Провинциальный библиографъ. II том

Оглавление

Муслим Мурдалов. Провинциальный библиографъ. II том

«Маленькая антология»

Несчастная любовь

Песня

Танцы

Михаилъ Томпа

Любовь и свобода милей мне всего

Жалоба

Весна

На острове Маргариты

Венгерская музыка

Иосиф Левай

Эмиль Абраньи

Александръ Эндрёди

На смертномъ одре

Мольба

Скорбь

«Поэты Финляндии и Эстляндии»

Идиллии и эпиграммы

Часть 2

Финская родина

Месть гномовъ

Карлъ Тавастшерна

Восходъ солнца

Оксаненъ

Суонио

Олафъ Вуориненъ

Павелъ Каяндеръ

Ардвидъ Яннесъ

Иоганн Эркко

Карлъ Крамсу

Иосиф Мустакаллио

Казимиръ Лейно

«Французские поэты». №10. СПб. Тип. А. Г. Фарберпа, Казначейская, 3. 1900 г

Тибо, графъ Шампанский

Франсуа Виллонъ

Эженъ Рамберъ

Альбертъ Ришаръ

Жюстъ Оливье

Фредерикъ Моннеронъ

Бельгийские поэты

Андре Ванъ-Гассельтъ

«Поэты Швеции»

Эрикъ Густавъ Гейеръ

Н. Новичъ. (По Арентешильду)

Карлъ Августъ Никандеръ

Карлъ Альмквистъ

Карлъ Вильгельмъ Страндбергъ

Бернгардъ Элисъ Мальмстрёмъ

Викторъ Рюдбергъ

Н. Новичъ. (Съ немецкаго)

Графъ Карлъ Сноильский

Карлъ Давидъ авъ Вирсенъ

Альбертъ ульрихъ Боотъ

Вернеръ фонъ Гейденстамъ

Густавъ Фрёдингъ

Оскаръ Ливертинъ

Перъ Галльстрёмъ

«Словацкие поэты»

Карлъ Кузмани

Янко Краль

Ян Ботто

Ян Калинчак

Август Шкультети

Вильям Паулини-Тот

Гвездослав

Светозар Гурбан (Ваянский)

Андрей Белла

Исидор Сомолицкий

Людмила Подьяворинская

«Съ чужихъ полей». №20. Н. Новичъ. СПб. 1896

На родине

На чужбине

В смутное время

«Словинские поэты»

Предисловие

Михаил Кастелец

Блаз Поточник. (1799—1892)

Франц Светличич

Лавр Томан

Франц Цегнарь

Мирослав Виккар

Андрей Прапротник

Франц Левстик

Симон Енко

Иосиф Стритарь. (Родился в 1836 г.)

Иван Весель

Симон Грегорчич. (Род. в 1844г.)

Антон Ашкерц. (родился в 1856г.)

Иван Цанкарь

Отон Зупанчич

Отрывок из книги

Это большая редакторская работа Бахтина, в которой большинство переводных стихотворений принадлежат ему, и так как это издание посвящено Бахтину, будут включены только переводы, сделанные Бахтиным. Здесь не будет включен один том под названием «Китай и Япония в их поэзии» 1896 г., так как стихи из этого тома уже напечатаны в современных изданиях, и их можно прочитать в интернете. Из-за огромного количества стихотворных материалов, пьес, статей, невозможно уместить в мое издание, фотографии и много других оригинальных и уникальных материалов, вы можете прочитать на моей интернет-странице в VKонтакте (vk.com/id349886379).

«Мадьярские поэты». Тип. Я. И. Либермана. Фонтанка, 86. СПб. 1897.

.....

Не уменьшит любви твоей. Клянусь,

Что и мою ты встретишь неизменной.

.....