Читать книгу Рабби Акива - Наум Баттонс - Страница 3

БАР-КОЗИБА. Все присутствующие, склонив головы перед вновь объявленным Мессией, внимательно его слушают. Бен-Ханания скептически покачивает головой:

Здесь собрали́сь сегодня, в моем доме,

Все лучшие умы Израиля затем,

Чтобы поставить точку

В вопросе очевидном и бесспорном:

Восстание народа против Рима – уже готово!

Осталось только нам детали обсудить,

И выступить всем вместе пред народом,

Который ждет благословенья лучших

И самых мудрых из евреев:

На битву справедливую за веру!..

(Обращается к рабби Акиве)

Исполнил долг вчера пред Богом ты,

Вручив мне жезл и, стремя поддержав,

Когда садился я верхом на лошадь!

Назвав меня перед народом Машиахом,

Ты сам стал божьим сыном, и со мной

Разделишь ты все то, что должен разделить

Сын Бога, призванный решить

Вопрос освобождения народа

От ига нечестивцев….

Решено! Теперь не может быть обратного пути!

Мне надоело льстить и притворяться

Слугою!.. Того, кто осквернил места святые….

На месте том, что дорого евреям

Возводит идолу он культ, смеясь над нами!..

Тут все готово! Город укреплен!

Оружия достаточно у нас! И денег,

Собранных тобой, Акива, со всей страны….

Стекается сюда народ вооруженный,

Оружием, что Риму мы должны поставить были….

Бейтар! Мы соберем Израиль снова здесь!

Отсюда бурею и гневом справедливым

Мы выметем язычников!

Они… не будут знать покоя в наших землях!

Закон восторжествует! Горе тем,

Кто встанет на пути непослушанья!

АКИВА

Отрадно слышать речи Машиаха,

Исполненные гордостью и верой.

Я преклоняюсь пред тобой и верю,

Что ты исполнишь то, что должен сделать!

Я думаю, что здесь меня поддержат

Все лучшие мыслители народа,

Который сотни лет томится

Под жестким гнетом иноверцев.

И сбудутся не только все дурные,

Но так же добрые пророчества из Торы.

Мы, свергнув Рим, воспрянем снова духом.

Восстанет вновь Израиль и вернуться

В него пропавшие колена иудеев.

БЕН-ХАНАНИЯ

Я стар уже и сколько себя помню

Израиль был под Римом… что ж с того?

Он не мешал нам жить, молиться…

Блюсти Закон и изучая Тору,

Надеяться и верить в Машиаха.

В его приход…

Для Рима – это сказки!

Так было до тех пор, пока шакалы,

Из этих десяти колен, что вспомнил ты,

Мудрейший наш Акива,

Служившие не Богу, но Нерону…

А после Титу преданно, как псы,

Решили разорить Израиль правоверный….

И натравили Рим на горе всем евреям,

Взмутив своих волков из нашего народа —

Зелотов – на восстанье и убийства.

Те стали истреблять евреев повсеместно,

Кто не согласен был с их жутким беспределом.

Они подняли меч на то, что не по силам

Им было одолеть…

Я молод был тогда, но помню

Все ужасы той давней катастрофы.

Тогда Господь оставил нас евреев,

Наш разум, помутив надеждой, верой ложной….

Что можно от добра искать добра,

Решили мы, поверив негодяям.

Они невежеством своим и фанатизмом,

Нас ввергли в смуту, в бунт, неся погибель.

А вот итог: разрушена твердыня,

Которой был вовеки неприступный

Великий град, столица мира….

Вместе с Храмом,

Который потеряли мы навеки!

ЭЛЕАЗАР МОДИНСКИЙ

Я слышу речь не ярого ревнителя Закона

Который уважаем всем народом!

Который бы, казалось, должен первым

Восстать за веру против поруганья

Ее врагами….

Теми, кто всё верит в проклятых идолов,

в разврат и оскверняет

Все то, что сердце наполняет

Любовью искренней у каждого еврея!

Все наши скрепы, чаянья, надежды

В приход Того, кто нас освободит….

БАР-КОЗИБА

Рабби Ханания! Я был всегда терпим!

Ко всем евреям, даже столь заблудшим,

Как эти христиане!

Ты сейчас, мне их напоминаешь очень сильно!

Еврей не должен отходить от мира,

В песок запрятав голову, как страус!

Пусть эта участь римлян ожидает!

А мы, должны восстать….

БЕН-ХАНАНИЯ

Мы дважды восставали против Рима!

И, что дало народу это все?

Разрушен Храм и сотни тыщ евреев

Истреблены и проданы, как скот

На рынке!..

Такого истребленья

Еще не знали люди со времен Пурима….

АКИВА

Но там евреи истребляли сами!

Тут твой пример не в точку, ибо было

Там истребление, как самозащита!

А здесь – мы восставали за свободу!..

БЕН-ХАНАНИЯ

Свободу от кого? От Рима?..

Ты там бывал, Акива, тоже! И что ж?..

Там тысячи евреев проживают

Ничуть не хуже, чем в Ерусалиме.

И саддукеи, фарисеи и простые….

Те, кто себе на хлеб насущный

Тяжелою работой добывают средства.

Есть и рабы евреи… где ж их нет сейчас?

Там только христианам достается —

Но то ж за дело!

Ибо разрушать устои – не стоит нам нигде

И никогда!..

И сами мы не приняли Иешу

Ведь только потому,

Что Он пришел оттуда… из Рима…

Разрушить нашу веру и устои.

Он меч принес в Израиль, но не мир!

Поэтому распят был, как разбойник.

Так почему же Рим не должен так же

Со всеми поступать, кто разлагает

Его мораль, религию и веру?

ЭЛЕЗАР МОДИНСКИЙ

Я слышал, что обратно в Рим сбежал Он….

Его Пилат без чувств с распятия снял

А после чудо с Воскресением!..

Хороший фокус сотворил Иешу!

Тогда уж слишком поспешили фарисеи

С распятием!..

Пилату только это надо было,

Ведь сговор там, по-видимому, был

Пилата и Иешу….

На пятницу он казнь Ему назначил…

Он знал обычай, что с заходом солнца,

Распятого с креста необходимо снять.

Ведь, чтим Субботу мы!..

Мучительна и до́лга – смерть на кресте

А Он там провисел часа четыре…

А может даже меньше.

Но!.. Между прочим – Храм разрушен

Как и предсказывал Распятый….

А мы сейчас сидим в Бейтаре

И спорим…

Мой племянник уже решил, что делать дальше!

Он Машиах, Акивой утвержденный!

Поэтому, все споры прочь!

БЕН-ХАНАНИЯ

Так он племянник твой, иль Бога Сын?

ЭЛЕЗАР МОДИНСКИЙ

Так все мы дети Бога! И Бар-Козиба в том числе!

Бог любит всех, но далеко не каждый

От Бога наделен особой целью:

Возглавить и направить наш народ

К Свободе, к соблюдению Закона,

Посредством чистой веры и любви,

Которую питаем мы к друг другу.

А значит, к Богу, ибо Он

Единственный, Всесущий и Великий!

Ты посмотри, как он могуч и статен!

В бою ему нет равных, разве может

Такой герой, никем непобедимый,

Быть просто человеком?..

Сам Акива, его признал,…

А это что-нибудь, да значит!

(делает вежливый поклон в сторону Акивы).

АКИВА

(Отвечает на поклон благосклонным наклоном головы)

Благодарю тебя, за добрые слова!

Мой выбор был обдуман и проверен

В Писаниях….

Все сходится! Я не ошибся, гля́дя на Козибу!

Вот только имя надо поменять….

«Козиба» – это «ложь» и Машиаху

Не следует иметь такое имя.

Ведь от Иакова взошла Звезда

Поэтому ты будешь Бар-Кокаба!

«Какаб» – «Звезда»! Ты сын Звезды!

Под этим именем потомки

Прославят память о тебе, а нас —

Запомнят тоже, как пророков,

Которые в годину межусобиц

И страшных войн, проклятьем порожденных,

Узрели Машиаха, кто прославит

Народ евреев в мире на века!

БЕН-ХАНАНИЯ

Но Машиах придет к нам от Давида!

Так говорят Писания святые!

АКИВА

Учитель мой! Скорей трава, сквозь челюсти твои

Прорежется, чем от Давида

Взойдет Звезда и явит Машиаха!

Мы сгинем все скорее в римском рабстве,

Покуда ждать мы будем Машиаха,

Который от Давида к нам яви́тся!

Вот он! Чего ж еще нам надо?

Народ за ним пойдет куда угодно,

Как только призовет их Бар-Кокаба!

БЕН-ХАНАНИЯ

Народ уже пошел за Бар-Гиорой

Зелотом и убийцей, проходимцем!

Был результат ужасен! Боже правый!

Не дай еще раз пережить такое!..

А Иоанн, что из Гишалы, с бандой?!

Я был свидетель, что они творили,…

В великом Храме!

Во время голода они

Сжигали хлеб, чтоб не достался

Соперникам… из банды Бар-Гиора!

И третий был: Элеазар – разбойник!

Симона сын!

Да что я говорю?..

Не Тит разрушил Храм, а эти трое!

Укрывшись в нем и разжигая смуту,

Причиной стали гибели народа!

БАР-КОЗИБА

Ты говоришь опасные нам речи,

Оправдывая Рим!..

Не знаю,… как мне относиться дальше

К тебе? Как к другу? К мудрецу?.. Или

Как к старцу, который выживает из ума?

Со всем почтением к тебе я относился,

Да и сейчас стараюсь разглядеть

В речах твоих, хоть капельку любви,

Сочувствия к народу Иудеи!..

Он исстрадался от глумлений римлян

Над нашей верой, родиной святою!..

И в тот момент, когда явился

Пред ним, как Ангел, Машиах от Бога,

Призвать и повести их всех к свободе,

Ты начал нам оправдывать злодеев

И клеветать на образы героев!

И странно мне уже и то,

Что в дни, когда погибли все святые

Сражаясь с Римом, Храм наш защищая —

Ты жив остался почему-то!

Хотя служил ты в Храме этом

И должен бы погибнуть вместе с теми

Кто бился до конца в нем!..

Как же сталось это?

Тиверий Александр может новым

Твоим Законом стал и Господином?

Вопросительно смотрит на рабби Иуду бен-Хананию, а затем окидывает взглядом всех присутствующих

БЕН-ХАНАНИЯ

Встает и подходит почти вплотную к Бар-Козибе. Смотрит ему внимательно в глаза, затем отворачиваясь, обращается к присутствующим, в первую очередь, к Акиве.

Вы слышали сейчас ужасные слова —

Ханания был обвинен в измене!

Иль в глупости?..

Я тот, который посвятил

Всю жизнь свою – Закону!

Тот, кто учил тебя, Акива,

Тебя Элеазар и многих

Великих мудрецов и рабби,

Которых слушает и почитает

Весь наш народ….

И вот вы все молчите,

Потупив взор…

Никто из вас не скажет

За вашего учителя ни слова?

И не велит замолкнуть этому юнцу,

Который возгордившись перед Богом,

Назвал себя Мессией?!.. Я согласен:

Народ наш ждет освобожденья!

Готов пойти на смерть, но вот стоит вопрос:

А для чего?!.. Идти на смерть, не получив свободы?

Что мы докажем, и кому?!.. Тем паче,

Погибнем все в бессмысленной войне

С тем, кто сильней?..

Ведь Адриан терпим, он разрешает

Молиться, обрезаться, чтить Закон.

Он начал строить Храм в Ерусалиме….

АКИВА

Вот это более противно всем евреям:

Что Храм святой воссоздает язычник!

Перечитай Писания, Учитель!

Там все предсказано, что будет

Разрушен Храм

И только волки будут

Господствовать в том месте,

Где стоял он….

Юпитеру не место в нашем Храме!

То богохульство, святотатство!.. Адриан

Прекрасно знает это.…

Но гордясь, величием своим, как Император

Он презирает веру всех евреев!..

Нас, как народ, как подданных и даже

К рабам у римлян отношенье лучше,

Чем к нам….

Поэтому, терпеть не будем —

Здесь Э́лии-Капитолины!..

Здесь должен быть Ерусалим!

Великий град – столица всех евреев!

Где с божьей помощью и вскоре

Колена все объединятся вновь!

БЕН-ХАНАНИЯ

С чего ты это взял, Акива?

Ведь не шутки —

Народ к восстанию поднять не зная,

Что будет дальше?..

Не оценив, возможности народа,

Который, движим фанатизмом,

И отвергая разума советы,

Поверил проходимцу… с мудрецом,

Его признавшим Машиахом!

Да, Адриан – гордец, язычник,

Но он ведь правит миром,

А не мы….

А всяка власть от Бога!..

В Законе это есть, и нам подумать стоит,

Что сделать надо прежде,

Чем нарушать Его?

И стоит ли вообще нам это делать?

Помимо Храма, Адриан дает нам щедро

Цивилизации его дары:

Театры, бани, акведуки,

Ваянье, медицину… в целом все,

Чем живо и сильно

Любые государство и народ,

Который в мире хочет жить,

Не в смуте… Он дает

Нам право и возможности на мир!..

С того момента, как евреи

Восстали в первый раз и потерпели

Весь ужас поражения от Рима,

Не знали мы покоя….

Затем, нас Лузий Кви́ет усмирял жестоко.

Ведь, что творили иудеи

В Киренаике и на Кипре – это ужас!..

Неописуемый словами просто!

Там помутил их разум фанатизм,

Который и сейчас витает

В их головах!..

Я не сторонник Рима… не предатель….

Я лишь старик, познавший все кошмары,

Что дарит фанатизм религий миру…

Там кончится Закон и Бог отступит,

Когда фанатик в роли Машиаха

Поднимет на восстание толпу…

И ты, Акива, тоже

Прекрасно знаешь, что твой принцип

О том, что ближнего люби,

Как самого себя —

Исчезнет тут же и утонет,

Он в реках крови, этих самых ближних.

И ты, Козибы сын, остановись!

Одумайся, пока еще не поздно!

Не Машиах ты, не Посланец Бога!

Ты лишь гордец, который очень скоро

Закончит плохо жизни своей путь!

Умрешь ты не героем, не Мессией,

Не в битве жаркой от меча врага!

А от укуса той, которою, ты думал,

Что сможешь управлять…. Надменный!

Змеею ядовитой, убит ты будешь сын Козибы!..

А ты, Акива!..

Коль не послушаешь меня,

Умрешь мучительно, с позором!..

Милость Бога, которою Он наделяет честных

Рабов своих заблудших, согрешивших —

Ее не будет!.. Отвернется

Он от тебя в минуты злые,

Когда в мучениях молить Его ты станешь,

И вспомнишь то, что Он устами

Моими, говорил тебе всю правду!

Предупреждал, молил тебя с Козибой

Одуматься! Остановиться и оставить

Кровавую затею против Рима!

При этих словах Акиве делается не по себе. Он недовольно морщится и старается отмахнуться от страшных предсказаний руками. Бар-Козиба, выходя из себя, начинает метаться по комнате. Все остальные с изумлением слушают Хананию, открыв рты и вытаращив глаза

АКИВА (обращается ко всем присутствующим)

Оставьте нас одних! Мне надо

Поговорить с Хананией с гла́зу на глаз!

Вопрос наиважнейший и я вижу,

Что должен убедить его отдельно.

Ведь, иначе – в эмоциях утонет разум!..

И истина – его дитя!

Козиба! Пожалуйста, организуй нам этот

В секрете разговор.

Не сомневайся!

Акива верен слову, что недавно,

Он дал тебе в поддержке и в признании

Тебя Спасителем….

Сейчас, прошу: оставьте нас….

Все встают и выходят из залы. Акива и бен-Ханания остаются одни.

БЕН-ХАНАНИЯ

Я слушаю тебя, Акива!

АКИВА

Эмоции, учитель, не самый лучший спутник спора!

Да и какой он может получиться

Среди людей, что любят Иудею

Всем сердцем! И желают

В душе ей только процветания!

То ведь не спор! У нас одна задача!

Поднять народ с колен

И дать свободу

Всем иудеям, что живут в несчастье

Под гнетом Рима!

Ты ж не станешь опровергать,

Что вера и закон – поруганы!..

В святых местах живут сейчас шакалы,

И негде бедному еврею

Молиться Богу!..

Так зачем, сейчас ведешь ты этот диспут

Пытаясь оскорбить меня?..

Того, кого признал ты сам

Великим рабби, мудрецом, святым!

И я, как видишь, не в обиде,

Поскольку чту тебя превыше всех людей!

И этот разговор секретный

Лишь только для тебя затеял я,

Чтоб не свершилось тут

Ужасное!..

Козиба эксцентричен, но поверь мне,

Он справедлив, могуч и наделен

Способностью предвидеть ход событий!

Таких давно уж нет! И вот нашелся

Средь серой массы иудеев человек,

Готовый жизнь отдать за наше дело….

Объединить народ и повести

Всех на войну!..

Войну святую….

БЕН-ХАНАНИЯ

Стой Акива!

Остановись и объясни Хананье:

Какое «наше дело»?..

АКИВА (немного раздраженно)

Так я уже сказал!

Что повторить еще раз? Я думаю – ты понял!

БЕН-ХАНАНИЯ

Нет, Акива! Про то, что ты сказал

Я слышал!

Но ты скажи про то,

Что не для всех ушей!

Про то, что слышу сердцем я! Но не ушами!

Не бойся! Ты мой ученик! К несчастью…

Я знаю то, что мне отсюда

Лишь два пути:

Под флаги Бар-Козибы, иль к Богу….

А точней – один! Ведь прожил очень много я,

И мне теперь о Боге надо думать.

О встрече с ним….

Под флагом Бар-Козибы скрывается сам Са́тан!

Он искушает вас, чтобы потом, пред Богом

Всех мертвых к жизни обвинить в грехах…

Но прежде все умрут! Мучительно и страшно!

Ведь все они мертвы уже сейчас!

АКИВА

И я?

БЕН-ХАНАНИЯ

И ты, Акива, тоже!

АКИВА

А ты считаешь: сам умрешь легко?

БЕН-ХАНАНИЯ

Не знаю! Как угодно Богу —

Так и закончит путь Ханания!

Не мне решать! Но мне решить другое:

Возьмет ли мою душу Ецер а-Ра,

Иль к Богу я пойду без обвинений!

Ведь я Ему служу и только…

АКИВА (смотрит очень внимательно на своего учителя)

А ты уверен?

БЕН-ХАНАНИЯ

В чем?

АКИВА

В том, что служишь Богу?

В чем промысел Его – ты знаешь?

Для каждого из нас

И для народа в целом!

И что важней из этого? Твоя душа

Или народ, что прозябает в рабстве,

Хоть по Заветам Бога

Он должен править миром?..

БЕН-ХАНАНИЯ

Я чту Заветы и Закон

Не менее тебя, Акива, а быть может,

И даже более…

Но кто же будет править миром

Коль истребленью

Нас всех предаст взбешенный Адриан?

Он только-только убыл с Иудеи,

Заверенный в лояльности от нас,

В готовности служить… и в прославленьях!

Он к нам терпим, Акива, слышишь это слово?

Терпим…

Нас Рим прихлопнет, словно муху,

Как делал это до сих пор….

Но только в этот раз – уж мы не встанем

Не то чтобы с колен! Вообще – с земли!..

Ведь место мертвым: лишь под землей!

И Храм….

АКИВА (перебивает бен-Хананию)

Ну ладно, хватит!

Рабби Иошуа бен Ханания,

Ты узко мыслишь! Думаешь, не знает

Акива о последствиях войны?

Конечно, знаю! Но мыслю я ведь на века вперед,

А ты на год! Поэтому послушай

Того, кто превзошел тебя в учении….

Который в Риме пообщался

Не только с Адрианом, но и с Теми

О ком уже, как о живых,

И говорить нельзя…

Но! Они живы!

И будут долго жить еще и после нас,

Меняя оболочку тела!..

Мы верим в воскресенье мертвых, но Они —

Не верят!..

Они просто знают, как это делать!..

В принципе понятно, что умирает каждый, оставляя

Здесь оболочку тела мертвую свою.

Затем рожденье вновь…

Не сознавая, душа опять живет!

Но Эти!.. Все чудо в том, что Они знают

И помнят жизни все Свои не только,

Что раньше были, но и помнят, что будут после!..

Я чувствовал себя ребенком перед Ними,

Который, даже ползать не умеет

Не то чтоб спорить с Ними о Законе!

Все это чушь – Закон! Запомни!

В пользу бедных это!

Для тех, кто прирожден служить!

Для смертных! Для рабов и нищих!

И даже для Царей земных,

Которым, кажется, Закон не писан!

Но то – иллюзия!

Реальность же другая! Закон – и для царей!

Но Эти!.. Они превыше,

Законов всех земных! Я думал,

Что Бог один единственный для всех,

Но после Рима понял, что ошибся!

Они вершат все судьбы мира

И Рима в том числе!.. Не цезарь!..

Они все знают, что и как случится…

И с кем… когда и почему!..

БЕН-ХАНАНИЯ

Акива! Неужели,

Считаешь ты меня мальчишкой?

И думаешь, что ты один – общался с Ними?!

О нет, мой ученик!..

И я общался с Ними, еще раньше!

Чем ты!..

Но я не принял предложенья

От Них….

АКИВА

И что же,

Тебя остановило?

Испугался! Иль не поверил ты Богам

Народа нашего?

БЕН-ХАНАНИЯ

У нашего народа нет богов!

Есть Бог единый и всевластный!

Который дал нам землю

И велел:

На ней, соединившись всем коленам,

Жить, процветать, работать и молиться

За жизнь свою и жизнь своих детей.

Ты разве с этим не согласен?

Ты, изучивший Тору и Закон

До буковки! До мелкой закорючки!

А Те, о ком ты мне сказал сейчас:

Из мира мертвых!..

Все, к чему коснутся

Их мысли, взоры и тела:

То умирает! Раньше или позже!

Поэтому я вам сказал с Козибой,

Про вашу смерть! И смерть народа!

АКИВА

Ты хочешь, чтоб народ наш жил в пустыне?

Так как же править миром будем мы,

Здесь находясь под властью Рима?

Как здесь исполнится Закон, и божья воля?

А… Ханания?

Когда нас Моисей увел с Египта —

Увел он нас из рабства!

Мы восстали!

Презрев опасность, в неизвестность,

Мы с божьей помощью бежали

В пустыню, к змеям!.. Где бродили

И умирали 40 лет!..

Роптали, бунтовали, но стерпели

Во имя веры, Бога и свободы!

Забыли мы тогда, как быть рабами

И кстати… Моисей!

Он что, из царства мертвых тоже?

Ведь он один из Тех!..

БЕН-ХАНАНИЯ

Вот это ужасает! И повергает в шок!

Нет объяснений у меня!

Ведь я и с ним общался!..

Хотя… я думаю, что да!

АКИВА

Теперь ты понимаешь

Значенье от Распятого, тех слов:

Что прежде Авраама Он бывал здесь?

Про разрушенье Храма и про то,

Что вместо мира – меч принес с собою!..

Народ, коль скоро хочет править

Он миром и народами другими,

Не должен миром наслаждаться дома,

В покое, расслабляясь в тишине,

Вдали от мировых событий, потрясений!

Он должен рассосаться, раствориться

Среди других, рискуя потеряться,

Как те колена, что в Ассирии пропали,

С которыми мы жаждем снова встречи.

Но знаешь ты, что те колена

Нашлись, в лице Иешу ха-Ноцри.

И Он от них, тогда пришел в Израиль

Чтоб разрушать!..

БЕН-ХАНАНИЯ

Но для чего?..

АКИВА

Чтоб все евреи – рассеялись

По миру…. И тогда лишь,

Мы сможем править Римом!

Только так!..

Не сидя здесь и изучая Тору,

Но лишь восстав и проиграв вчистую,

Лишившись крова на родной земле;

Вживаясь в жизнь чужих народов

Используя их слабости и чувства —

Менять их ценности! Основы…

Их веры, бытия!..

Да, это незаметно, долго!..

Но вот пути другого

У слабого народа просто нет!

А мы слабы по отношенью к Риму.

Но в этом наша будет сила!

Как сила женщин – в слабости!..

В ее слезах, в покорности…

Но духом – она сильней, любого мужика!

Хотя, казалось… должно быть все наоборот….

Рим свергнут женщины, римля́нки,

Которых, мы научим верить в Бога…

В Единого!.. А их богов низвергнут —

Они же!..

БЕН-ХАНАНИЯ

И ты уверен в том, что доживешь

До этих славных для евреев дней?

Разрушить ценности, религию народа

Ни год, ни десять лет не хватит!

Тут сотни лет нужны…

А ты бессмертным пока не стал!

Ребята эти, что обещают нам сейчас

Величие евреев над всем миром —

Исчезнут в Океане Мирозданья….

Им только ЭТО надо!.. Надоело

Скитаться Им по жизням…

Только как туда попасть Им?

Если б Они знали,

То не морочили бы мозги,

А были б Там!

Но Их не принимает

Тот Океан, который в каждом

Из нас, живущих на Земле сейчас.

Поэтому нужны им жертвы!

Мильоны жертв! Чтобы заполнить

Эфиром тех – свой Океан….

АКИВА

Ты чушь несешь, Иошуа бен-Ханания!

О чем ты говоришь? Себя послушай!

Какие к черту Океаны?

Мы говорим о том, как предсказанья

Пророков и Писаний нам исполнить!

Чтоб цель, которую поставил

Перед евреями наш Бог Единый – достигнута была!

Без жертв огромных это невозможно!

Израиль должно в жертву принести,

Как государство! И Козиба

Отличное для этой цели средство!

Он будет Машиахом!..

Да, он проиграет,

И принесет евреям смерть….

И разрушение всего Израиля!

Изгнание народа, его продажу в рабство —

Только так: все потеряв, мы снова все получим

В масштабе мира! Моисей

Так и сказал мне: будет править миром

Израиль, если два колена,

Что тут живут, не зная горя:

Исчезнут здесь, объединившись там —

С рассеянными десятью по миру!

Не десять к двум, а два к дести

Должны прийти, объединившись

Одной задачей, чтобы делом Бога

Прониклись все народы, покорившись

Еврейским ценностям, религии и Богу!

БЕН-ХАНАНИЯ

Готовите ужасное злодейство!

Хотите уничтожить государство!

И весь народ, живущий в нем….

Да он живет несладко! Тяжело…

Но он живет!

Имея кров над головой и пропитание!

Детей рождая и трудясь…

Живя в любви, в семейном счастье

Хоть не богато…

Он чтит пророков и Закон.

И в Бога верит несомненно…

Так почему? И для чего?

Они… все эти люди —

Должны погибнуть? Ради вас?

Иль ради тех, кто в Риме проживает

Внедрившись в знать его?

Иль ради тех бессмертных, что хотят

Под именем святым

Разрушить дом, закон и веру?..

Они умрут сейчас и не увидят царства

Евреев над всем миром – ни-ког-да!

Так для чего им приносить для вас

Такую жертву?..

Народ с подвигнуть к фанатизму

Дурное дело!..

Это Са́тан, вас искушает ложью…

И обещаньем власти над людьми.

Но вы умрете и узрите,

Как Он из искусителя и друга —

Немедля в прокурора превратится

И ваши души заберет себе…

Колена все должны объединиться,

Но здесь, в Израиле, в родной для всех земле,

Что дал нам Бог, где жили наши предки…

И только здесь!..

Акива! Остановись, не делай преступленья!..

АКИВА

Ты глуп, Иошуа бен-Ханания!

Хоть ты и мой учитель!

И горько мне сейчас

Твое непониманье и упрямство!

Ну что ж!..

Еще, в последний раз, спрошу тебя: ты с нами?

Точней сказать: ты с Богом?

Иль с заблуждением своим пребудешь

До самой смерти, что не за горами,

Коль скоро ты откажешься?..

БЕН-ХАНАНИЯ (после небольшой паузы)

Я с Богом, но не с вами!

Вы от Него настолько далеки,

Что даже Он уже не видит вас оттуда….

А может быть, уже не хочет!.. Вас видеть!

Это не по Богу – что вы задумали!

Бог любит свой народ, и Он не может

Его подвергнуть истребленью и страданью

Лишь для того, чтобы когда-то,

Лет через тысячу, а может быть и больше,

Какие-то неведомы потомки,

Вдруг стали править хоть бы и всем миром.

Покуда бен-Ханания живой,

Пока мой голос что-нибудь, да значит —

Я буду говорить народу это:

Что Са́тан ваш отец и искуситель!

Ехидны дети вы и лжив ваш Машиах!

Он лишь страданья и невзгоды

Всем принесет!.. И смерть!

И вы умрете! Умрете страшно и в мученьях!

Прощай, Акива!

Мы не сговоримся! На грех, и подлость бен-Хананью

Никто не совратит и никогда!

Какие бы посулы

И цели «мертвых», мне не обещали!

Все это ложь!..

Есть жизнь, которая бесценна! Для каждого!

Но вы хотите – ее отнять! Отнять обманом!

В чем же цель?..

Я бы еще понял,

Коль достижение ее

Смогли б вы ощутить и насладиться

Тем результатом достижения ее! Но вы….

АКИВА

Разговор окончен! Я выслушал тебя

И с сожаленьем,

Я вынужден сказать тебе: «Прощай!»

Встает и направляется к двери. Открывает ее и приглашает всех ранее вышедших, войти обратно. Все входят и внимательно смотрят то на Акиву, то на бен-Хананию. Акива первый нарушает молчание

АКИВА.

Достопочтенный рабби бен-Ханания

Покинет нас сейчас!

Мы долго говорили с ним о Боге,

О вере, о Законе и о Торе,

О Машиахе и о тех задачах,

Что ставит перед нами сам Господь!

Но, к сожаленью, было все напрасно!