Читать книгу Весь этот мир - Никола Юн - Страница 25

 Среда, 20:15

Олли: собирался ответить письмом, но увидел что ты онлайн. над рецептом поржал. был ли хоть один шпион в истории шпионажа который признался в том что он шпион? не думаю. я олли и приятно познакомиться

Олли: что означает буква «ф» в имени?

Мэделайн: Фурукава. Моя мама – американская японка в третьем поколении.

Я наполовину японка.

Олли: а на другую половину?

Мэделайн: Афроамериканка.

Олли: у тебя есть сокращенное имя мэделайн фурукава уиттиер или я должен называть тебя мэделайн фурукава уиттиер?

Мэделайн: У меня нет сокращенного имени. Все зовут меня Мэделайн. Иногда мама называет меня милой или солнышком.

Это в счет?

Олли: нет конечно не в счет. никто не называет тебя эм или мэдди или мэд или мэдди-мэд-мэд-мэд? я подберу тебе прозвище

Олли: мы подружимся

 Четверг, 20:19

Мэделайн: Раз уж мы подружимся, у меня есть к тебе вопросы: Откуда вы? Почему ты все время носишь шапочку? У тебя голова странной формы? Почему ты вечно в черном? Смежный вопрос: ты в курсе, что одежда бывает других цветов? Могу подсказать, если нужно. Чем ты занимаешься на крыше? Что за татуировка у тебя на правой руке?

Олли: у меня есть к тебе ответы: мы отовсюду, но преимущественно с восточного побережья. я побрил голову перед тем как мы сюда переехали (большая ошибка). да. я чертовски сексуален в черном. да. не нужно, спасибо. ничем. штрих-код

Мэделайн: Что ты имеешь против заглавных букв и правильной пунктуации?

Олли: а кто говорит что я что-то имею против

Мэделайн: Мне пора. Прости!

 Пятница, 20:34

Олли: так насколько серьезно ты наказана?

Мэделайн: Я не наказана. Почему ты считаешь, что я наказана?

Олли: ну что-то же заставило тебя срочно разлогиниться вчера вечером. догадываюсь что твоя мама. поверь я знаю о домашнем аресте все. и ты не выходишь из дома. я ни разу не видел тебя на улице с тех пор как мы приехали

Мэделайн: Прости. Я не знаю, что ответить.

Я не наказана, но выходить из дома не могу.

Олли: очень загадочно. ты призрак? я так и подумал в тот день когда мы приехали сюда и я увидел тебя в окне. мне как всегда повезло что симпатичная девчонка по соседству на самом деле не живая

Мэделайн: Сначала я была шпионкой, а теперь я призрак!

Олли: не призрак? тогда сказочная принцесса. ты из какой сказки? золушка? ты превратишься в тыкву если выйдешь из дома?

Олли: или рапунцель? у тебя довольно длинные волосы. просто распусти их и я заберусь по ним и спасу тебя

Мэделайн: Мне всегда казалось, что это практически невыполнимо и болезненно, а тебе так не кажется?

Олли: кажется. значит не золушка и не рапунцель. тогда белоснежка. злая мачеха наложила на тебя чары и теперь ты не можешь выйти из дома и мир никогда не узнает, какая ты замечательная

Мэделайн: Сюжет не совсем такой. Ты не знал, что в оригинальной версии сказки у нее была не злобная мачеха, а злая мать? Можешь в это поверить? А еще не было никаких гномов. Любопытно, не правда ли?

Олли: определенно нет

Мэделайн: Я не принцесса.

Мэделайн: И меня не нужно спасать.

Олли: все в порядке. я же не принц

Мэделайн: Считаешь, я симпатичная?

Олли: для сказочной призрачной принцессы-шпионки? определенно

 Суббота, 20:01

Олли: почему ты появляешься онлайн только после восьми?

Мэделайн: Обычно я не одна до этого времени.

Олли: кто-то проводит с тобой весь день?

Мэделайн: Мы можем не говорить об этом, пожалуйста?

Олли: все любопытнее и любопытнее мэделайн уиттиер

 Воскресенье, 20:22

Олли: вот тебе игра. быстрая пятерка. быстро называешь пять любимчиков. книга слово цвет пагубное пристрастие персона

Олли: давай давай. печатай быстрее женщина. не думай просто печатай

Мэделайн: Уф-ф. Маленький принц. Подкаблучник. Аквамариновый. У меня нет пагубных пристрастий. Моя мама.

Олли: у всех есть пагубные пристрастия

Мэделайн: У меня нет.

А что? А у тебя сколько?

Олли: достаточно для того чтобы можно было выбрать из них любимое

Мэделайн: ОК, твоя очередь.

Олли: тот же список?

Мэделайн: Да

Олли: повелитель мух, мракобесие, черный, кража серебра, моя сестра

Мэделайн: Фу. Повелитель мух? Думаю, мы больше не можем быть друзьями. Эта книга отвратительна.

Олли: и что же в ней такого отвратительного?

Мэделайн: Все!

Олли: она тебе не нравится просто потому что она правдивая

Мэделайн: Что правдивое? Что, брошенные на произвол судьбы, мы бы поубивали друг друга?

Олли: да

Мэделайн: Ты что, правда в это веришь?

Олли: да

Мэделайн: Ну а я нет. Определенно нет.

Мэделайн: Ты правда крадешь серебро?

Олли: ты должна взглянуть на мою коллекцию ложек

 Понедельник, 20:07

Олли: за что тебя так наказали?

Мэделайн: Я не наказана, и я не хочу об этом говорить.

Олли: в этом замешан парень?

Олли: ты залетела? у тебя есть бойфренд?

Мэделайн: О господи, ты ненормальный! Я не беременная, и у меня нет бойфренда! Какого ты вообще обо мне мнения?

Олли: ты загадочная

Мэделайн: Ты что, весь день думал, что я беременна?

Мэделайн: Думал?

Олли: это приходило мне на ум раз или два или пятнадцать раз

Мэделайн: Невероятно.

Олли: хочешь знать, есть ли у меня девушка?

Мэделайн: Нет.

 Вторник, 20:18

Мэделайн: Привет.

Олли: хай

Мэделайн: Я не знала, появишься ли ты сегодня онлайн. Ты в порядке?

Олли: в порядке

Мэделайн: Что произошло? Почему он так разозлился?

Олли: не знаю о чем ты

Мэделайн: О твоем отце, Олли. Почему он так разозлился?

Олли: у тебя свои секреты. у меня свои

Мэделайн: ОК.

Олли: ок

 Среда: 3:31

Олли: не могла уснуть?

Мэделайн: Да.

Олли: я тоже. быстрая пятерка. фильм блюдо часть тела предмет

Мэделайн: Это же четверка. Кроме того, сейчас уже слишком поздно. Я не могу думать.

Олли: жду

Мэделайн: «Гордость и предубеждение» – версия Би-би-си, тост, руки, архитектура.

Олли: боже. есть вообще хоть одна девчонка на этой планете, которой не нравится мистер дарси

Мэделайн: А что, все девчонки любят мистера Дарси?

Олли: шутишь? даже моя сестра любит дарси а она не любит никого

Мэделайн: Ну кого-то же она наверняка любит. Уверена, что она любит тебя.

Олли: что такого потрясного в дарси?

Мэделайн: Это несерьезный вопрос.

Олли: он сноб

Мэделайн: Но он перебарывает в себе это и в конечном итоге осознает, что личность значит больше, чем классовая принадлежность! Он человек, открытый для жизненных уроков! Кроме того, он красивый, и благородный, и мрачный, и задумчивый, и поэтичный. Я уже сказала, что он красив? А еще он любит Элизабет запредельной любовью.

Олли: правда что ли

Мэделайн: Ага.

Олли: мой черед?

Мэделайн: Давай.

Олли: годзилла тост глаза математика. стоп а ты назвала любимую часть тела у себя или у кого-то?

Мэделайн: Я не знаю! Это же твой список.

Олли: точно. ладно, оставляю глаза

Мэделайн: Какого цвета у тебя глаза?

Олли: голубые

Мэделайн: Конкретнее, пожалуйста.

Олли: господи. девчонки. цвета океана

Мэделайн: Атлантического или Тихого?

Олли: атлантического. а какого цвета твои?

Мэделайн: шоколадно-карие

Олли: конкретнее пожалуйста

Мэделайн: Карие, как темный шоколад с 75 % содержанием какао.

Олли: хехе. мило

Мэделайн: И все равно было только четыре любимчика. Нам нужен пятый.

Олли: на твое усмотрение

Мэделайн: Стихотворная форма.

Олли: это подразумевает что у меня таковая есть

Мэделайн: Ты же не дикарь.

Олли: лимерик

Мэделайн: Ты дикарь. Притворюсь, что ты этого не говорил.

Олли: а что не так с хорошим лимериком?

Мэделайн: «Хороший лимерик» – это оксюморон.

Олли: а у тебя какая любимая?

Мэделайн: Хайку.

Олли: хайку ужасны. это же просто менее смешные лимерики

Мэделайн: Ты понижен в звании с дикаря на еретика.

Олли: принято к сведению

Мэделайн: ОК. Мне надо спать.

Олли: ок мне тоже

 Четверг, 20:00

Мэделайн: Никогда бы не подумала, что математика – твой любимый предмет.

Олли: почему нет?

Мэделайн: Не знаю. Ты карабкаешься по зданиям и перепрыгиваешь через все подряд. Большинство людей развиты либо физически, либо умственно, но не то и другое сразу.

Олли: это такой вежливый способ сказать, что ты считаешь меня тупым?

Мэделайн: Нет! Я хочу сказать, что… Я не знаю, что хочу сказать.

Олли: ты хочешь сказать что я слишком сексуален для таких вещей. все в порядке. я к этому привык

Мэделайн:…

Олли: для этого нужна практика как и во всем остальном. да будет тебе известно, что я состоял в математическом кружке пару старших школ назад. есть вопрос по теории вероятностей и статистике? это ко мне

Мэделайн: Нет!

Олли: я чувствую неискренность

Мэделайн: Нет!

Олли: да!

Мэделайн::) Так ты собираешься записаться в математический кружок в старшую школу Сан-Фернандо Вэлли?

Олли: скорее нет

Олли: отец заставил меня бросить это дело. он хотел чтобы я занимался чем-то более мужским вроде футбола

Мэделайн: Ты играешь в футбол?

Олли: нет. он заставил меня бросить математический кружок, но не смог принудить тренера взять меня в команду в середине сезона. в конце концов смирился

Мэделайн: Что, если он снова поднимет эту тему?

Олли: сейчас меня немного сложнее запугать чем 2 года назад

Олли: я стал злее. и больше

Мэделайн: Ты не кажешься злым.

Олли: ты еще не настолько хорошо меня знаешь

 Пятница, 3:03

Мэделайн: Ты опять не спишь.

Олли: ага

Мэделайн: Я знаю, что ты не хочешь об этом говорить.

Олли: и все же

Мэделайн: Я видела, что сегодня случилось. Твоя мама в порядке?

Олли: она в порядке. это не первый раз. это не последний раз

Мэделайн: О, Олли.

Олли: ради бога не надо этих о олли

Олли: расскажи мне о чем-нибудь, о чем угодно. напиши что-нибудь смешное

Мэделайн: ОК. Почему мальчик удивился, обнаружив, что у него из ушей растет сельдерей?

Олли: почему?

Мэделайн: Потому что сажал-то он кукурузу!

Мэделайн: Эй?

Олли: господи. это несмешная шутка

Мэделайн: Однако ты улыбаешься.

Олли: ага

Олли: спасибо

Мэделайн: Обращайся.

 Суббота, 20:01

Олли: похоже до начала учебного года мы с тобой так и не познакомимся очно

Мэделайн: Я не хожу в школу.

Олли: в смысле не ходишь в старшую школу в Сан-Фернандо? куда же ты ходишь?

Мэделайн: В том смысле, что я не хожу в обычную школу. Я занимаюсь онлайн.

Олли: почему?

Мэделайн: Я правда не могу об этом говорить.

Олли: да брось. ты должна дать мне какую-нибудь зацепку

Мэделайн: Я хочу, чтобы мы были друзьями. Мне не нужно, чтобы ты испытывал ко мне жалость.

Олли: просто скажи мне. мы все равно будем друзьями

Мэделайн: Я больна.

Олли: насколько больна?

Мэделайн: Серьезно больна. Больна настолько, что не могу выходить из дома.

Олли: господи

Олли: ты умираешь?

Мэделайн: Нет, пока еще нет.

Олли: скоро?

Мэделайн: Если выйду из дома, да.

Олли: ок

Олли: мы друзья. я не испытываю к тебе жалости

Мэделайн: Спасибо.

Олли: как ты занимаешься?

Мэделайн: Все занятия по скайпу.

Мне дают домашние задания, тестируют, ставят оценки. Многие люди получают образование дома.

Олли: да? круто

Олли: когда-нибудь замечала, что многие победители конкурсов на правописание учились на дому?

Мэделайн: Никогда о таком не слышала.

Олли: есть такое

Олли: жаль что мы не можем встретиться

Мэделайн: И мне.

Мэделайн: ОК, мне пора идти.

Олли: тогда иди

Олли: ты еще там?

Мэделайн: Да.

Олли: подойди к окну

Мэделайн: Сейчас? Я в ночнушке.

Олли: накинь халат. подойди к окну, чтобы я мог на тебя посмотреть

Мэделайн: ОК, сейчас. Спокойной ночи, Олли.

Олли: спокойной ночи мэдди