织语言，“当你生病的时候，你从床上跳下来跑出家门。你记得吗？”

斯嘉丽看着她，眼睛惊讶地大睁着。

“真的吗？”她问，“跑出房子？这是什么意思？就像，梦游？我走了多远？”

凯特琳和迦勒互看了一眼。

“你事实上跑得非常远。”凯特琳说，“有一会我们找不到你。我们叫了警察，还打了电话给你的一些朋友——”

“真的吗？”斯嘉丽问，坐起来，脸红了，“你打电话给我朋友？为什么？这真让人难为情。你怎么知道他们的号码？”然后她想起来，“你翻了我的手机？你怎么可以那样做？”

她向后靠在床上，叹着气，盯着天花板，很恼火。

“这真是可怕，这没法活了。我要怎么面对所有人？现在他们会认为我像是反复无常的人之类的。”

“宝贝，我很抱歉。但是你生病了，而且我们找不到你——”

突然，房间的门打开，然后走进一个显然是她医生的人。他威严地大步走进来，两侧分别是一个住院医师，每人手里拿着一个剪贴板。他们径直朝斯嘉丽床头的剪贴板走来，然后读着上面的纸页。

凯特琳很高兴被打断，避免了她们的争执。

一个护士尾随他们而来，朝斯嘉丽走来，把她的病床升起为适合坐的姿势。她包住她的二头肌给她测血压，然后将一枚数字自动调温器伸进她耳中，把数据读给医生。

“正常。”她向医生宣称，医生读着剪贴板，点点头。“和她刚进来时一样，我们没发现她有什么不对劲。”

“我很好。”斯嘉丽插话说，“我知道我昨天生病了，我猜是发高烧了还是什么。但是我现在很好。事实上，我真的很想去学校，我今天有很多测验。而且还有一些损害控制要做。”她又说，生气地看着她爸妈，“而且我很饿。我可以走了吗？”

凯特琳为斯嘉丽的反应感到担心，为她坚持想抹去这一切然后回到正常生活中的行为感到担心。她看着迦勒，希望他有和她同样的担心。但是她也感觉到了他的想法——想要忘记所有的这一切而马上回到正常生活中。他看起来松了一口气。

“斯嘉丽。”医生说话了，“介不介意检查一下你，问你几个问题？”

“没问题。”

他把剪贴板递给其中一个住院医师，拿出听诊器，放在她胸前，听着。他然后用手指检查了她胃上方肋骨处，然后伸手，拿起她的手腕，把她的手臂朝各个方向弯了弯。他检查了她的淋巴结，检查了她的喉咙，检查了她手肘和膝盖后面的压力点。

“我得知你昨天因为发烧从学校送回家里。”他说，“你现在感觉怎么样？”

“我感觉非常好。”她清脆地回答。

“你可以告诉我你昨天的感觉是怎么样的吗？”他紧追着问。

斯嘉丽皱起眉头。

“有些记不清了，说实话。”她说，“我正在上课，然后我，好像，开始感到病得很重。我头很痛，光线刺痛眼睛，我真的感到非常痛···我记得当回到家的时候我真的很冷···但是其他的就一片模糊了。”

“你记得昨天什么吗？记得生病后发生了什么吗？”他问。

“只是我爸爸妈妈告诉我的。抱歉，我不记得了。他们说我好像梦游了还是什么。但是我不记得。不管怎么样，我真的很想回去上课。”

医生微笑起来。

“你是一个强壮勇敢的年轻姑娘，斯嘉丽。我欣赏你的敬业好学。我希望所有十几岁的孩子都像你一样。”他眨了眨眼说，“如果你不介意，我想和你爸妈谈几分钟。而且可以，我看不出有什么原因可以让你不回学校的。我会和护士说，然后我们会完成相关文书工作让你出院。”

“太好了！”斯嘉丽说，自从她坐起来以后第一次压下火气，眼睛放光。

医生转身向凯特琳和迦勒。

“我可以私下和你们两个谈谈吗？”