Читать книгу Привет! Это я… (не оставляй меня снова одну…) - Нина Элизабет Грёнтведт - Страница 5

– Отдай, это МОЙ! Я с самого начала сказала, что буду собирать все голубые. Давай сюда! – говорю я сестре и протягиваю руку в варежке.

– Ну Ода, это же я нашла! – хнычет Эрленд. – Я тоже хочу повесить на свою ёлку голубые!

Эрленд не хочет отдавать голубой колпачок от новогоднего фейерверка. Голубые колпачки самые редкие и самые красивые. Их ВСЕ хотят, но я первая сказала, так что имею право.

– Ну хорошо, Эрленд, может, договоримся? – предлагаю я. (Иногда всё же приходится топнуть ногой и показать сестре, кто здесь главный. Всё-таки я старше. И умнее. И голубые колпачки возьму я! Всё. Точка.)

– Как это? – недоверчиво спрашивает Эрленд.

– Если я возьму все голубые, то ты возьмёшь все жёлтые, которые мы найдём, – говорю я и улыбаюсь. – Договорились?

– Не-е-ет! Потому что жёлтых колпачков не бывает, понятно?! – кричит Эрленд.

– Ох-ох-ох! Да они в этом году совсем другие, новые, жутко красивые! – отвечаю я. – И они все будут твои – все жёлтые, если я получу все голубые. Хорошо?

– Но если они такие красивые, почему ты сама их не хочешь брать? – спрашивает Эрленд.

– Да я хочу, чтобы тебе было лучше! Что, нельзя? Ты ведь моя младшая сестра, правда? – говорю я.

Эрленд задумывается. Я жду затаив дыхание. Улыбаюсь ей так сладко, как только могу. Слышу, как, стоя поодаль на горке, фыркает Хелле.

– Согласна, – наконец говорит Эрленд.

Вид у неё довольный, хотя и удивлённый. Она радуется! (Возможно, через какое-то время она перестанет так уж сильно радоваться. Она была абсолютно права, когда говорила, что жёлтых колпачков не бывает. Но это уже будет её проблема.)

– Ну, давай колпачок, – говорю я.

Голубой колпачок нужен мне прямо сейчас. Но тут оказывается, что Эрленд всё же не хочет с ним расставаться. Она смотрит наверх, на Хелле, которая изо всех сил сохраняет серьёзный вид.

– На! – выкрикивает вдруг сестра, швыряет колпачок и попадает мне по плечу. Колпачок падает в снег. (Мне не больно. Ничего такого. Но какое нахальство! Вот жадина!.. Она бросила НАРОЧНО!)

– Спасибо, малявка, – говорю я и поднимаю колпачок. Прежде чем сунуть его в карман куртки к остальным, я поднимаю новый колпачок повыше и смотрю сквозь него на небо, против света. Какой же он чу-у-удный, мой замечательный колпачок!

Эрленд с такой силой швыряет снежок, что он долго катится по дороге. Потом она снова принимается искать колпачки.

– Какашка! – говорит она и поворачивается ко мне спиной.

– Ах ты, ДРЯНЬ! Повтори, что ты сказала! – я готова на неё наброситься, но тут нас прерывают:

– Эй вы, идите сюда! Смотрите! – это кричит Хелле, и мы с Эрленд наперегонки мчимся к ней – посмотреть, в чём дело.

Хелле нашла целую кучу колпачков! Просто немерено! И это в последнюю минуту нашей прогулки – тут как раз повалил очень густой мокрый снег, и мы припустили домой. Теперь, прежде чем продолжить собирать колпачки, придётся ждать, пока снег немного подтает. Но у нас их уже так много, что хватит на каждую лампочку на наших трёх мини-ёлочках. Даже ещё лишние останутся.

Моя ёлка делается вся голубая, ёлка Хелле – вся красная, а у Эрленд все колпачки зелёные. (Мы сказали Эрленд: «Ах, как ЖАЛКО, что мы не нашли ни одного жёлтого!» – и обещали отдать ей все колпачки, которые соберём, когда растает снег. И она успокоилась на зелёных.)

По правде, её ёлка оказалась даже красивее моей. Я спросила – может, ей хочется поменять на другой цвет, – но она отказалась. Тогда я сказала – она ещё пожалеет, что не поменялась со мной, потому что голубые всё равно в сто раз лучше зелёных. Я сказала, что это её последний шанс, и раз так, то я НИКОГДА больше не поменяюсь с ней ничем. Сейчас или никогда! Эрленд ответила – ну и пожалуйста, я могу говорить что хочу, а она меняться не хочет.

Дрянь. Недотёпа и зануда. Я сообщаю ей, что на будущий год зелёные колпачки будут мои. Я уже записала это в своём дневнике и поставила дату, так что у меня есть доказательство – я первая сказала! Вот так вот. О-О-О! Ох уж мне эта Эрленд! Жуткая жадюга и МАЛЯВКА!