Читать книгу Так не бывает! - Наталья Авдушева - Страница 20

Ближе к вечеру шеф вызывает меня в кабинет. Сидит он опять мрачный, уткнувшись в монитор. Я стараюсь на него не смотреть. Честное слово, мне совсем не по себе, когда он дышит как астматик и смотрит на меня исподлобья. И желваки играют так, как будто я виновата во всем на свете, а он изо всех сил сдерживается, чтоб не наказать меня! Жесть!

Я сижу, молча сцепив руки на столе перед собой и жутко нервничаю. Из-за этого искусала себе все губы – дурацкая привычка!

– Лиза, прекратите это делать! Вы отвлекаете меня.

Я с таким изумлением смотрю на него, что даже непроизвольно рот открыла.

Он, как будто в изнеможении, откидывается в кресле и закрывает глаза.

– Лиза, я Вас очень прошу, в моем присутствии не кусайте губы. Это раздражает… и… отвлекает меня.

Он разговаривает со мной с закрытыми глазами, капец! А я изругала себя за дурацкую привычку и обещаю постараться себя контролировать.

Наконец шеф открывает глаза и смотрит на меня.

– Обычно на все переговоры с иностранцами мы нанимаем переводчика. Может быть, Вы могли бы попробовать в следующий раз себя в этой роли? Естественно, за это будет отдельная премия. Не всегда можно быстро найти хорошего переводчика, а время, бывает, не терпит.

– Да, я могу попробовать. Если Вас устроит мой уровень, я буду только рада.

– Но есть один нюанс, Лиза. Встречи бывают поздно, в ресторане, заканчиваются за полночь. Вас, конечно же, после доставят до дверей дома и за сверхурочные так же будет премия. Это случается не часто, отсилы один-два раза в месяц. Это допустимо для Вас? Приемлемо?

– Вполне приемлемо. Но со своей стороны у меня будет небольшое условие. Я совсем не переношу запах табачного дыма. Если возможно, пусть это будет зал для не курящих.

Шеф смотрит на меня долгим взглядом, так, что мне становится жарко в груди и где-то внизу. Как-то странно он на меня действует. Непроизвольно я снова прикусываю губу, смутившись и опуская взгляд. Шеф демонстративно отворачивается к окну, а я, спохввтившись, снова ругаю себя за привычку.

– Мы всегда проводим встречи в одном и том же месте. Там светло, не шумно, хорошее меню без закидонов и сервис ненавязчивый. И там не курят. Так что с этим не будет проблем. Виктория даст Вам всю информацию.

Шеф выглядит уже более спокойным и даже, улыбнувшись, спрашивает:

– И все же, где Вы научились варить такой вкусный кофе? Ни разу и нигде такого не пробовал.

– Муж научил, – бросаю я, и в общем-то не вру.

Действительно, когда-то Макс научил меня добавлять в кофе карамель и чуточку корицы с куркумой. Получалось вкусно и необычно.

– И кто у нас муж? – со скукой в голосе спрашивает шеф.

– Майор ФСБ, – по привычке на ходу придумываю я.

Не, ну, а что, у него же невеста в Англии, какая, к чертям, ему разница, есть ли у меня муж и кто он.

– Понятно. Можете идти.

Вот что за тип! Так демонстративно показывает мне, что моё присутствие настолько напрягает его – снова нахмурился и уткнулся в свои бумаги. И как мы с ним сработаемся, не понятно. Такой он весь сложный – только что улыбался, спрашивая про кофе, а сейчас сидит хмурый и нервный какой-то.