Читать книгу Death and the Dancing Footman - Ngaio Marsh, Stella Duffy - Страница 15

‘But,’ said Dr Hart in German, ‘it is an intolerable position for me – for me, do you understand.’

‘Don’t be ridiculous,’ said Madame Lisse in English. ‘And please, Francis, do not speak in German. It is a habit of which you should break yourself.’

‘Why should I not speak in German? I am a naturalized Austrian. Everybody knows that I am a naturalized Austrian and that I detest and abhor the Nazi régime with which we – we British – are in conflict.’

‘Nevertheless, the language is unpopular.’

‘Very well, very well, I now speak English. In plain English I tell you that if you continue your affair with this Captain Nicholas Compline I shall take the strongest possible steps to –’

‘To do what? You are driving too fast.’

‘To put an end to it.’

‘How will you do that?’ asked Madame Lisse, settling down into her furs with an air of secret enjoyment.

‘By taking you up to London next week.’

‘With what object? Here is Winton. I beg that you do not drive so fast.’

‘On our return,’ said Dr Hart, shifting his foot to the brake, ‘we shall announce our marriage. It will have taken place quietly in London.’

‘Are you demented? Have we not discussed it already a thousand times? You know very well that it would injure your practice. A woman hideous with wrinkles comes to me. I see that I can do nothing, cannot even pretend to do anything. I suggest plastic surgery. She asks me if I can recommend a surgeon. I mention two or three, of whom you are one. I give instances of your success, you are here in Great Chipping, the others are abroad or in London. She goes to you. But can I say to my client with the same air of detached assurance: “Certainly. Go to my husband. He is marvellous!” And can you, my friend, whose cry has been the utter uselessness of massage, the robbery of foolish women by beauty specialists, the fatuity of creams and lotions; can you produce as your wife Elise Lisse of the Studio Lisse, beauty specialist par excellence? The good Lady Hersey Amblington would have something to say to that. I promise you, and by no means to our advantage.’

‘Then give up your business.’

‘And halve my income, in effect our income? And, besides, I enjoy my work. It has amused me to win my little victories over the good Lady Hersey. The Studio Lisse is a growing concern, my friend, and I propose to remain at the head of it.’

Dr Hart accelerated again as his car mounted the steep road that climbed from the Vale of Pen Cuckoo up to Cloudyfold.

‘Do you see the roofs of the large house up in those trees?’ he asked suddenly.

‘That is Pen Cuckoo. It is shut up at present. What of it?’

‘And you know why it is shut up? I shall remind you. Two years ago it housed a homicidal lunatic, and her relatives have not returned since her trial.’

Madame Lisse turned to look at her escort. She saw a sharp profile, a heavy chin, light-grey eyes, and a complexion of extreme though healthy pallor.

‘Well,’ she murmured. ‘Again, what of it?’

‘You have heard of the case, of course. She is said to have murdered her rival in love. They were both somewhere between forty-five and fifty-five. The dangerous age in both sexes. I am myself fifty-two years of age.’

‘What conclusions am I supposed to draw?’ asked Madame Lisse tranquilly.

‘You are to suppose,’ Dr Hart rejoined, ‘that persons of a certain age can go to extremes when the safety of their – shall I call it love-life? – is in jeopardy.’

‘But, my dear Francis, this is superb. Am I to believe that you will lie in ambush for Nicholas Compline? What weapon shall you choose? Does he wear his sword? I believe that it is not extremely sharp, but one supposes that he could defend himself.’

‘Are you in love with him?’

‘If I answer no, you will not believe me. If I answer yes, you will lose your temper.’

‘Nevertheless,’ said Doctor Hart calmly, ‘I should like an answer.’

‘Nicholas will be at Highfold. You may observe us and find out.’

There followed a long silence. The road turned sharply and came out on the height known as Cloudyfold. For a short distance it followed the snow-covered ridge of the hills. On their right, Madame Lisse and Dr Hart looked down on the frozen woods of Pen Cuckoo; on cold lanes, on slow columns of chimney-smoke, and, more distantly, towards a long dark mass that was the town of Great Chipping. On their left the powdered hills fell away smoothly into the Vale of Cloudyfold. Under clouds that hung like a pall from horizon to horizon the scattered cottages of Dorset stone looked almost black, while their roofs glistened with a stealthy reflected light. A single flake of snow appeared on the windscreen and slid downwards.

‘Very well,’ said Dr Hart loudly, ‘I shall see.’

Madame Lisse drew a gloved hand from under the rug and with one finger touched Dr Hart lightly behind his ear. ‘I am really devoted to you,’ she said.

He pulled her hand down, brushing the glove aside with his lips.

‘You know my temperament,’ he said. ‘It is a mistake to play the fool with me.’

‘Suppose I am only playing the fool with Nicholas Compline?’

‘Well,’ he said again, ‘I shall see.’