Читать книгу Вероятный противник - Николай Борисович Башмаков - Страница 7

Прежде, чем приступить к изложению рассказа "продвинутого студента", вынужден оговориться. Мне пришлось перевести эту "исповедь" с молодёжного сленга на более или менее понятный язык. Ибо жаргон, на котором изъясняется "крутая" и "продвинутая" молодёжь, для обыкновенного человека менее понятен, чем, скажем, язык китайский…

– Все, отец! Баста! Домой еду! Ох, и сессия была!.. Представляешь, персональный зачёт сдавать пришлось!.. Я на филологическом учусь. Первый год. Признаюсь честно, семестр прогулял… Но на сессию поехал. Оказывается, все её уже сдали. Меня послали сдавать персонально!..

Я и пошёл. Захожу в комнату. Сидит седой препод. Ну, я тебе скажу, мастодонт!.. Напал на меня без всякого объявления войны:

– Давайте зачётку, будем беседовать!

Я спрашиваю:

– А что сдаём, профессор!

Он не удивился… Видимо, у него таких много… Называет раздел. Фраза… Фразо… Черт! И не выговоришь… Фразеология! И сразу задаёт мне вопрос:

– Расскажите, что знаете об устойчивых словосочетаниях. Их в просторечье называют крылатыми фразами!

Вот, – думаю, – влип! На всякий случай задаю вопрос встречный:

– Профессор! А нельзя ли как-нибудь без этих… "крылатых фраз" зачёт сдать?

– Понимаю, – говорит, – вас, но… "Платон мне друг, а истина дороже!" Придётся все-таки отвечать. Успокойтесь… Это не так страшно, как кажется… Я вам предложу несколько выражений, а вы вспомните легенды или истории, с ними связанные, и расскажете, что эти словосочетания означают!..

Загнал он меня в угол. Пришлось схитрить. Я ведь знаю, старшее поколение хлебом не корми – дай о политике поговорить.

– Извините, – говорю, – профессор, но мне это сделать будет нелегко… Вам хорошо… Вы вон ещё с Платоном дружили… Книги до сих пор читаете… А я – "дитя Интернета"! Откуда я могу эти легенды помнить? Вот если вы разрешите объяснить смысл выражений современными понятиями, я рискну…

Мастодонт согласился:

– Что ж, – говорит, – давайте, попробуем. Объясните мне для начала, что означает выражение "львиная доля"?..

– Ну, это просто, – говорю. – Это доля наших российских олигархов после проведения приватизации!

– Оригинально, – соглашается. – Попали в точку!

Ну и понеслось… Он мне – вопрос… Я – ответ.

– Что означает "итальянская забастовка"?

– Деятельность российских чиновников… Никто толком не работает, хотя все делают вид!

– Хорошо! "После дождичка в четверг"?

– Срок выполнения президентом своих обещаний. Об удвоении ВВП, например… Или подъёме российской деревни!..

– "Плясать под чужую дудку"?

– Внешняя политика российского правительства!..

– "Крокодиловы слезы"?

– "Плач" столичной элиты по поводу тяжёлой жизни трудового народа!..

– "Из мухи делать слона"?

– С помощью пиара выбирать президента!..

– "Секрет Полишинеля"?

– Тайны, которые охраняет ФСБ!..

– "Сладкоголосое пение сирен"?

– Работа средств массовой информации, охмуряющих народ!..

– "Панургово стадо"?

– Российский электорат!..

– "Тридцать сребреников"?

– Зарплата депутатов Государственной думы!..

Наконец, он выдохся и говорит:

– Знаний нет, но угадываете вы хорошо! Не возьму в толк, как это у вас получается?

– Сам не пойму, профессор… Просто нутром чую… и всё!..

– Понятно. К сожалению, в нашем деле нутром чувствовать – мало. Поэтому зачёт пока поставить не могу!

Только тут меня осенило:

– Ой, – говорю, – профессор, извините! О самом главном забыл!..

Протягиваю ему пятьсот долларов… И мастодонт убил меня наповал… Деньги не взял… До этого мне не приходилось видеть человека, который бы отказался от пятисот баксов… Любой из моих приятелей даже из гроба схватил бы эти бумажки… А этот спокойно так спрашивает:

– А вы, собственно, на каком отделении учитесь?

– На платном!

– Так что ж вы мне тут голову морочите? Ваши сдают зачёт в бухгалтерии… Этажом выше… А я принимаю у бюджетников!

От счастья я чуть не заплакал… Я ведь уже представил, что мне придётся каждую сессию так потеть…. Оказалось – это привилегия только тех, кто за обучение денег не платит… Не завидую я им. Это ж сколько в голове всякого… держать надо?..

Теперь ты понимаешь, почему я напился? Такой стресс перенёс. А всего-то этаж перепутал.

Поезд остановился на очередной станции. Пьяный и довольный студент полез к выходу, а мне подумалось: "Ох, и непростые времена ожидают Россию, когда такие вот "филологи" примутся править страной… Они все понимают, но жить по совести не станут никогда…"