Читать книгу Miss Lonelyhearts - Nathanael West - Страница 4

Tears of Miss L, wash me.

Oh good Miss L, excuse my plea,

And hide me in your heart,

And defend me from mine enemies.

Help me, Miss L, help me, help me.

In sæcula sæculorum. Amen.”

Although the deadline was less than a quarter of an hour away, he was still working on his leader. He had gone as far as: “Life is worth while, for it is full of dreams and peace, gentleness and ecstasy, and faith that burns like a clear white flame on a grim dark altar.” But he found it impossible to continue. The letters were no longer funny. He could not go on finding the same joke funny thirty times a day for months on end. And on most days he received more than thirty letters, all of them alike, stamped from the dough of suffering with a heart-shaped cookie knife.

On his desk were piled those he had received this morning. He started through them again, searching for some clue to a sincere answer.

Dear Miss Lonelyhearts—

I am in such pain I dont know what to do sometimes I think I will kill myself my kidneys hurt so much. My husband thinks no woman can be a good catholic and not have children irregardless of the pain. I was married honorable from our church but I never knew what married life meant as I never was told about man and wife. My grandmother never told me and she was the only mother I had but made a big mistake by not telling me as it dont pay to be inocent and is only a big disapointment. I have 7 children in 12 yrs and ever since the last 2 I have been so sick. I was operatored on twice and my husband promised no more children on the doctors advice as he said I might die but when I got back from the hospital he broke his promise and now I am going to have a baby and I dont think I can stand it my kidneys hurt so much. I am so sick and scared because I cant have an abortion on account of being a catholic and my husband so religious. I cry all the time it hurts so much and I dont know what to do.

Yours respectfully,

Sick-of-it-all

Miss Lonelyhearts threw the letter into an open drawer and lit a cigarette.

Dear Miss Lonelyhearts—

I am sixteen years old now and I dont know what to do and would appreciate it if you could tell me what to do. When I was a little girl it was not so bad because I got used to the kids on the block makeing fun of me, but now I would like to have boy friends like the other girls and go out on Saturday nites, but no boy will take me because I was born without a nose—although I am a good dancer and have a nice shape and my father buys me pretty clothes.

I sit and look at myself all day and cry. I have a big hole in the middle of my face that scares people even myself so I cant blame the boys for not wanting to take me out. My mother loves me, but she crys terrible when she looks at me.

What did I do to deserve such a terrible bad fate? Even if I did do some bad things I didnt do any before I was a year old and I was born this way. I asked Papa and he says he doesnt know, but that maybe I did something in the other world before I was born or that maybe I was being punished for his sins. I dont believe that because he is a very nice man. Ought I commit suicide?

Sincerely yours,

Desperate

The cigarette was imperfect and refused to draw. Miss Lonelyhearts took it out of his mouth and stared at it furiously. He fought himself quiet, then lit another one.

I am writing to you for my little sister Gracie because something awfull hapened to her and I am afraid to tell mother about it. I am 15 years old and Gracie is 13 and we live in Brooklyn. Gracie is deaf and dumb and biger than me but not very smart on account of being deaf and dumb. She plays on the roof of our house and dont go to school except to deaf and dumb school twice a week on tuesdays and thursdays. Mother makes her play on the roof because we dont want her to get run over as she aint very smart. Last week a man came on the roof and did something dirty to her. She told me about it and I dont know what to do as I am afraid to tell mother on account of her being liable to beat Gracie up. I am afraid that Gracie is going to have a baby and I listened to her stomack last night for a long time to see if I could hear the baby but I couldn’t. If I tell mother she will beat Gracie up awfull because I am the only one who loves her and last time when she tore her dress they loked her in the closet for 2 days and if the boys on the blok hear about it they will say dirty things like they did on Peewee Conors sister the time she got caught in the lots. So please what would you do if the same hapened in your family.

He stopped reading. Christ was the answer, but, if he did not want to get sick, he had to stay away from the Christ business. Besides, Christ was Shrike’s particular joke. “Soul of Miss L, glorify me. Body of Miss L, save me. Blood of ...” He turned to his typewriter.

Although his cheap clothes had too much style, he still looked like the son of a Baptist minister. A beard would become him, would accent his Old-Testament look. But even without a beard no one could fail to recognize the New England puritan. His forehead was high and narrow. His nose was long and fleshless. His bony chin was shaped and cleft like a hoof. On seeing him for the first time, Shrike had smiled and said, “The Susan Chesters, the Beatrice Fairfaxes and the Miss Lonelyhearts are the priests of twentieth-century America.”

A copy boy came up to tell him that Shrike wanted to know if the stuff was ready. He bent over the typewriter and began pounding its keys.

But before he had written a dozen words, Shrike leaned over his shoulder. “The same old stuff,” Shrike said. “Why don’t you give them something new and hopeful? Tell them about art. Here, I’ll dictate:

“Art Is a Way Out.

“Do not let life overwhelm you. When the old paths are choked with the debris of failure, look for newer and fresher paths. Art is just such a path. Art is distilled from suffering. As Mr. Polnikoff exclaimed through his fine Russian beard, when, at the age of eighty-six, he gave up his business to learn Chinese, ‘We are, as yet, only at the beginning....’

“Art Is One of Life’s Richest Offerings.

“For those who have not the talent to create, there is appreciation. For those ...

“Go on from there.”