Читать книгу Редкий цветок. True love is such a rare flower - Оксана Dalzon - Страница 23

4

Оглавление

* * *

– Нет! Это надо отметить! – не унимается Яря, глядя на «творение своих рук», как он называл нас с Кириллом.

– Да тебе и так уже, по-моему, хорошо! – говорит Кирилл, намекая на банку джин-тоника, выпитую нами с Рыжим на игре. Сам Кирилл не пил.

Все уже разъехались, только Рыжий настоятельно требовал продолжения банкета.

– Так, едем в ресторан! Коньячку кружечку! – командует он.

– А не поздновато для ресторана?

– От, блин, точно! Ничего, сбейте меня, сам сесть не могу! Я знаю тут недалеко один ночной клуб! Подуркуем от души – заставим Москву содрогнуться как обычно, да, Голуб? – верховодит Яря организацией, весело хохоча. – Кирилл, ты за рулем! – кидает он тому ключи.

Кирилл на лету ловит.


– За самую красивую пару, которую я когда-либо встречал, ну или скорее сотворял! – провозглашает тост Ярик.

Мы пьем шампанское за столиком небольшого ночного клуба «Мерлин». Кирилл делает глоток и ставит бокал.

– До дна! – возмущается Рыжий. – За вас ведь пьем!

– Да? А кто вас потом домой отвезет?

– На такси поедем.

– Это вполне в твоем стиле – бросить машину посреди Москвы.

– По фиг! Гуляем! Я так за вас счастлив!

– Скажи лучше – горд собой, – вставляю я.

– Ну это само собой, разумеется, – разводит Рыжий руками.

Людей в клубе почти нет. Несколько пар за столиками и человек десять танцуют.

– Пошли танцевать! Подуркуем, как обычно? Врежем рок в этой дыре, детка? – подскакивает Рыжий, подмигивая мне.

Я оглядываюсь на Кирилла.

– Он не может. Он вчера на работе получил производственную травму! – отвечает за него Яря.

Вопросительно смотрю на Кирилла.

– Да просто связки немного растянул, – переводит Кирилл. – Теперь, видимо, моя очередь, – смеется он. – Ты иди, я здесь посижу, полюбуюсь на вас.

– Не скучай, – целую я его и иду за Рыжим.

– Ну рассказывай, – нетерпеливо начинает он, обнимая меня за талию.

– Что? – канаю я под дурочку и кладу ему руки на плечи.

– Все рассказывай! Как он тебе сказал…

– По-моему, здесь неподходящее место для такого разговора, – прерываю я его.

– Почему? Медленная музыка, полумрак…

– И лишние уши, – добавляю я.

– Хорошо, – сдается он, – как-нибудь дома расскажешь в подробностях, – шепчет мне он на ухо заговорщически.

– Слушай, а может без обнимулек?

– Чего?

– Просто не уверена пока, как Кирилл к этому отнесется.

– И это вызывает ваши опасения, мадемуазель?

– А не должно? За тебя вообще-то волнуюсь.

– В смысле?

– А не то, гляди, поймает – пополам переломает… – хихикаю я.

– Не смеши меня! Это после всего, что Я для него сделал? – хмыкает Рыжий.

– Ну ты наглый.

– А тебе, я смотрю, хотелось бы, че ли? – приподнимает он бровь, удивленно глядя на меня. – Ну ты, блин, кровожадный и беспощадный, мой злой разбойник Бармалей? – принимается он закручивать меня и, подхватив, прижимает к себе.

– А то! Я такая Муха-цокотуха, – смеюсь я.

– Ты еще драку давай спровоцируй!

– А это мысль! Я же не видела, как он умеет драться. Только с ваших рассказов, Ганс Христиан, – прыскаю я.

– И не советую тебе на это смотреть… – усмехается Яря.

– А почему я должна верить тебе на слово? Мне интересно вообще-то, тем более раз там даже Голливуд впечатлился.

– Так, Кириллу ни слова, ты обещала!!! – приподнимает он палец, выразительно хмурясь.

– Помню-помню, узбагойся. Ты ж знаешь, я боевики не смотрю почти что. Это ты там фанатеешь, махачист. Вот допрыгаешься однажды! А как же я в и́нстике одна буду, без моего любимого оруженосца, телохранителя, Опекуна и наставника? – приподнимаю я бровь, выразительно глядя на Рыжего.

– И нашей «специфической любви», моя бэйба? – подмигивает он мне, потом подхватывает и начинает кружить.

– Ай, пусти меня, балбес, я же высоты боюсь! – верещу я. – Нет, все-таки придется довести до сведения моего жениха ваше недостойное поведение, месье Д’Артаньян! – вырываюсь, смеясь, я.

Рыжий падает на колено и начинает причитать:

– О, нет! Только не это, Констанция, звезда моя! Подвески – что угодно! Тысяча чертей! А о Вселенной ты подумала? Who, baby, who will save the world? I`m too young to die!40 – подпевает он песне «Модерна», под которую мы танцевали.


Modern Talking – Who Will Save The World – YouTube


– Яря, перестань, – пытаюсь я угомонить его, но тому по фиг. Все уже с интересом смотрят на нас.

Рыжий любил привлекать всеобщее внимание и постоянно что-нибудь отчебучивал, даже в незнакомой компании.

«По фиг! Акуна Матата! Жить нужно в кайф!» – был его лозунг.

– Расслабься, Лю-Лю, давно ж не бесились. Фиг тебя куда вытащишь в последнее время. Все учишься-учишься, как Ленин прямо… на чердачке, – прыскает он.

– Ох и выпросишь ты у меня, Надежда Константиновна! – принимаюсь веселиться и я.

– «Come here, baby»!!!41 – хватает Рыжий меня снова, едва заслышав начало следующей песни, и мы продолжаем свои танчики с дуркованием, вовсю подпевая любимой композиции.


Aerosmith – Crazy – YouTube


…«Say you’re leaving on a 7:30 train and that you’re headin’

Оut to HOLLYWOOD!!! – орем мы с ним вместе, продолжая свое шоу.

That kind a lovin’ turns a man to slave

That kind a lovin’ sends a man right to his grave.

I go crazy, crazy, baby, I go crazy, – изображаем мы crazy-девиц из клипа в машине.

You turn it on

Then you’re gone

Yeah, you drive me

Crazy, crazy,

Crazy for you baby…

What can I do, honey?

I feel like the colour blue…» – хохочем мы, как ненормальные, распевая песню, которую обожаем.


– Ну что, Тафути, разворачиваем нашу яхту в Лосиную рощу, моя Пупочка? – выдает вдруг Яря, кивая на наш столик, как только песня заканчивается.

– Carpenter? You’re late!!!42 – подхватываю и я, состроив высокомерную рожу. – И постарайтесь, пожалуйста, ничего не трогать руками и не идите со мной так близко… – отстраняюсь я от Рыжего, изображая Джоанну Стейтон.

– Вам так скучно, что вы постоянно придумываете, из-за чего бы постервозничать… Шкаф я сделал нормальный, будь здоров! Вам просто некуда себя девать. Маникюр, педикюр, богатая стерва, сучка, которой только бы людей помучить, – подхватывает Яря тут же мою игру.

– Мне вовсе не скучно. Я очень довольна жизнью. Любой бы с удовольствием поменялся бы со мной местами!

– Ну подожди, вернешься ты к нам в Лосиную рощу!

– And I’m not a bitch… И никакая я не сучка… Oh, my hair!!!43

– И тут я увидел, как на воде что-то плавает вот так вот, знаете, в растопырку… Мусор на море я собираю ради денег, а моя настоящая страсть – это пение. Я вам щас спою! O Sole, O Sole mio, – принимается горлопанить Рыжий.

– Ну, конечно, я помню, кто я! Я… Я… О господи, какой ужасный парик… – дотрагиваюсь я «брезгливо» до рыжей шевелюры Яри, скорчив презрительную морду.

– Родимое пятно над правой половинкой попки? Ну, иди к папочке! Wellcome home, baby!44 – сгребает Яря меня в свои объятия.

– Oh, no! They are not my children!45 У них что у всех гланды и аденоиды? – упираюсь я ему руками в грудь, отстраняясь.

– Ты вообще-то хотела пятерых, Сладенькая! У нас дочка в планах! Продолжим работать в данном направлении? – снова лезет он ко мне, поигрывая бровями. – Boom-boom?

– No boom-boom! – корчу я страдальческую морду.

– Ну тогда – жрать хотим, жрать хотим!!! Pumkin, what’s for dinner?46 – подмигивает он мне.

– Бу-бу-бу-бу-бу… – придуриваюсь я дальше.

– She needs food!!!47 – орем мы вдвоем.

– И передайте мой привет Шварцману и Хайнекену!!! – кидаю я гордый взгляд на Ярю, как Джоанна в фильме на училку.

– Так, хорошо, дальше я сам разберусь! – подхватывает меня Рыжий на руки, продолжая изображать ее «мужа» -плотника.

– Нет, только не снова в бочку с водой!!! – принимаюсь отбиваться я.

– Я тебя не слышу, моя пупочка! – тащит меня Яря к нашему столику. – Feel better?48 – отпускает он меня, якобы бросая в бочку.

– Моя жизнь – все равно что смерть! Мои дети – исчадия ада! Мой муж – дьявол!!! – оседаю я в его руках, «опускаясь в бочку с водой».

– Baby, we like you!49 – поддерживает он меня, не давая упасть.

Кирилл с удивлением наблюдает за нашим спектаклем.

– Stop! – выставляю я вперед руку. – I don’t recognize this man!50 – киваю я на него.

– Я думаю, Олафа я могу взять на себя, – поворачивается ко мне Рыжий.

– Но-Но! Ты давай лучше не высовывайся, а то пожалеешь!.. – смеюсь я.

Мы подходим, наконец, к нашему столику.

– Andrew, I am going to sit down!51

– Yes of course, Madam!52 – принимается Яря расправлять воображаемый кринолин.

– Нет, ты должен сказать: «С возвращением, миссис Стейтон»! – продолжаю я ломать комедию.

– Отпад! Давай уж, жопен плюхен, Энни Гулахи, – пододвигает он мне стул, хохоча вместе со мной с любимых фраз любимого фильма.


Я замечаю новых посетителей – несколько человек в черных рубашках и черных джинсах. Даже две группы.

Они смотрят на нас и нагло улыбаются. Это не просто безобидные тупые толстолобики, эти – явные бандюки. «Мальчиши-крутыши: Всем прижаться, всем бояться!» – как мы с Ярей называли таких.

– Когда они появились? – невинно осведомляюсь я у Кирилла.

– Как раз в тот момент, когда вы устроили вашу… «цыганочку с выходом», – с интересом смотрит он на меня.

– Отпадная штука. Все вместе – и: лизнули, встряхнули, глотнули, быстро закусили, – принимается икать Рыжий.

– Carpenter53, постарайтесь, пожалуйста, контролировать звуки своего организма. Они мешают мне думать.

– Вот вы, блин, фанаты Голливуда, – удивленно смотрит на нас Кирилл.

– Рыжему больше не наливать! Кеша, ты опять мешаешь? – выразительно смотрю я на него.

– Не-не, все-все. Норму знаю. Ик… Пардон!

– Ты будешь пить в одиночестве? – с интересом смотрит на меня Кирилл.

– А хотя бы и так! – отвечаю я и, немного подумав, добавляю наш прикол: – Тем более, что я умею…

Мы начинаем хохотать.

– Я уже успел соскучиться, – целует меня Кирилл.

– Я тоже, – счастливо шепчу ему я, отвечая на его поцелуй.

Какое-то время мы просто целуемся.

– Добрый вечер, – к нашему столику подходит один из братвы. – Можно пригласить вашу даму?

– Спасибо, я не танцую.

– Это не я приглашаю. Шеф хотел бы с тобой побазарить, – говорит он тоном, не терпящим возражений, и нагло улыбается.

– Что? А не пошел бы ты… – начинает, поднимаясь, Рыжий.

Браток отодвигает полу куртки и демонстрирует кобуру с пистолетом.

Я встаю.

– Яря, спокойно, сядь. Все нормально, – усаживаю я Рыжего на место.

Тот пытается барахтаться.

– Угомонись, блин! У тебя уже че – совсем Банзай? – шепчу я ему, удерживая его за плечо.

Кирилл поднимается тоже и отодвигает меня за спину, загораживая собой.

– Все нормально, – дотрагиваюсь я до его руки и ощущаю вдруг, насколько он напряжен.

Рыжий подскакивает снова.

– Так, сядьте оба и ждите меня здесь, – спокойно смотрю я на них обоих. – Хорошо. Но только один танец, – поворачиваюсь я к телохранителю, понимая, что нужно спасать положение.

«Один танец, а потом мы сразу уйдем», – решаю я.

«Шеф» приглашает меня присесть за столик. В полумраке толком не видно лиц.

– Меня вроде пригласили потанцевать, – спокойно замечаю я.

– O`key! Невежливо заставлять даму ждать, – усмехается браток и направляется со мной к танцующим.

Банда внимательно наблюдает.


– Ты че, совсем поехал? Зачем ты ее отпустил? – накидывается Рыжий на Кирилла.

– Она меня вообще-то и не спрашивала, – задумчиво смотрит Кирилл мне вслед.

– И ты всем будешь позволять ее лапать?

– Нет, только тебе, – мрачно усмехается Кирилл.

Ярик ошалело смотрит на него, открывая рот и пытаясь что-то сказать.

– Пока они просто танцуют, она не позволит себя лапать, как ты выражаешься, – морщится Кирилл. – А начнет – вмешаюсь, понятное дело!

– Да? И что, ты думаешь, ему от нее надо?

– У них что-то, типа, спора. И вот если бы она не пошла… Вот тогда, думаю, тебе был бы ба-а-альшой «бада бум»…

– С чего это?

– Выражения выбирай в следующий раз. Ты хоть понимаешь, с кем задирался? Они такие вещи не прощают.

– А ты откуда знаешь?

– Да так, было дело, знаком немного… с их приколами, – мрачно усмехается Кирилл, внимательно наблюдая за мной.

– В смысле?

– Я не хочу об этом говорить, – хмурится Кирилл.

– Так, пошли, не нравятся мне такие танчики, – подскакивает Яря снова.

– Сядь. Пока все в норме. Ты похлеще зажигал, – хмыкает Кирилл, недовольно глядя на него.

Рыжий плюхается на стул, некоторое время молча оторопело смотрит на Кирилла.

– Слушай, Отелло, ты че, в натуре, ревнуешь ко мне, что ли???

– А что – есть к чему?..

– Ты это, брось свои глупости! Я же тебе сказал, она мне как сестра. И я за нее… Ты че??? И морду приходилось бить толстолобикам особо непонятливым. И за мажоров в деканат не раз вызывали. Отчислят, по ходу, скоро. За профнепригодность, – усмехается он.

Кирилл некоторое время молчит, испытывающе глядя на Ярика.

– И это, типа, по дружбе? – усмехается он.

– А че еще-то? Ты за Аленку никого не мордовал? Никогда?

– Ну согласись, она все-таки тебе не сестра, если разобраться.

– Сестра. И вопросы инцеста меня никогда не занимали.

– И между вами правда никогда и ничего? И не хотелось даже ни разу? – недоверчиво смотрит на него Кирилл.

– А тебе Аленку хотелось? – приподнимает Рыжий бровь, спокойно глядя на Кирилла.

– Яр…

– Кирилл, хотелось бы – добился бы уж давно, в голову не приходило? С моим-то обаянием – раз плюнуть! Тем более, сам знаешь, мне кого-то на ночь снять, да вообще без проблем, – спокойно продолжает тот. – Только вон ОНА не из этих, на одну ночь которые… ДРУГАЯ она, – выразительно смотрит он на Кирилла. – Вот реально, она – моя сестра, не знаю уж, почему! И все, закрыли тему! И ты давай, кстати, полегче там на поворотах с нашей «сказочной» девочкой. Она правда в каком-то своем «Зазеркалье» существует. В сказки и принцев до сих пор верит. Пришлось объяснять, ЧТО наши местные институтские прЫнцы в курилке обсуждают и ЧТО им всем от нее надо… Удивилась, как ребенок, – хмыкает он.

Кирилл продолжает задумчиво смотреть на Ярика.

– Причем, с одной стороны, да – ребенок в чем-то. А с другой, там характер. Реально, характер. Так что, удачи! – усмехается он.

– Разберусь, – недовольно хмурится Кирилл.

– Но зато скучно тебе по жизни больше не будет – это уж точно! Причем окончательно и бесповоротно, – хихикает Рыжий.

– Да уж понял… Наблюдал только что.

– И че за проблема-то? Че тебя вообще напрягает? – продолжает насмешливо Ярик. – Правда, что ль, обнимульки?

– Тоже исключительно по-братски?

– А ты не в курсе, что им ВСЕМ это действительно необходимо? Всем, всегда и в обязательном порядке! Вот просто, чтобы успокоиться, расслабиться, перестать психовать. Антистресс… скажем так, – усмехается Рыжий. – И чем чаще, тем тебе спокойней будет. Вот просто обнимать, и все. Причем работает со всеми и всегда. «Лучшая защита – это ОБНИМАНИЕ!» Запомни, брателло. Знаешь, теть Клаудиа даже, бывает, начнет бузить – сгреб в охапку, к себе прижал, на ушко пошептал, что она у тебя самая лучшая. Две минуты – и все. Истерика окончена и не барахтается. Развернулась, пошла пироги печь. И все – напрочь забыла, за что на меня наезд устраивала, – довольно хохочет он. – Результат гарантирован. Попробуй – обалдеешь. Ты Аленку что, не обнимаешь никогда разве?

Кирилл задумывается.

– Обнимаю. Но сейчас реже уже, она ж типа взрослая теперь… – грустно усмехается он.

– Ну а раньше?

– А раньше – да, часто прибегала в слезах.

– Порыдать в братских объятиях?

– Ну, типа того, – улыбается Кирилл.

– Ну и все тогда? Успокоился?

– Не совсем.

– Тебя тоже обнять? – приподнимает Рыжий бровь, придвигаясь к Кириллу.

– Отвали, – смотрит тот на него, улыбаясь.

– Кирилл, ты это… Прекращай, давай, свои подозрения, месье Пуаро, – усмехается Ярик. – И кстати, да – обидишь мою сестру, мою Голубу, – поднимает он указательный палец, выразительно глядя на Кирилла, – будешь иметь дело со мной! Ну ты понял, в натуре? Запомни, блин, форева54! – толкает он Кирилла кулаком в плечо. – Уяснил?

– Уяснил, – хмыкает Кирилл.

– Совет понадобится – обращайся. А то я смотрю, ты вообще не в курсах типа, «чего хотят женщины?» – приподнимает Рыжий бровь.

– Ты зато, гляжу, большой специалист!

– Цветы, подарки, выгуливания, танцульки, киношки, пироженки, мороженки… В курсе, надеюсь, хоть этого-то?

– Слыхал что-то… – в том же стиле отвечает и Кирилл.

– Ну слава богу, хоть что-то! Я ж понимаю, у тебя там на твоем «Олимпе» все несколько иначе было. И в плане выбора, и дэвушэк, и отношений. У нас, на Земле, несколько иные правила. Добро пожаловать в наш мир простых смертных, небожитель… – усмехается он. – Обращайся – не стесняйся. Первые три урока бесплатно! – подмигивает он Кириллу.

– Профи, – смеется тот, качая головой.

– А то! Вах-мэй, мама-джан просто! – довольно лыбится Рыжий. – Красавелла, биратан, по на́туре, отвечаю. У нас, сочынскых джыгытов, с дэвушками вообще всо пироста, биратан, бэз замарочэк. Шас научу! Самаэ галавнаэ – падайты к ней так увэрэна и, абсалутна сырьезна гладя ей в галаза, заявыть: «Ты! А нэт… Вот ты!» – тыкает он в Кирилла пальцем. – «Сыводня пайдощь са мной! СА МЫНОЙ я сказал!!!» Вот видишь, даже ты засомневался!.. – принимается хохотать он.

Кирилл смеется с ним тоже.


Elton John – Sacrifice | Sax Deep Cover – YouTube


– Ну здоро́во, Роднуля, – подмигивает мне браток.

– Ростик, ты, что ли? – вглядываюсь я в его лицо в полумраке клуба.

– Узнала? Не быть мне богатым…

– Слушай, ну так гораздо лучше, чем ваши дурацкие малиновые пиджаки.

– Обижаешь, это я только на приемы для солидности.

– Как бизнес? Процветает? Не перестреляли еще друг друга?

– Что за стереотипы? Выходим на новый уровень. Вида́ла? На, держи! – протягивает он мне свою визитку.

Я машинально засовываю ее в карман джинсов.

– Стараемся теперь решать дела переговорами и пари. Ах да! – спохватывается вдруг он, перекладывает мою руку себе на плечо, и прижимает к себе сильнее, обнимая за талию.

– Э-э, полегче на поворотах!

– А че такое? – наклоняется он к моему лицу.

– Я здесь не одна, вообще-то, если ты не заметил!

– И че? Одно слово – и будешь одна. Хочешь?

– Одно слово – и Славка тебе вирус в комп запустит! И кирдык всем твоим стрелялкам-пулялкам-мочилкам. А также каталогам с дирректориями по отъему денег у населения… в твоем NC55. Хочешь?

– Аргумент, однако, – отпускает он хватку, ухмыляясь. – А ты наглая… – смотрит он на меня с интересом.

– Просто называю вещи своими именами, – невинно хлопаю я ресницами и очаровательно улыбаюсь, понимая, что, возможно, слегка переборщила.

Он некоторое время задумчиво меня разглядывает.

– Красотка, – хмыкает вдруг он. – Ну подыграй мне тады, лады? – снова прет он в атаку.

– Зачем?

– Ну споронули мы, типа. Изобрази страсть, вы же все там поголовно актрисами стать мечтаете, в натуре, – шепчет он мне на ухо, изображая, что целует в шею.

– Ну, допустим, не все, это раз! – запрокидываю я голову, высвобождаясь.

– Оба-на, а будет даже и два? – снова лезет он ко мне.

– Будет, и поважнее первого. У меня любимый ревнивый и бешеный. Тебе же не нужны неприятности…

Он отпускает меня, хлопает себя по коленям и начинает гоготать, согнувшись. Снова сгребает меня, оторжавшись.

– Вах, баюс, баюс, баюс!.. – изображает он «грузинского буратино».

«Так вот откуда у Славки этот прикол», – мелькает у меня мысль.

– И кто у нас любимый? Не дождалась меня, неверная? – хмыкает Ростик.

– Чемпион мира по кикбоксингу.

– Это который?

– Действующий.

– Да ладно, не жвенди. Были мы с пацанами на чемпионате в Москве в том году.

– Ну тогда ты его знаешь! Зацени! – киваю я на наш столик.

Ростик поднимает голову и внимательно смотрит в указанном мной направлении.

– Во, блин, точно, Бист! – открывает он рот и продолжает пялиться на Кирилла.

– Что? Какой Бист?

– А ты не в курсе разве, как его «форины»56 называют?

– Нет…

– Cyril – the Beast!57 Вот он их, блин, с одного удара в штабеля, красавчик! Респект и уважуха, в натуре! Слушай, познакомишь?

– Не думаю, что это хорошая идея. Ты его вот уже минут пять как злишь.

– Ой, блин, точно, – отпускает он меня. – Офигеть!!! – останавливается вдруг даже он. – Гарик – му**ло!!! Так это он специально! – доходит до него. – Во, блин, подстава!!! Ну точно, он его узнал, поэтому на тебя и указал. От гаденыш, одним махом двух зайцев! Ну я ему, бл***… ***… ***… ***.

– Чего? – не въезжаю я. – И что за выражансы при даме… к тому же?

– Да так, разборки наши, не бери в голову, – переводит он на меня ошарашенный взгляд. – Я это… короче, – снимает он со своего мизинца перстень с огромным рубином, и, загораживая нас спиной от Кирилла с Яриком, надевает его мне на палец, весьма довольный собой.

– Ростик, ты че, не надо, я не возьму! – стягиваю я его.

– Надень, и без возражений! Спор-то Я выиграл! – подмигивает он. – Пойдем провожу, – берет он меня под руку.

– Не сто́ит, – пытаюсь высвободиться я.

– Не-не, провожу. Я братану́ твоему обещал, чисто по-пацански, – паясничает Ростик, направляясь к нашему столику.

Кирилл с Яриком поднимаются нам навстречу.

– Здоро́во, мужики! Возвращаю вам вашу даму в целости и сохранности. Гы-гы… И выражаю свое искреннее восхищение и даже зависть! Но дорогу перейти не посмею!.. – подмигивает он Кириллу. – Бист, в натуре, вот просто… Респект и уважуха от всей братвы!!! За Россию!!! – протягивает он Кириллу руку.

Кирилл автоматически пожимает его руку, напряженно переводя взгляд с Ростика на меня.

– Слушай, а может, к нам? – озаряет вдруг Ростика. – А че, это мысль, тебе ж теперь все равно…

– Нет, спасибо, – резко обрывает его Кирилл. – Нам пора, – подает он мне куртку, и мы выходим из клуба.

– Голуба, не понял, «Who is it?» по на́туре… Is it your brother?58 – тут же учиняет мне допрос Рыжий, пока мы идем к машине.

– No, Голуба, ты че? You are my brother!59 – прыскаю я, натягивая и застегивая куртку.

– Не, а че эт ваще было-то… чисто конкретно? Перетереть не хочешь?

Кирилл закуривает и молчит. Я не отвечаю и загадочно улыбаюсь. Он выжидательно смотрит на меня. Я вдруг решаю его подразнить, а заодно и проверить, насколько он ревнивый.

– А я почем знаю? Братки развлекаются.

– Ну да, а ты, по ходу, не прочь и присоединиться? – недоуменно таращится на меня Рыжий.

– Нет, надо было позволить им тебя пристрелить! – огрызаюсь я. – Ты вроде не маленький уже, пора начать соображать, с кем можно задираться, а с кем не стоит.

– Че ему от тебя надо было?

– Да я и сама не знаю. Поспорили они там на что-то, я толком не поняла. Он выиграл – жутко рад был. Да еще и с живым чемпионом познакомился – братва от зависти сдохнет!!! – перевожу я взгляд на Кирилла. – Они там все поголовно твои фанаты, в натуре. Все твои бои смотрели. На чемпионате. В прошлом году.

– Что он тебе еще рассказал? – напряженно смотрит на меня Кирилл, останавливаясь.

Рыжий тоже как-то нервно переводит взгляд с меня на него.

– Да ничего вроде больше… Не знала, правда, что ты у нас «Сайрил зе Бист», оказывается. Ты-то че не просвятил?! – напускаюсь вроде как возмущенно на Рыжего. – Ой, блин, точно! Beauty and the Beast60 получается, – улыбаюсь я, глядя на Кирилла.

Тот остается серьезным.

– В нату́ре! – подскакивает Рыжий. – Вот видите, как я заранее прочувствовал ситуацию? Буквально подсознательно! – начинает снова стрекотать он.

– Ага, звезды подсказали! Шепот Вселенной…

– Не исключено, – продолжаем мы веселиться с Ярей.

Кирилл молчит.

Он продолжает молчать и после того, как мы уже завезли домой Рыжего. Тот три часа слезно прощался, но наконец-таки отправился «до дому, до хаты».


Мы бредем через наш маленький Дендрарий.

– Кирилл, не молчи, пожалуйста…

Мне вдруг становится страшно, что наши отношения закончатся сейчас вот так нелепо, толком даже и не начавшись.

Он останавливается, берет мои руки в свои.

– Что это? – замечает он перстень Ростика на моем пальце.

«Вот черт, забыла снять…», – доходит до меня.

– Благодарность… за спор… – испуганно бормочу я.

Он отпускает мои руки.

– Хочешь, я его выкину? – стаскиваю я перстень с пальца.

– Зачем же? Оставь. Может, вспомнишь как-нибудь наш первый день.

– Кирилл… – мои глаза наполняются слезами.

– Прости, иди ко мне, – привлекает он меня к себе. – Алиса, я хочу, чтобы ты знала, – продолжает он, удерживая меня за плечи и глядя в глаза. – За тебя я убью любого, не раздумывая и не сожалея. Но если ТЫ захочешь уйти… Удерживать не стану, как бы больно мне ни было.

– Кирилл, да ты что? – всхлипываю я. – Прости меня, я не подумала, это была просто шутка.

– Шутка? – хмурится он, недоуменно глядя на меня, и опускает руки.

– Я его знаю.

– Кого?

– Ростика. Он крышует Славкину фирму, встречала его пару раз в офисе. Славка ему комп постоянно чинит, игры и программы какие-то загружает, так тот ему по гроб жизни – респект и уважуха!!!

Кирилл некоторое время продолжает смотреть на меня, затем выдыхает, сгребает меня в охапку и зарывается лицом в мои волосы.

– Никогда, пожалуйста, больше так не делай!


Поднимаюсь на свой третий этаж. В квартире тишина.

В моей комнате в индийской вазе стоит алая роза. Я зачарованно смотрю на нее – это действительно обалденное зрелище: точеная, черная с золотым индийская ваза на тонкой ножке и бордово-алая полураскрывшаяся роза.

В эту ночь я засыпаю абсолютно счастливым человеком – первый раз за все время моей жизни в Москве.

40

Кто, крошка, кто спасет мир? Я слишком молод, чтобы умереть! (строчка из песни группы «Modern Talking»)

41

Иди сюда, детка!!! (и далее слова из песни «Crazy» группы «Aerosmith»).

42

Плотник? Вы опоздали!!! (далее знаменитые фразы из фильма «Человек за бортом», которые мы слышали, до того как переводчик успевал их переводить в тех пиратских вариантах озвучки и которые запомнились навсегда для тех, кто так начинал учить английский язык)

43

И никакая я не сучка… О, моя прическа…

44

Добро пожаловать домой, детка.

45

О, нет! Они не мои дети!

46

Тыквочка, что на ужин?

47

Ей надо поесть.

48

Чувствуешь себя лучше?

49

Детка, ты нам нравишься!

50

Стоп! Я не узнаю этого человека.

51

Эндрю, я собираюсь сесть!

52

Да, конечно, мадам!

53

Плотник.

54

Навсегда (сленг от англ. Forever).

55

NC – Norton Commander.

56

Иностранцы (сленг от англ. Foreign).

57

Кирилл – чудовище/монстр!

58

Кто это? Это твой брат? (строчка из песни Майкла Джексона «Who is it»)

59

Нет. Ты – мой брат!

60

Красавица и Чудовище.

Редкий цветок. True love is such a rare flower

Подняться наверх