Читать книгу Энума элиш - Народное творчесто - Страница 2

Когда наверху небо не было названо,

Твердая земля внизу по имени не была еще названа,

Ни изначальный Апсу[1], их родитель,

Ни Мумму[2] – Тиамат[3], породившая их всех,

Еще не смешали воедино свои воды[4].

Тростниковая хижина не была еще циновкой застелена,

Болотистая почва еще не появилась.

Когда не существовало еще ни одного бога,

Не было их имен, судьбы их не были предопределены —

Вот тогда-то внутри них[5] и зародились боги.

Лахму и Лахаму[6] были произведены на свет, по имени были названы.

Долго, долго возрастали они веком и статью.

Аншар и Кишар[7] зародились, превосходящие прочих.

Они прибывали днями, прирастали годами.

Сын их Ану[8], соперник своих отцов;

Да, первородный Аншана, Ану, был ему ровня.