Читать книгу Вся жисть – комедь. Смешное из реальной жизни - Олег Лубски - Страница 21

Знакомый американец, который приехал в российскую столицу впервые, – ну надо ему, по делам, – поселился в арендованной квартире. На следующий день после вселения ему в ящик пришла какая-то бумажка от местного ТСЖ. Поскольку он умеет читать по-русски, он мне ее по телефону зачитал. А в конце цитирования заявил:

– Ол! Объясни мне, что это все-таки: «Профилактика труб водоснабжения – 2 недели»…

Как я ни старался, не смог. Положив телефонную трубку, вздохнул тяжело. Ибо не люблю не разрешенные ситуации. Положил трубку, да так и не понял: разница ли это менталитетов или банальное непонимание человека из мира с цивилизованными коммунальными нормами… Или не разница менталитетов вовсе, а что-то другое, фундаментальное?

Кстати, потом я набрал его сам и стал ему рекомендовать или водой запасаться или изучать расписание работы близлежащих бань. Он снова меня не понял.