Оглавление
Надежда Дубоносова. Как выучить немецкий и не сойти с ума
Посвящение
Для кого эта книга?
Как эффективнее всего использовать эту книгу?
Часть 1. Что нужно знать, прежде чем приступить к изучению немецкого
Глава 1. Пара слов о спонтанных решениях, или Давайте познакомимся
Как я учила немецкий
Глава 2. Как я учила немецкий, или Главный враг всех учащихся
Когда давит буквально всё
История про стресс и силу настоящей любви
История о немецком языке и маленьких рыбках
Подведём итог
Глава 3. Зачем мы учимся, или Три верных способа убить мотивацию
История про силу мотивации и красивые платья
Что такое мотивация?
Три способа убить мотивацию
Способ первый, размеренный. Не оправдать собственных ожиданий
«Прелесть новизны» длится недолго
Выучить язык – всё равно, что похудеть?
Можно ли не подводить итоги?
Способ второй, ускоренный. Подмечать больше минусов, чем плюсов
История о том, как быстро выучить один танец и тотально оплошать в другом
Способ третий, радикальный. Убить мотивацию на начальном этапе
История о том, как убить мотивацию и выбросить две тысячи евро на ветер
Подведём итог
Глава 4. Особенности взрослого обучения, его преимущества и основные проблемы
Что такое андрагогика?
Четыре стиля обучения
Самостоятельность во всем
История инженера, который решил переехать в Берлин, и у него получилось!
Что такое прокрастинация?
Проблема прокрастинации – это проблема мотивации
Как учусь я сама
Побороть внутреннего критика
Что ещё поможет?
Подведём итог
Глава 5. Что значит «выучить немецкий», или Формулируйте задачи правильно
Почему нельзя «выучить» язык?
Как измерить свой уровень владения языком и что такое GER?
Сдать экзамен на определённый языковой уровень не значит овладеть этим уровнем
Станьте для себя языковым тренером
Подведём итог
Глава 6. Сколько нужно времени, чтобы выучить немецкий, или Приятные неожиданности
История о том, что бывает, когда учеба и работа меняются местами
Подведём итог и двинемся дальше
Часть 2. Первый этап изучения немецкого. Базовый уровень
Глава 1. Немецкий, который похож на русский и русский, который похож на немецкий
Сходство первое, очевидное: слова, которая появились в русском благодаря немецкому
Сходство второе, обманчивое. Три рода существительных
Сходство третье, досадное. Наличие падежей
Сходство третье, занудное. Местоимения, которые склоняются по падежам
Сходство пятое, неочевидное. Как строится прошедшее время?
Сходство шестое, забавное. Приставки, которые переводятся на русский
Подведём промежуточный итог
Так стоит ли опираться на русский?
Почему важно учить слова в контексте?
Метод Веры Биркенбиль
Подведем итог
Глава 2. Коммуникативный метод, который подходит не всем, но может предложить много интересного
История Максимиллиана Берлица
Всем ли подходит коммуникативный метод?
Идея первая, практическая. Learning by doing
Идея вторая, индивидуальная. Учите то, что нужно именно вам
Подведём итог
Глава 3. Как запоминать новые слова. Пара полезных и один вредный совет
Отсечь лишнее
История о том, что всех волнует
Что такое мнемотехника?
Не зацикливайтесь на одном
Повторение – всему голова
Подведём итог
Как не надо учить новые слова и при чём тут велосипед
Часть 3. Разговорный уровень и языковой барьер
Глава 1. Тексты, которые не надо понимать
Три способа понимать текст
Глаза боятся, но всё-таки читают
Подведём итог
Глава 2. Когда учишь и застрял
Что такое плато
Явление плато в языке
Подведём итог
Глава 3. Что такое языковой барьер и как с ним бороться
Что такое языковой барьер?
История о силе материнского инстинкта, или Как полезны немецкие школы
История о том, что страшнее экзамена В2
Пять способов преодолеть языковой барьер
Способ первый, коммуникативный. Языковой тандем
Тандем с не-носителем
Как искать языковой тандем
Способ второй, ещё более коммуникативный. Выпить с немцами
Способ третий, подходящий для интровертов. Читать книги в оригинале
Заряд мотивации через чтение
Что такое «поверхностное» чтение?
Когда читать неадаптированные книги?
Способ четвёртый, который подойдёт абсолютно всем. Говорить с самим собой
Способ пятый, романтический. Тиндер
Когда наговорил столько, что снова начал делать ошибки
История о том, как я поехала на стажировку в Берлин
Как раньше учили грамматике
Подведём итог и двинемся дальше
Часть 4. Продвинутый уровень: когда совершенству нет предела
Глава 1. Что такое уровень С и кому он нужен
Подведём итог
Глава 2. Что учить, когда уже всё выучил?
История о невероятном упорстве или Как выучить немецкий, несмотря ни на что
Исправить всё
Два способа обходиться с ошибками
Подведём итог
Глава 3. Проблемы, которые остались
Говорить на этом уровне – значит говорить без ошибок?
И снова говорим по-другому
Слишком академический немецкий
Подведём итог и двинемся дальше
Заключение. Что, если я всё-таки не смогу выучить немецкий?
Приложение. Поможем Марку Твену выучить немецкий
Порядок слов в немецком предложении. Королевская история
Konjunktiv II и язык Гёте
О силе и слабости немецких окончаний
Как определить падеж. Пошаговая инструкция
Благодарность
Обратная связь
