Читать книгу Рабби Акива - Наум Баттонс - Страница 3

Дом Бар-Козибы. Вечер. В зале собрались три главных мудреца Израиля: рабби Акива бен-Йосеф, рабби Иошуа-бен Ханания, рабби Элиезер Модинский, сам хозяин дома и три ученика рабби Акивы бен-Йосефа. Все присутствующие, склонив головы перед вновь объявленным Мессией, внимательно его слушают.

БАР-КОЗИБА

Здесь собрали́сь сегодня, в моем доме,

Все лучшие умы Израиля затем,

Чтобы поставить точку

В вопросе очевидном и бесспорном:

Восстание народа против Рима – уже готово!

Осталось только нам детали обсудить,

И выступить всем вместе пред народом,

Который ждет благословенья лучших

И самых мудрых из евреев:

На битву справедливую за веру!..

(Обращается к рабби Акиве)

Исполнил долг вчера пред Богом ты,

Вручив мне жезл и, стремя поддержав,

Когда садился я верхом на лошадь!

Назвав меня перед народом Машиахом,

Ты сам стал Божьим сыном, и со мной

Разделишь ты все то, что должен разделить

Сын Бога, призванный решить

Вопрос освобождения народа

От ига нечестивцев….

Решено! Теперь не может быть обратного пути!

Мне надоело льстить и притворяться

Слугою!.. Того, кто осквернил места святые….

На месте том, что дорого евреям,

Возводит идолу он культ, смеясь над нами!..

Тут все готово! Город укреплен!

Оружия достаточно у нас, и денег,

Собранных тобой, Акива, со всей страны.

Стекается сюда народ вооруженный

Оружием, что Риму мы должны поставить были….

Бейтар! Мы снова соберем Израиль здесь!

Отсюда бурею и гневом справедливым

Мы выметем язычников!

Они – не будут знать покоя в наших землях!

Закон восторжествует! Горе тем,

Кто встанет на пути непослушанья!

АКИВА

Отрадно слышать речи Машиаха,

Исполненные гордостью и верой.

Я преклоняюсь пред тобой и верю,

Что ты исполнишь то, что должен сделать.

Я думаю, что здесь меня поддержат

Все лучшие мыслители народа,

Который сотни лет томится

Под жестким гнетом иноверцев….

(все, кроме бен Ханании, согласно кивают головой)

АКИВА (продолжает)

И сбудутся не только все дурные,

Но так же добрые пророчества из Торы.

Мы, свергнув Рим, воспрянем снова духом.

Восстанет вновь Израиль и вернуться

В него пропавшие колена иудеев.

БЕН-ХАНАНИЯ

Я стар уже и сколько себя помню —

Израиль был под Римом,… что ж с того?

Он не мешал нам жить, молиться,

Блюсти Закон и, изучая Тору,

Надеяться и верить в Машиаха.

В его приход….

Для Рима – это сказки!

Так было до тех пор, пока шакалы,

Из этих десяти колен, что вспомнил ты,

Мудрейший наш Акива,

Служившие не Богу, но Нерону,

А после Титу преданно, как псы,

Решили разорить Израиль правоверный.

И натравили Рим, на горе всем евреям,

Взмутив своих волков из нашего народа —

Зелотов – на восстанье и убийства.

Те стали истреблять евреев повсеместно,

Кто не согласен был с их жутким беспределом.

Они подняли меч на то, что не по силам

Им было одолеть….

Я молод был тогда, но помню

Все ужасы той давней катастрофы.

Тогда Господь оставил нас евреев,

Наш разум, помутив надеждой, верой ложной….

Что можно от добра искать добра,

Решили мы, поверив негодяям.

Они, невежеством своим и фанатизмом,

Нас ввергли в смуту, в бунт, неся погибель.

А вот итог: разрушена твердыня,

Которой был вовеки неприступный

Великий град, столица мира….

Вместе с Храмом,

Который потеряли мы навеки!

ЭЛИЕЗЕР МОДИНСКИЙ

Я слышу речь не ярого ревнителя Закона,

Который уважаем всем народом!

Который бы, казалось, должен первым

Восстать за веру против поруганья

Ее врагами….

Теми, кто всё верит в проклятых идолов,

в разврат и оскверняет

Все то, что сердце наполняет

Любовью искренней у каждого еврея!

Все наши скрепы, чаянья, надежды

В приход того, кто нас освободит….

БАР-КОЗИБА (перебивает Элиезера Модинского)

Рабби Иошуа бен-Ханания!

Я был всегда терпим ко всем евреям,

И даже к столь заблудшим, как эти христиане!

Ты сейчас, мне их напоминаешь очень сильно!

Еврей не должен отходить от мира,

В песок, запрятав голову, как страус.

Пусть эта участь римлян ожидает.

А мы, должны восстать!..

БЕН-ХАНАНИЯ

Мы дважды восставали против Рима

И, что дало народу это все?

Разрушен Храм и сотни тыщ евреев

Истреблены и проданы, как скот,

На рынке!..

Такого истребленья

Еще не знали люди со времен Пурима….

АКИВА (перебивает его)

Но там евреи истребляли сами!

Тут твой пример не в точку, ибо было

Там истребление, как самозащита,

А здесь: мы восставали за свободу!..

БЕН-ХАНАНИЯ

Свободу от кого? От Рима?!

Ты там бывал, Акива, тоже! И что ж?..

Там тысячи евреев проживают

Ничуть не хуже, чем в Ерусалиме.

И саддукеи, фарисеи и простые…—

Те, кто себе на хлеб насущный

Тяжелою работой добывают средства.

Есть и рабы евреи, где ж их нет сейчас?

Там только христианам достается —

Но, то ж за дело!

Ибо разрушать устои – не стоит нам нигде

И никогда!..

И сами мы не приняли Иешу

Ведь только потому,

Что Он пришел из Рима,

Разрушить нашу веру и устои.

Он меч принес в Израиль, но не мир,

Поэтому распят был, как разбойник.

Так почему же Рим не должен так же

Со всеми поступать, кто разлагает

Его мораль, религию и веру?

ЭЛИЕЗЕР МОДИНСКИЙ

Я слышал, что обратно в Рим сбежал Он….

Его Пилат без чувств с распятия снял,

А после – чудо с Воскресением!..

Хороший фокус сотворил Иешу.

Тогда уж слишком поспешили фарисеи

С распятием!..

Пилату только это надо было,

Ведь сговор там, по-видимому, был

Пилата и Иешу.

На пятницу он казнь Ему назначил….

Он знал обычай, что с заходом солнца,

Казненного с креста необходимо снять.

Ведь, чтим Субботу мы!..

Мучительна и до́лга смерть на кресте,

А Он там провисел часа четыре,…

А может даже меньше.

Но!.. Между прочим: Храм разрушен

Как и предсказывал Распятый,

А мы сейчас сидим в Бейтаре

И спорим….

Мой племянник уже решил, что делать дальше!

Он Машиах, Акивой утвержденный,

Поэтому, все споры прочь!

БЕН-ХАНАНИЯ

Так он племянник твой, иль Бога – Сын?

ЭЛИЕЗЕР МОДИНСКИЙ

Так все мы дети Бога! И Бар-Козиба в том числе!

Бог любит всех, но далеко не каждый

От Бога наделен особой целью:

Возглавить и направить наш народ

К Свободе, к соблюдению Закона,

Посредством чистой веры и любви,

Которую питаем мы друг к другу.

А значит, к Богу, ибо Он —

Единственный, Всесущий и Великий!

Ты посмотри, как он могуч и статен!

В бою ему нет равных, разве может,

Такой герой, никем не побежденный,

Быть просто человеком?

Сам Акива, его признал!..

А это что-нибудь, да значит!

Делает вежливый поклон в сторону Акивы.

АКИВА

Отвечает на поклон благосклонным наклоном головы.

Благодарю тебя, за добрые слова!

Мой выбор был обдуман и проверен

В Писаниях….

Все сходится! Я не ошибся, гля́дя на Козибу!

Вот только имя надо поменять….

«Козиба» – это «ложь» и Машиаху

Не следует иметь такое имя.

Ведь от Иакова взошла Звезда

Поэтому ты будешь Бар-Кохбою!

«Кохба» – «Звезда»! Ты – сын Звезды!

Под этим именем потомки

Прославят память о тебе, а нас —

Запомнят тоже, как пророков,

Которые в годину межусобиц

И страшных войн, проклятьем порожденных,

Узрели Машиаха, кто прославит

Народ евреев в мире на века!

БЕН-ХАНАНИЯ

Но Машиах придет к нам от Давида!

Так говорят Писания святые!

АКИВА

Учитель мой!

Скорей трава, сквозь челюсти твои

Прорежется, чем от Давида

Взойдет Звезда и явит Машиаха!

Мы сгинем все скорее в римском рабстве,

Покуда ждать мы будем Машиаха,

Который от Давида к нам яви́тся!

Вот он! Чего ж еще нам надо?

Народ за ним пойдет куда угодно,

Как только призовет на битву с Римом

Их Бар-Кохба!

БЕН-ХАНАНИЯ

Народ уже пошел за Бар-Гиором,

Зелотом и убийцей, проходимцем!

Был результат ужасен! Боже правый!

Не дай еще раз пережить такое!..

А Иоанн, что из Гишалы, с бандой?!

Я был свидетель, что они творили,…

В великом Храме!

Во время голода они

Сжигали хлеб, чтоб не достался

Соперникам… – из банды Бар-Гиора!

И третий был: Элеазар – разбойник!

Симона сын!

Да что я говорю вам?..

Не Тит разрушил Храм, а эти трое!

Укрывшись в нем и разжигая смуту,

Причиной стали гибели народа!

БАР-КОЗИБА

Ты говоришь опасные нам речи,

Оправдывая Рим!..

Не знаю,… как мне дальше относиться

К тебе: как к другу? К мудрецу?..

Или, как к старцу, который выживает из ума?

Со всем почтением к тебе я относился,

Да и сейчас стараюсь разглядеть

В речах твоих хоть капельку любви,

Сочувствия к народу Иудеи!..

Он исстрадался от глумлений римлян

Над нашей верой, родиной святою!..

И в тот момент, когда явился

Пред ним, как Ангел, Машиах от Бога,

Призвать и повести их всех к свободе —

Ты начал нам оправдывать злодеев

И клеветать на образы героев!

И странно мне уже и то,

Что в дни, когда погибли все святые,

Сражаясь с Римом, Храм наш защищая —

Ты, жив остался почему-то!

Хотя служил ты в Храме этом

И должен бы погибнуть вместе с теми,

Кто бился до конца в нем!..

Как же сталось это?

Тиверий Александр может новым

Твоим Законом стал и Господином?

Вопросительно смотрит на рабби Иошуа бен-Хананию, а затем окидывает взглядом всех присутствующих

БЕН-ХАНАНИЯ

Встает и подходит почти вплотную к Бар-Козибе. Смотрит ему внимательно в глаза, затем отворачиваясь, обращается к присутствующим, в первую очередь, к Акиве:

Вы слышали сейчас ужасные слова —

Ханания был обвинен в измене!

Иль в глупости?..

Я, тот, который посвятил

Всю жизнь свою – Закону!

Тот, кто учил тебя, Акива,

Тебя Элиезер и многих

Великих мудрецов и рабби,

Которых слушает и почитает

Весь наш народ….

И вот вы все молчите,

Потупив взор!

Никто из вас не скажет

За вашего учителя ни слова?

И не велит замолкнуть этому юнцу,

Который, возгордившись перед Богом,

Назвал себя Мессией?!.. Я согласен:

Народ наш ждет освобожденья.

Готов пойти на смерть, но вот стоит вопрос:

А для чего?!.. Идти на смерть, не получив свободы!

Что мы докажем, и кому?!.. Тем паче,

Погибнув все в бессмысленной войне

С тем, кто сильней.

Евреям надо это?!

Ведь Адриан терпим, он разрешает

Молиться, обрезаться, чтить Закон.

Он начал строить Храм в Ерусалиме….

АКИВА (резко обрывает речь бен-Ханании)

Вот это более противно всем евреям,

Что Храм святой воссоздает язычник!

Перечитай Писания, Учитель!

Там все предсказано, что будет

Разрушен Храм

И только волки будут

Господствовать в том месте,

Где стоял он….

Юпитеру не место в нашем Храме!

То богохульство, святотатство!.. Адриан

Прекрасно знает это.…

Но, гордясь величием своим, как Император,

Он презирает веру всех евреев!..

Нас, как народ, как подданных и даже,

К рабам у римлян отношенье лучше,

Чем к нам….

Поэтому терпеть не будем

Здесь Э́лии-Капитолины!..

Здесь должен быть Ерусалим!

Великий град! Столица всех евреев!

Тут с Божьей помощью и вскоре

Колена все объединятся вновь!

БЕН-ХАНАНИЯ

С чего ты это взял, Акива?

Ведь не шутки —

Народ к восстанию поднять не зная,

Что будет дальше?..

Не оценив, возможностей народа,