Читать книгу Dog Eat Dog - Niq Mhlongo - Страница 8

Dr Winterburn read each one of my documents carefully. At the same time she added some information to the notes on her computer screen. I glared at my father’s death certificate, which lay next to her right hand.

Raw memories of the past surged through my mind. I remembered my sister and myself paying my father a visit in hospital the day before his death. I wasn’t young, I was doing my standard nine. I remember to this day my father lying in his hospital bed. He had seemed unusually small like a child; there were dark shadows under his eyes and his skin was very pale, so pale in fact that I could actually count the veins underneath it. He could not even move on his own.

I looked at my sister. Her eyes were filled with sorrow and as she stood in the corner of the hospital room she began to sob. But I was brave enough to stand closer to my father; I wanted him to die in my arms.

Maybe we have turned into strangers to him, I thought with pain when my father showed no sign of recognising us. But later he called out my name. He raised his hand and I held it. He even said something faintly, but I couldn’t hear him. I called his name softly a couple of times, and unconsciously he kept saying ‘hmm’ each time I repeated it. He got tired quickly and closed his eyes. I rested his hands on his chest as the nurse arrived and told us it was the end of visiting time.

The following day I heard that my father was gone. That was the first day that I knew fear existed inside me. I did not go to school that Monday. How could I, with that unspeakable sense of grief?

When I finally went to school three days later the Big Punisher, as we called him, was waiting to discipline me for my truancy. That morning, after the assembly and prayer, the names of the truants were read out and they were called upon to appear in the disciplinary room. My name was on the list.

The deep-mouthed Big Punisher was smiling as I stood in front of him. ‘Son, those who live in glass houses must not throw stones; obey our rules or face punishment. You know that being absent for a day is ten strokes of the cane. You have been absent for three days so you must multiply that by three,’ he said, mercilessly straightening his cane.

When I didn’t say a word he continued: ‘Do you want to take your punishment in instalments or all at the same time, son?’ He let out a small malicious laugh. ‘Come on, son. If you take it cash at the same time I will give you a discount of five,’ he said, as if we were completing a business transaction.

When I still did not answer he ordered me to bend over and receive my punishment. ‘I know you will be able to talk after five of the best.’

The pain that I had felt when Big Punisher punished me the previous week, for fluffing my lines when I was called upon to recite the theorem of Pythagoras, resurfaced. I recalled bitterly how he had made my hand bleed with that thick cane while I screamed for mercy. To this day I can still see those scars when I take a bath.

‘Oh no. I have a valid reason for not coming to sc . . .’ I began, but he would not even let me finish my sentence.

‘Eh, eh. No, no, no, no,’ he said, shaking his head. ‘No excuses, so don’t piss in the wind and waste my time.’ He put his fat index fingers in his ears. ‘I’ve heard a lot of stupid reasons today. Enough is enough.’

He started to list every reason that he considered stupid.

‘My mother was delivering my baby brother so I had to help spread her legs. My philanderous father’s dick was swollen from the syphilis he caught over the libidinal weekend so he sent me out to buy him some VD pills. My younger sister broke her virginity the day before yesterday and her punana was leaking blood, so I had to help my lazy mother wash her sheets and cook for the family. My brother was castrated by a mob over the weekend after being accused of sleeping with a jailbait.’

I knew that the Big Punisher had an orgasm every time he inflicted pain. He had beaten me several times before. I also hated mathematics, which was the subject that he was licensed to teach with only a standard ten. He had once punished me severely for scoring nine percent in algebra. Because of that he gave me nine strokes of the cane. According to him I was good at mathematics, but just too lazy to practice it. I had consoled myself that day because a friend of mine called David was given ten strokes of the cane because he had got ninety percent. The Big Punisher said that if it weren’t for his laziness he would have got one hundred percent. After that we all concluded that he was mad after all.

There was a tall table next to where I was standing. He ordered me to bend over and put my head underneath it.

‘But Sir . . .’ I tried to talk but the words would not come out of my mouth. Instead I started to cry.

‘Tears don’t scare me my boy,’ he said harshly. ‘If you were that afraid of the cane you should have played by the rules. Is it asking too much from you to come to school every day?’

After five of the best I couldn’t take any more. I attempted to flinch away from the advancing cane but only succeeded in banging my head severely on the table.

‘We are not calling it a day yet. There are five more rounds to go boy if you decide to take it in installments,’ he said, laughing maliciously. ‘I told you that after five horizontal ones you will decide whether to take it cash or instalments, didn’t I? And if beating you here on the school premises isn’t to your liking then I will do so in front of your father after school at your home, boy.’

The mention of my father fueled the agony inside me. Suddenly something snapped and I shouted.

‘You will never hit me again in your life, you son of a bitch!’

The Big Punisher was very surprised to hear those disrespectful words. He started rolling up the sleeves of his shirt.

‘What did you say to me boy?’

I did not answer. I could not believe I had just insulted him like that. He continued rolling up the sleeves of his blue shirt.

‘I’m going to teach you how to behave and how to talk to your elders. I can see that you have big balls and want to prove it to me in a fistfight, boy. A cane is not good enough for you,’ he said as he started to loosen the tie around his neck.

He put the tie down on the table and undid the top button of his shirt. ‘You talk too much, boy. I will teach you people today.’

Surreptitiously I sized him up. I was just sixteen years old with bum fluff. He was a forty-year-old family man with a potbelly.

While he was still relaxed and sure that he would teach me a lesson, I gathered all the power that I could summon and punched him as hard as I could. My right fist thumped into his dark bloated face and floored him. His glasses broke and the glass scattered all over the floor. I picked up the fan that was on the table to finish him off, but somebody grabbed me from behind.

‘Stop it at once!’ It was the voice of my English teacher, Mrs Magwaza. She was standing behind me holding my arm.

The Big Punisher was still on the floor. Like a police dog, he was sniffing and spitting. Blood oozed from his mouth. Very slowly he raised himself up and started picking up the remnants of his glasses.

‘I’ll find you. I’m coming to your home tonight, boy!’ he shouted angrily, spitting blood.

‘What happened?’ asked Mrs Magwaza.

But I did not answer her. I pointed at Big Punisher with my forefinger.

‘I’m not finished with you either.’

Big Punisher was very angry. He broke loose from two teachers who were trying to restrain him. Seeing that he had overpowered them, I scurried out of the disciplinary room and ran outside in the direction of the rockery between the two long classrooms. Pupils started peeping through the windows. Some stood in the doorways so that they didn’t miss out on the action. I could hear Big Punisher breathing heavily a few metres behind me as I ran for my life. I ran to the rockery and picked up one of the cement blocks that had been used to build it. At very close range I flung it at Big Punisher. The block hit him straight in the face. He fell down and started kicking for his life.

I was very scared. Mrs Magwaza came running, screaming at the other teachers to call an ambulance. Instead, the school gardener came running with a hosepipe and sprayed water over Big Punisher. I stood at a safe distance, wondering whether I had murdered my teacher at the age of sixteen.

The following day I did not go to school. It was a busy day at home as we were preparing for my father’s funeral. I hadn’t told anybody about what had happened at school.

Around three o’clock in the afternoon I saw Mrs Magwaza’s car coming down the road towards our home. I sensed trouble and as it drew nearer I went to the outside toilet and pretended I was busy in there. I peeped through the crack of the door and saw Mrs Magwaza, Big Punisher and three more of my teachers emerge from the car. They entered our house through the kitchen door.

After gathering some courage I came out of the loo and went into the house after my teachers. There were about fourteen people in our dining-room; they had all come to pay their last respects to my father. The teachers were already seated when I came in. It must have become obvious to them that somebody had passed away. I could tell that their minds were smudged with unspoken thoughts, but I greeted each one of them, including the Big Punisher, as if nothing had happened. His left eye was completely closed and there was also a big gash between his eyes that was stitched together with some black thread. He was holding a pair of sunglasses in his right hand.

Big Punisher and my brother knew each other from high school. I made sure that I sat with them to monitor the atmosphere. Everybody in the house looked sad. No one seemed to have noticed the wound on Big Punisher’s face. Sitting next to him was my biology teacher. He had punished me once for using a picture of a naked girl that I had cut out from my brother’s Scope magazine to decorate my biology exercise book. He was a very close friend of Big Punisher; I knew that they used to drink beer together. I also knew that he bore a grudge against me because I had been delivering flirtatious messages on behalf of my cousin to the schoolgirl he was chatting up at our school. He will do anything to fabricate lies that would corroborate those of Big Punisher about my bad behaviour, I thought nervously.

After a while my brother started introducing my teachers to my aunt. ‘Aunt Ntombi, this is my friend Jerry. I went to school with him.’

There was a little pause after my brother had pointed out Big Punisher as everybody in the house turned to look. My brother continued: ‘These are his colleagues and they are all Dingz’s teachers.’

‘It’s a beautiful thing to know that the straight and narrow can still be traced among the youth of today,’ my aunt began in a dispirited voice. ‘In our days life was communal. When one family cut its finger, the rest of us bled. When a neighbour’s house was on fire we would bring water. Today is different because folkways have been sidelined with all this so-called modernity. When a person dies a friend will come and demand payment of his unpaid bills. It is very rare and a pleasant surprise to see you young people still upholding the spirit of ubuntu by coming to pay your last respects to the deceased. Ubuntu is the invincible gold of human companionship. It is a perfect product of nature and the basis of the society. With your presence here today, you have shown the Njomane family that education is not only limited to the knowledge of books, but goes beyond that to include the building of character.’

There was a moment of silence. My teachers glanced at one another. They were nodding at my knowledgeable aunt, but I was not convinced that they were there to extend their condolences. I knew that the Big Punisher was there to give me the beating he had promised me in front of my father, but unfortunately for him my father was no longer in this world to witness it.

‘So when did this misfortune happen?’ Big Punisher and my English teacher asked simultaneously.

‘It happened last week, but we decided that Dingz should not come to school until yesterday as he was very upset,’ answered my brother.

My teachers looked at each other for a short while. They didn’t know what to say. Their mission has failed, I thought happily. Somehow they would have to say that I had told them about my father’s death. Otherwise why had they come to our house? Were they there to rub salt into the wound? Or were they there to pass their heartfelt condolences? No, they won’t let our big secret out now, I convinced myself.

‘Yeah,’ Mrs Magwaza started hesitantly, ‘that is why we have all come – to offer our condolences.’

After an hour or so my teachers left. My brother and I took them to their car – I wanted to make sure that they didn’t mention anything about our fight.

‘We didn’t get to talk Jerry; what happened to your eye?’ asked my brother as they were about to get inside the car.

‘Oh this? It’s nothing,’ said Big Punisher. ‘I had a little car accident. Don’t worry, I’m fine.’

‘When did it happen?’

‘The day before yesterday.’

‘So how’s your car?’

‘Not that bad.’

As he answered my brother’s questions I noticed that he was lisping. I watched him closely to assess the damage for myself and saw a wide gap where his two upper front teeth had been knocked out. The other teachers were already inside the car. Big Punisher got into the back seat and my brother closed the door for him.

‘Don’t forget to come to school on Monday. We have a test on Tuesday.’ It was Mrs Magwaza reminding me. ‘Ask David your friend about specific chapters we are going to write about.’

‘Yes, Mam.’

It was over. I had won.