Читать книгу Тюремное счастье - Наталия Верхова - Страница 80

На синих воротничках матросов Российского флота издавна три белые полоски – знак побед при Гангуте, Чесме и Синопе.

В. Пикуль «Через тернии к звездам»

Для выражения музыки есть ноты. Это классное изобретение, позволяющее делиться прекрасным. Но сейчас про русский язык. Великий и могучий. Огромное количество подтекстов, намёков, скрытых смыслов, ассоциаций доступны образованному человеку. Образованный в данном случае – владеющий навыками анализа и абстрактного мышления, способный заполнять сканворды без интернета.

А вот если язык ограничен бытовыми понятиями и словарным запасом сериалов и развлекательных программ, то он становится утилитарным и… неинтересным. Это как картины, нарисованные строго цветами радуги. Без акцентов и перемешивания.

Дальше – страшнее. Ну не может человек понять то, для чего в его языке нет понятий. Например, вы можете представить в развлекательной программе слово «порядочность»? Только в варианте «порядочная скотина»!

Подозреваю, что чтение толкового словаря дало бы немало открытий молодым сокамерницам. Жаль, что не бывает таких книг в библиотеках СИЗО.

Слушать классическую музыку тоже может быть непостижимым уже для многих.

Не поддавайтесь!