Читать книгу Вся жисть – ещё та комедь. Новое смешное из реальной жизни - Олег Лубски - Страница 10

Гоголь не моголь

Из всех легенд, которые приписывают авторство как самого десерта «гоголь-моголь» так и его названия полякам, немцам, англичанам и даже беларусам, мне больше всего нравится «околонемецкая».

Просто почему-то хочется верить, что немецкое словосочетание Kuddel Mudel (что в переводе на русский на самом деле значит мешанина) облагородили, придав ему весёлость в русском звучании – гоголь-моголь. Вместо, кхм, «му… дрёной» немецкой словесной парочки.