Чтение оригинальных произведений – простой и действенный способ погрузиться в языковую среду и совершенствоваться в иностранном языке. Серия «Бестселлер на все времена» – это возможность улучшить свой английский, читая лучшие произведения англоязычных авторов, любимые миллионами читателей. Для лучшего понимания текста в книгу включены краткий словарь и комментарии, поясняющие языковые и лингвострановедческие вопросы, исторические и культурные реалии описываемой эпохи.
В этой книге собраны лучшие рассказы О. Генри – самые смешные, самые трогательные, самые любимые. Узнаваемые герои, блистательные диалоги, мастерски сплетенные сюжеты и неожиданные развязки помогут читателям улучшить свой английский и настроение.
Книга предназначена для тех, кто изучает английский язык на продолжающем или продвинутом уровне и стремится к его совершенствованию.
Оглавление
О. Генри. 25 лучших рассказов / 25 Best Short Stories
Springtime à la Carte[1]
The Coming-out of Maggie
The Trimmed Lamp
Vanity and Some Sables
Sisters of the Golden Circle
The Handbook of Hymen
Mammon[60] and the Archer
The Roads We Take
After Twenty Years
The Cop and the Anthem
The Gift of the Magi
The Skylight Room
Between Rounds
Hearts and Crosses
Hygeia[126] at the Solito
A Retrieved Reformation
A Double-dyed Deceiver
Jeff Peters as a Personal Magnet
The Octopus Marooned
The Ransom of Red Chief
Tommy’s Burglar
The Romance of a Busy Broker
The Purple Dress
A Service of Love
The Last Leaf
English-Russian Vocabulary
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Y
Отрывок из книги
It was a day in March.
Never, never begin a story this way when you write one. No opening could possibly be worse. It is unimaginative, flat, dry and likely to consist of mere wind. But in this instance it is allowable. For the following paragraph, which should have inaugurated the narrative, is too wildly extravagant and preposterous to be flaunted in the face of the reader without preparation.
.....
Between the red cabbage and the stuffed green peppers was the item:
