Читать книгу С точки зрения вечности - Nadya Jet - Страница 2

В ноябре 2007 года я, сводная сестра и наши родители перебрались из Палм-Спрингса (штат Калифорния) в более заснеженный город штата Аляска с населением всего-навсего две тысячи человек. Контраст между самым теплым штатом страны и холодным ощутился сразу, как только мы оказались в этом богом забытом месте в середине ноября. В тот день снега было относительно мало, но воздух был дьявольски холодным, отчего мои руки вмиг стали ледяными, а изо рта пошел плотный пар, как только все наше семейство вышло из машины, осматриваясь по сторонам. К счастью, мои ожидания о древней цивилизации, которая не имеет никаких современных удобств, не оправдались, и в городе было все не так плачевно, как представлялось. Небольшие дома чуть дальше центра города выглядели мило, хотя все равно казались старенькими на фоне современных домов Палм-Спрингса, который с того момента стал исключительно прошлым местом жительства.

Мой отец (Генри), как только его бизнес по аренде домов накрылся, потерпев полнейший крах, решил переехать в родной город, вспомнив, что здесь у него имеется дом от родителей, которых, к сожалению, уже нет в живых около четырех лет. Не могу вспомнить, как именно он сообщил о переезде мне и Кайле, но Маргарет (его жена) с улыбкой поддержала супруга, не сказав ни слова, хотя в глазах была заметна грусть.

Когда мама оставила меня на отца и уехала строить карьеру кинозвезды, о которой никто в Голливуде по прежнему не знает, все перевернулось с ног на голову. Поскольку основное время моим воспитанием занималась именно Анджела, а папа даже не представлял, что нужно делать с ребенком помимо обычных дурачеств, к воспитанию подключилась мать Анджелы. На тот момент мне было девять, и я даже не придала значение тому, что она резко исчезла из наших жизней и больше никогда не появлялась. За счет моего безразличия к данной ситуации бабушка по линии матери долго разговаривала с папой и твердила, что мне необходим психолог, куда меня и возили на протяжении нескольких месяцев, но никакого эффекта «вау» так и не произошло. Психолог объяснила, что я сама по себе достаточно спокойный человек, и мое восприятие к данному вопросу подходит также спокойно, поэтому опасения бабушки по поводу детской травмы тут же улетучилось, но она не переставала спускать с меня глаз до четырнадцати лет. Сейчас мне семнадцать, и, кажется, она наконец-то приняла мое спокойствие, как черту характера, которая досталась от отца. Вообще мы с ним похожи больше, чем с Анджелой. От папы мне достались основные внешние параметры: темно-русые волосы, которые не без моей помощи за то лето отросли чуть ниже лопаток, большие голубые глаза с оправой из густых ресниц, небольшой вздернутый нос с парой веснушек при солнечном дне и достаточно пухлые губы. Единственное, чем меня обделила генетика и с той, и с другой стороны, – рост. Папа к своим тридцати восьми годам вымахал до метра восьмидесяти шести, рост мамы, насколько мне известно, состовлял метр семьдесят два, а вот мой остановился на отметке метр шестьдесят три по достижению пятнадцати лет. Но, я до сих пор надеюсь, что с возрастом все же стану чуть выше, чтобы не казаться коротышкой на фоне своей младшей сводной сестры – Кайлы. Я сразу поняла, что мы сможем найти общий язык, хотя с людьми особо общаться не любила и, пожалуй, не люблю и по сей день. Друзья из Калифорнии часто обижались, что в свободное время нам не удается встретиться, ну а для меня это был полноценный отдых с самой собой.

Кайла и ее мать – Маргарет приехали в гости для знакомства, когда мне было четырнадцать, а Кайле на год меньше. При виде светловолосой девочки с недовольным лицом и поджатыми губами я оступилась и кубарем покатилась по лестнице, носом считая ступеньки, поэтому дальнейшее знакомство проходило со сломанным носом, который мне тут же вправили врачи, приехавшие на вызов. Клянусь, большую часть времени они пытались понять, как носовая кость не раскрошилась на мелкие кусочки, да и для меня это было некой загадкой. Спустя несколько месяцев, когда синяки под моими глазами перестали светить слишком ярко и пугать всех окружающих, Маргарет и Кайла окончательно перебрались к нам, тем самым сделав семью О'Доннелл больше. Все, кто знал меня и Кайлу, прекрасно видели отличия между нами и часто говорили, что благодаря воле случая две противоположности сошлись. Стройная блондинка с прищуренными зелеными глазами, острыми чертами лица, как у модели, и таким же соответствующим модели ростом уже в шестнадцатилетнем возрасте выглядела старше своих лет. Это волновало, поскольку на ее фоне я казалась маленькой девочкой, но затем Кайла объяснила, что дела обстоят в моих детских чертах лица, и это смотрится очень мило. Я успокоилась. Моя внешность меня полностью устраивала, и я любила себя достаточно сильно, чтобы засомневаться.

Жить в штате Аляска, где осенью, зимой и весной имеются только холодные осадки, оказалось сложным испытанием только для меня, пока остальные приняли город и быстро в нем устроились. Наш новый дом оказался с достаточным количеством спальных мест, поэтому у нас с Кайлой отдельные комнаты, но, к большому сожалению, одна ванная комната на всю семью. По-моему, лучше делить одну ванную комнату, чем ссориться из-за личного пространства в общей комнате с несколькими кроватями. Так или иначе, я успела выбрать свое местечко раньше сестры и была чертовски собой довольна. Моя комната находилась с южной стороны дома, где в два часа дня за пеленой частых облаков виднелось тусклое солнце, особо не влияющее на тепло или свет, но я все же с искренней надеждой верила, что за счет этого маленького бонуса смогу насладиться все тем же солнцем, которое жадно отдавало все свое тепло Калифорнии, начисто позобыв про Аляску. В этом доме я была всего раз, когда мне было лет десять, и мы с отцом прилетели сюда на рождественские каникулы. Глобальных изменений не было: старая потрепанная мебель с запахом пожилых людей, плотные и пыльные шторы на немытых окнах и крупицы пыли, летающие в воздухе, словно тот состоит искючительно из них. Несмотря на всю заброшенность этого дома, мне стало комфортно и уютно от мысли, что со всем можно свыкнуться. Из существенных минусов этого города была лишь минусовая температура после жаркого климата Палм-Спрингса.

Я, не дожидаясь объявления Маргарет об уборке, пулей сбежала по лестнице, покрытой серым ковром с пятнами неизвестного происхождения, и ринулась под лестницу к каморке со швабрами (благо бабушка никогда ничего не переставляла), чтобы как можно быстрее убрать свою комнату, пока есть вероятность наличия нужных чистящих средств десятилетней давности. Лишний раз выходить из дома в мороз для поездки в супермаркет не хотелось, поэтому «кто успел, тот и съел». Спустя минуту послышался топот. Кайла спустилась на первый этаж и начала быстрым шагом расхаживать по кухне, явно разыскивая то же самое, что разыскиваю я. Пришлось стиснуть зубы, осторожно накладывая в пластмассовое ведро остаток средства для чистки и одну единственную новую салфетку для влажной уборки. Я затаила дыхание, с осторожностью выглянула из своего укрытия и при осознании, что девушка по-прежнему находится в поисках средств для уборки где-то на кухне, схватила швабру и ринулась вверх по лестнице.

– Джульет! – раздался разъяренный голос сзади, но я уже мчалась в ванную, чтобы набрать воды и скрыться в комнате до вечера. Закрыв дверь на внутренний замок, сразу открыла кран, настроив горячую воду. – Ты же будешь убираться целую вечность!

– Вот именно, – тут же крикнула я, точно не зная, хорошо ли меня слышно. – Ты выбрала комнату, где меньше всего мебели, поэтому твоя генеральная уборка займет плюс-минус час, а мне же придется дышать пылью до самого вечера.

– Поэтому я и должна убраться первой!

– Средства в бутылке хватит всего на одну комнату.

– Это не честно! – Сестра начала барабанить кулаками по двери, на этот раз задействовав лишь монолог: – Я не собираюсь тащиться до ближайшего магазина несколько миль в такой мороз, тем более уже замерзла так, что зуб на зуб не попадает!

Я выключила воду и сразу вылила в ведро жалкий остаток из бутылки, но мое внимание привлек голос Маргарет и отца, которые остановились рядом с дверью, тихо выясняя причину раздора.

– Джульет забрала все для уборки! – не теряет возможности пожаловаться девушка. – Ее чистоплотность затянется до завтрашнего вечера, а мне что прикажите делать?! Спать в пыльной, захламленной комнате?

Не желая слушать весь разговор через дверь, я отодвинула дверной затвор и надежно прижила ведро к груди в случае нападения Кайлы. В тот момент меня полностью устраивало то, что все содержимое в емкости может оказаться на моей одежде, ведь с таким раскладом никто не обустроит комнату, а я хоть раз настаю на своем.

Стоило мне появиться в дверном проеме, как сестра порывисто шагнула ближе и протянула руку к ведру, но я успела уклониться в сторону.

– Ты настолько жадная? – обиженно спросила девушка. – Готова поссориться со мной из-за какой-то тряпки и швабры?

– Если бы ты взяла все это раньше меня, я бы и не дернулась, так как это честно.

– Я бы и взяла, если бы знала, где все это находится.

– Можем поставить ведро в коридоре, чтобы одновременно убирать сразу две комнаты. Такой расклад тебя устроит?

– Мог бы, – отозвалась блондинка, – но таким образом мы будем таскать грязь из одной комнаты в другую. Уступи!

Она снова предприняла попытку выхватить ведро, но я снова с удачей увернулась.

– Девочки, – протяжно произнесла Маргарет, встав между нами, – в коробке внизу есть все необходимое для уборки во всем доме.

– Ха! – прыснула Кайла, из-за чего я подпрыгнула на месте. – Справедливость, Джульет. Только попробуй подойти к той коробке, хотя нет… Заберу ее с собой, чтобы твоя жадность начала медленно тебя душить.

– Кайла! – возмутилась Маргарет, но ее дочь уже направилась обратно к лестнице. – Не слушай ее, милая. Как только она закончит с уборкой в своей комнате, пойдет мыть все туалеты, а я занесу тебе все необходимое.

– Не нужно, – спокойно ответила я и даже выдавила снисходительную улыбку, хотя на душе было очень паршиво. – Я знаю, что она слишком вспыльчивая, а с моей стороны это выглядело, как провокация. Как только мы обе остынем, я зайду и извинюсь.

Быстро проверив взглядом реакцию Маргарет и как обычно молчаливого отца, я поспешила в комнату.

Это была первая ссора между нами, и, разумеется, чего-то подобного я никак не ожидала. Вероятно, перед родителями нас оправдывал переходный возраст, но странные отношения между нами с Кайлой начались именно в тот день. Пытаясь извиниться за свои действия, я из возможных сил просила прощения. С начала это было смешно. Кто вообще может поссориться из-за тряпки с ведром? Бред… Именно поэтому я не сдержала смешок, когда постучала в дверь перед тем, как заговорить, но Кайла порывисто открыла ее и прошла мимо, задрав нос до самого потолка.

Остаток того дня успел расстроить. За ужином разговаривали все, но я молчала, часто кидая взгляд на обиженную Кайлу. По ее выражению лица было понятно, что стараться заговорить не стоит, по крайней мере сегодня. Накидав подушек на широкий подоконник большого и единственного окна в комнате, я присела на край, чтобы собрать рюкзак к школе, но сразу вскочила. Хоть в доме и было тепло, область рядом с окном являлась самой холодной точкой, и это в очередной раз расстроило. В Калифорнии мне нравилось спать с открытым окном, засыпая с прохладой свежего воздуха, в Аляске же такой изыск не предусмотрен, если только кто-то не хочет получить воспаление легких и проторчать в больнице. Мысли о Калифорнии и моей прошлой жизни добили осознание, по щекам потекли слезы, которые я тут же со злостью на саму себя вытерла рукавом вязаного кардигана и сильно шмыгнула носом.