Читать книгу Повесть о доме Тайра - Неизвестный автор - Страница 55
Свиток третий
16. Ссылка министров
ОглавлениеВернувшись во дворец, преподобный Дзёкэн поведал обо всем государю-иноку Го-Сиракаве: ни слова не промолвил в ответ государь, ибо все сказанное Правителем-иноком была сущая правда. А в шестнадцатый день той же луны Правитель-инок свершил наконец то, что давно уже замышлял, – разом лишил должности многих знатнейших вельмож, начиная с его светлости канцлера, Главного министра и прочих, всего сорок три человека, и приказал им безотлучно находиться в своих усадьбах. Его светлость канцлера приговорили к ссылке на остров Кюсю, понизив в должности до скромного чина правителя Дадзайфу. «Будь что будет… Мне уже все равно!» – решил канцлер и по пути в ссылку принял постриг в местечке Фурукава неподалеку от Тобы. Ему было тридцать пять лет. «Человек поистине безупречный, благородный и мудрый… И такая злая судьба!» – говорили люди, чрезвычайно его жалея. Исстари повелось, что, если по пути в ссылку осужденный примет духовный сан, его уже нельзя отправить в первоначально назначенное место; поэтому его светлость сослали в местность Ибасаму, что в краю Бидзэн, хотя раньше собирались поселить в краю Хюга.
В минувшие времена тоже случалось, что министров обрекали на ссылку – то были Левый министр Акаэ из рода Сога[325], Правый министр Тоёнари[326], Левый министр Уона[327], Правый министр Сугавара, Левый министр Такааки, Средний министр Исю Фудзивара[328] – шестерых министров постигло изгнание. Но отправить в ссылку регента или канцлера – такое случилось теперь впервые!
325
Назначен Левым министром в 671 г.; отправлен в ссылку в 672 г.
326
Правый министр Тоёнари (Фудзивара) назначен министром в 749 г., но вскоре сослан на должность младшего чиновника, в Дадзайфу.
327
Левый министр Уона (Фудзивара) назначен министром в 781 г., но вскоре приговорен к ссылке за участие в заговоре.
328
Средний министр Исю Фудзивара назначен министром в 994 г., отправлен в ссылку в 996 г., в Дадзайфу.
