Читать книгу Catherine - Ольга Дёмина - Страница 6

Ils sont arrivés à l’hôtel. Elle a sauté hors de la voiture avec facilité et a remercié son nouvel ami. Nikos sourit poliment. Catherine et Nikos avaient l’air conspirateurs. Il lui fit un clin d’œil joyeux, elle lui sourit.

– Eh bien, Catherine, vous n’êtes plus aussi sérieuse et stricte qu’auparavant. Je t’apprécie plus comme ça, Catherine, dit Nikos, et il regarda intensément à ses yeux bruns.

– Honnêtement, j’ai toujours peur, dit Catherine. Il y a une demi-heure, je ne savais pas que je deviendrais complice du détournement de la voiture de quelqu’un d’autre.

– Parle calmement, l’avertit Nikos, sinon ils peuvent nous entendre. Et puis je serai arrêté. Ne trahissez pas nos secrets, laissez cette aventure être notre petit mystère.

– Je vous assure, je serai muette comme une carpe, dit-elle. Et je ne révélerai à personne notre petit secret.

– Je te promets que tu ne t’ennuieras jamais, dit-il. Et, en général, je veux toujours être avec toi, Catherine.

– Pourquoi tu dis ainsi, Nikos?

– Je t’en parle parce que je t’apprécie.

– Mais nous ne nous connaissons pas beaucoup, dit Catherine.

– Oh, cela n’a pas d’importance, dit Nikos. Quel est ton numéro de téléphone? Je voudrais…

Ici dans les portes de l’hôtel est apparu le propriétaire de l’hôtel Costas avec la dame par le bras. Sa copine était une blonde spectaculaire dans une robe rouge chic. Voyant Costas, Nikos fronça les sourcils :

– Que diable se passe-t-il? D’où viennent-ils? Costas est dans une étreinte avec Ivonni. Ouah! Je suis curieux de savoir, comment il y a longtemps ils sont devenus les amis?

Le propriétaire de l’hôtel avec une petite amie a regardé Nikos avec stupéfaction. Nikos s’empressa de dire au revoir à Catherine et de partir rapidement. Costas et Ivonni la regardèrent. Ils étaient très surpris. La blonde avait l’air méchante. Catherine avait peur. Il lui semblait qu’elle serait maintenant accusée de voler une voiture. Elle se précipita dans sa chambre jusqu’à ce que personne ne lui attrape la main et l’emmène au poste de police.

Au dîner Catherine était terriblement nerveuse. À cause de la panique et de la peur d’être reconnue coupable d’un crime, elle a mal mangé. À la table, elle ne s’est pas assise seule, mais, Dieu merci, aucune des personnes présentes n’a remarqué son regard inquiet. Tout le monde discutait des impressions de la récente excursion à Thessalonique. La visite des curiosités locales, l’Acropole de renommée mondiale, la Tour Blanche, l’ancienne agora de Thessalonique, la Place d’Aristote et la Basilique de Saint-Démétrios de Thessalonique, n’ont pas laissé indifférents les touristes. Ils discutaient bruyamment pendant le dîner toutes les vicissitudes de la dernière visite guidée. L’histoire de la région qui constitue son territoire actuel est très riche. En Grèce, de nombreux monuments architecturaux de l’époque de la Grèce antique et l’Empire byzantin.

Beaucoup de gens pensent que la Chalcidique, lieu de naissance d’Aristote, est l’endroit idéal pour des vacances, car elle a tout d’une île grecque, sans en être une, tout en étant proche des sites intéressants à visiter, ainsi que de la capitale du nord de la Grèce, Thessalonique. Elle est verte et belle, et offre de belles plages et une vie nocturne intense. Selon l’endroit où vous séjournez et combien d’argent vous avez sur la carte bancaire. C’est assez difficile à croire, mais le plus ancien squelette humain du monde a été trouvé ici. Une colonie datant de 700 000 ans a été trouvée dans la grotte de Petralona en 1960, qui est aujourd’hui ouverte aux visiteurs. En Chalcidique, il y a l’Agios Oros, souvent appelé Mont Athos, qui constitue un domaine autonome de monastères. À Neos Marmaras vous pourrez voir un monastère ouvert aux visiteurs appelé Tripotamos. Vous pourrez également visiter le Parthénon byzantin, qui est aujourd’hui abandonné. Il y a aussi des excursions organisées dans des endroits comme Vergina, où le tombeau de Philip II, père d’Alexandre le Grand, a été retrouvé dans les années 70. Vous pourrez aussi visiter le site archéologique de Pella, l’ancienne capitale des Macédoniens. Thessalonique est une grande ville, et ce n’est peut être pas un endroit qui vous plaira pour vos vacances d’été. Cependant c’est un endroit intéressant, avec un grand musée archéologique et byzantin, de nombreuses fouilles en cours, des galeries d’art, des clubs avec musique live, des bars et des restaurants.

Les touristes ont partagé leurs impressions sur les vacances en Grèce. Eh bien, encore tous bruyamment vanté de nouveaux achats. Ce n’est pas un secret que beaucoup de touristes vont à la ville de Kallikratia pour acheter des manteaux de fourrure à un prix raisonnable. Ces visites sont très populaires parmi les touristes slaves. Et beaucoup d’autres ont acheté du vin grec, de l’huile d’olive et d’autres cadeaux de cette région. Tout le monde était très excité et joyeux. Demain, ils rentreront à la maison. Catherine écoutait en silence, sans interférer dans la conversation. Elle était triste. Elle ne voulait pas partir. Catherine voulait revoir Nikos.

Quand le dîner touchait à sa fin, un serveur s’approcha de Catherine et lui remit une note. Catherine déplia un morceau de papier et le lut. Il n’y avait qu’une seule phrase: « Ne fais pas confiance à Nikos!» Cette note alarma encore plus la fille. « Ne fais pas confiance à l’inconnu qui t’aborde avec le sourire.», elle se souvint des mots de sa mère. Catherine avait peur. Il lui semblait qu’elle était entraînée dans une aventure. Dans l’aventure n’est pas ordinaire et terrible. Elle était en danger. Elle est seule dans un pays étranger. Sans amis, sans aide… Mais qui est cet homme qui lui a écrit une note? Catherine pensa soudainement que ce mystérieux étranger la regardait. De cette pensée elle se sentait quelque peu mal à l’aise, elle frissonna. Elle regarda autour d’elle. Mais elle n’a rien remarqué de suspect. « Dieu merci, je pars demain… _Et ce qui doit arriver arrive.», pensa Catherine avec soulagement.

Catherine voulait se promener avant d’aller se coucher, mais les nuits étaient fraîches, alors elle monta dans sa chambre au deuxième étage pour prendre un pull chaud. Quand Catherine a franchi le seuil de sa chambre double, elle a pensé que quelqu’un était dans la pièce. Il y avait un désordre dans la pièce. Il était clair que quelqu’un fouillait la pièce à la hâte. Les tiroirs de la table de nuit étaient ouverts, les portes des armoires étaient entrouvertes, les couvertures et les oreillers étaient déplacés sur les lits, une serviette blanche était posée sur le sol. Catherine se pencha pour ramasser la serviette du sol, mais l’oublia, voyant que son sac était ouvert. En proie à la panique, Catherine se précipita pour vérifier ses affaires. Elle avait peur du pire que ses affaires et son argent aient été volés. Mais l’argent était dans le sac à main, l’ordinateur portable n’a pas été volé non plus. Catherine soupira avec un soulagement évident. Catherine enfila un pull et quitta la pièce. Dès que la porte fut fermée derrière la fille, un homme sortit de derrière les rideaux et essaya de quitter la pièce rapidement. En se sauvant, il laissa la porte entrouverte.

Deux semaines de repos dans le nord de la Grèce, dans une station balnéaire de la ville de Nea Kallikratia, sur la péninsule de Chalcidique, se sont rapidement envolées. Le soleil tendre, la mer chaude et le sable blanc, l’hospitalité de l’hôte, tout était assez décent, compte tenu du coût modeste de la tournée. Catherine avait de bonnes impressions sur la Grèce. Et pourtant elle était tourmentée par la nostalgie. Elle voulait voir Nikos avant qu’elle ne parte. On ne peut pas dire qu’elle était follement amoureuse de lui, et que c’était le coup de foudre. Mais il y avait de l’alchimie entre eux. Catherine était contrariée que Nikos n’ait pas pris son numéro de téléphone et qu’il ne lui ait pas demandé son adresse.

Il a disparu si vite sur une décapotable rouge que maintenant cette petite aventure semblait être un rêve. « Le soleil, le vent, le cabriolet rouge, la promenade sur le quai.Tout était merveilleux.Tout cela était admirable. Mais il est temps d’oublier tout cela, pensa Catherine. Nikos ne viendra pas. Pour lui, c’était juste un flirt, une aventure amusante. Il est temps d’affronter la réalité. Merci pour cette merveilleuse soirée. Le meilleur qui puisse m’arriver en Grèce est déjà arrivé. Il est temps de rentrer à la maison!»

Catherine quitta l’hôtel et se dirigea vers le bus. Le groupe de touristes était déjà dans le bus. Catherine ne monta pas dans l’autobus pendant plusieurs minutes, espérant voir Nikos. « Peut-être qu’il était en retard ou ne pouvait pas venir la voir. Quel dommage!», soupira tristement Catherine et à contrecoeur monta dans le bus. Le bus est allé à l’aéroport. L’aéroport était situé près de la ville de Thessalonique.Catherine a regardé par la fenêtre, Nikos n’est pas venu. Elle avait une humeur triste. Elle ferma les yeux avec lassitude.

Soudain, Catherine s’est rappelée le cas d’hier quand un voleur est entré dans sa chambre. Elle a senti la panique. Oh, mon Dieu! Elle a vérifié ses affaires, tout était en place: de l’argent, un billet pour le voyage de retour, un ordinateur portable. Mais elle a complètement oublié le passeport. Catherine ouvrit son sac et commença à vérifier fiévreusement son contenu. Il n’y avait pas de passeport sur place. Sans passeport, elle ne sera pas autorisée à embarquer. Chaque jour, des dizaines de passagers se voient refuser l’embarquement à l’aéroport, à cause d’un défaut de papier d’identité ou de papiers non-conformes. Et, en général, sans passeport, elle ne pourra pas traverser la frontière. Catherine pâlit de terreur, son coeur a commencé à battre très vite. Il était clair qu’elle éprouvait des ennuis. Catherine s’est précipitée vers le conducteur pour arrêter le bus. Ils n’étaient pas loin de l’hôtel. Catherine avait un espoir qu’elle a laissé son passeport dans sa chambre. Mais quelle était sa déception quand elle n’a pas trouvé son passeport dans la chambre d’hôtel. C'était un désastre.

L’administrateur de l’hôtel a dit qu’elle devait s’adresser au consulat de son pays, mais pour cela il était nécessaire d’aller à Thessalonique. Catherine ne savait pas quoi faire. Elle s’est sentie étourdie. Désespérée, elle sortit dans la rue et s’assit sur un banc du pavillon pour réfléchir à la manière de se comporter davantage. La fille poussa un profond soupir. Elle avait encore de l’argent, elle pouvait payer pour un séjour à l’hôtel pendant plusieurs jours. Mais il fallait aller à Thessalonique et demander de l’aide au consulat. Cela prend du temps. Elle a besoin d’un endroit où vivre, de quelque chose à manger. Catherine a compté l’argent restant. L’argent n’était clairement pas suffisant. C'était de quoi tomber dans le désespoir. Catherine fondit en larmes. Elle a soudainement tellement voulu rentrer à la maison, voir sa mère, l’embrasser. Une belle station balnéaire et de beaux paysages sont soudainement devenus complètement indifférents. Elle se sentait seule, oubliée, dans un pays étranger. C’est à ce moment qu’elle a vu Nikos. Il fut le premier à la voir et se tourna avec sympathie vers elle. Elle lui a parlé de ses peines. Nikos a essayé de calmer la jeune fille et de remonter le moral. Mais le plus important, il s’est porté volontaire pour aider Catherine. Dans son cœur, l’espoir a surgi que tout ira bien.

– Catherine, je t’attendais à l’aéroport, dit Nikos. Maintenant il est clair, pourquoi tu n’es pas venue. Ton passeport a été volé.

– Oui, dit Catherine. La nuit dernière, quelqu’un est entré dans ma chambre. J’ai immédiatement vérifié toutes les choses. L’argent était en place. J’ai oublié le passeport…

– Tout cela est très étrange et suspect! Ton passeport a été volé. Catherine, je pense que tu dois immédiatement quitter cet hôtel! dit catégoriquement Nikos.

– Mais où puis-je m’arrêter alors? dit Catherine et fixa un regard triste sur Nikos.

– Il y a d’autres hôtels dans la ville.

– Mais ils sont plus chers, dit la fille à regret.

– Je pense que nous allons trouver quelque chose, dit-il. Il y a une villa vide de mon ami Alexis à proximité. Alexis n’y vit pas, il est à l’étranger maintenant, la maison est vide.

– Mais nous y entrerons sans sa permission. Les voisins vont appeler la police! dit Catherine à voix basse en secouant la tête avec scepticisme. Il était clairement visible que l’idée de Nikos de vivre dans la villa de quelqu’un d’autre n’était pas à son goût. Pour une raison inconnue, elle a rappelé l’histoire du détournement d’une décapotable rouge. Elle n’a pas aimé tout cela terriblement. Elle se souvenait encore de cette histoire aventureuse. C'était très risqué. Elle s’est comportée comme une fille stupide. Invasion de la villa de quelqu’un d’autre, aussi, était un exercice risqué. Non, ça ne l’est pas. Elle ne voulait pas aller à la police!

– Catherine, pourquoi es-tu silencieuse? demanda Nikos. Vous n’aimez pas mon offre?

– C’est très dangereux, Nikos, répondit Catherine. Elle l’a regardé. Il était très beau et doux, mais elle ne pouvait pas faire confiance à un étranger. Même si cet homme est très beau. « Tout cela est très étrange et suspect! pensa Catherine. Invasion de la villa, vol de voiture… Quelle est la suite?! Peut-être devrais-je m’enfuir rapidement, jusqu’à ce que je me mette dans une mauvaise histoire. Nikos a un caractère très aventureux. Cela peut être dangereux.» Elle pensait aussi qu’il était très différent des autres hommes.

Nikos attendait sa réponse.

– Nikos, je ne peux pas prendre de décision maintenant. Je suis trop excitée, dit Catherine. Elle a pensé qu’elle est dernièrement devenue très frivole.

– Catherine, pouvez-vous m’entendre?! A quoi penses-tu?

– Ah?! Quoi? As-tu dit quelque chose, Nikos? demanda Catherine, comme si elle venait de se réveiller.

– Je demande, tu es d’accord avec ma proposition? dit-il. De pénétrer sur la villa de mon ami? La villa est vide, et tu n’as nulle part où habiter.

– Votre ami peut être très malheureux quand il découvre que nous avons fait notre chemin vers sa villa. Sans sa permission. Tu sais, Nikos, les gens riches ont des principes et des préjugés, ils n’aiment pas quand quelqu’un empiète sur leur propriété. De plus, il y a probablement un gardien là-bas? dit-elle.

– Les gardes ne sont pas là. Je sais à coup sûr! en toute confiance a déclaré Nikos.

«Cependant comme il est bien informé! avec regret a pensé Catherine. Probablement, Nikos se rencontre dans cette villa avec de belles filles. Cette maison dont il a besoin pour des réunions secrètes, des rencontres avec des filles frivoles. C’est étrange, pourquoi Alexis lui permet-il de faire ça?» Catherine pensa à autre chose, mais ses pensées s’enfuirent, l’empêchant de se concentrer. Les émotions, le stress, les mauvaises pensées, tout cela est devenu pour elle un gros test. Catherine se sentait étourdie. Elle avait soif.

– Je veux boire, dit Catherine en regardant Nikos. Je ne me sens pas bien.

– Quoi apporter? Limonade, jus ou thé vert? demanda Nikos.

– Je veux boire quelque chose de frais… _Catherine sourit faiblement. Excusezmoi, Nikos! Je crée des problèmes pour vous.

– Ce n’est rien! répondit l’homme.

Nikos a immédiatement suivi l’eau. Il est allé dans un magasin voisin et est sorti avec une bouteille d’eau minérale. En ce moment, Nikos a rencontré le propriétaire de l’hôtel « Aphrodite» Costas Zanetakos. Les hommes ont parlé de quelque chose, ils se sont disputés l’un avec l’autre. De loin, on n’entendait pas de quoi ils se disputaient, mais sur le visage de Nikos, il était clair qu’il n’était pas content de la conversation avec Costas. Catherine pensait même qu’ils étaient, très probablement, des ennemis. Pour une raison quelconque, cette pensée lui apporta un soulagement, ignorant immédiatement les peurs précédentes. Catherine réalisa soudainement qu’elle pouvait faire confiance à Nikos, parce qu’il était une personne fiable, malgré le fait qu’il n’était pas un homme riche, un simple pêcheur. Et Costas Zanetakos est un homme influent, le propriétaire de l’hôtel, et quel type désagréable, d’ailleurs, son hôtel a des histoires désagréables. Après avoir parlé avec Costas, Nikos est allé à Catherine. Il a dit avec indignation :

– Eh bien, Costas est un type impudent! Je voulais le frapper au visage.

– De quoi parliez-vous? demanda Catherine.

– Je lui ai fait remarquer qu’il y avait eu un vol dans son hôtel, que des documents avaient été volés… _Je lui ai dit qu’il valait mieux garder l’ordre à l’hôtel. Et il m’a dit que les touristes eux-mêmes devraient surveiller leurs affaires. En outre, Costas a déclaré qu’il ne savait rien de la perte de ton passeport.

– C’est étrange, dit-elle. Il est si mal informé sur le travail de son hôtel?

– Je pense aussi que c’est très étrange, dit Nikos. Costas ment tout. Il est toujours conscient de tous les cas non seulement de son hôtel, mais de toute la ville. L’hôtel « Aphrodite» a mauvaise réputation. Il y a toujours des histoires sombres dans cet hôtel. Beaucoup de résidents de la ville ne l’aiment pas. Les gens disent que Costas est une très mauvaise personne. Pire, Costas ne va rien faire pour t’aider, Catherine.

Je pense que je suis là pour t’aider.

– Merci pour votre aide, Nikos, dit la fille.

– Costas est un type effrayant. Après tout, il protège son personnel, le voleur est entré dans l’hôtel. Moyens, le personnel est coupable! J’ai suggéré à Costas, en tant que propriétaire de l’hôtel, de régler la situation. L’hôtel était censé vous donner une chambre gratuitement, jusqu’à ce que vous fassiez un nouveau document. Parce que le vol s’est produit par la faute du personnel de l’hôtel.

– Et qu’a dit Costas?

– Imaginez, a-t-il refusé, en faisant valoir que toutes les chambres ont déjà été réservées, et qu’il n’y a pas de places disponibles dans l’hôtel.

– Quel dommage! Il me reste très peu d’argent.

– Ne t’inquiète pas. Catherine, je ne te laisserai pas seule! Je te le promets.

– Merci, Nikos, dit Catherine.

Nikos réfléchit un instant puis parla à nouveau :

– Catherine, il n’y a qu’une seule option… s’installer dans la villa de mon ami Alexis… _Ne t’inquiète pas, tu vivras là tout seul! Nikos l’a assuré. Ne crains pas, je ne te dérangerai pas. Je veux juste t’aider.

– Je n’ai peur de rien! mentit Catherine avec confiance.

– Eh bien, c’est bon! Où sont tes affaires?

Catherine regarda silencieusement ses deux sacs. Nikos a facilement pris ses affaires et ils sont allés prendre un taxi. Mais ensuite il se souvint :

– Vous devez avoir faim, n’est-ce pas?

– Oui, il y a un peu…

– Il n’y a presque pas de provisions dans la villa, dit-il. Personne ne vit là maintenant. Nous devons aller au supermarché, acheter de la nourriture. Maintenant, nous irons au magasin, puis nous irons à la taverne, où nous aurons un délicieux déjeuner. Je te le promets. Il y a une petite taverne à proximité. Là, des plats merveilleux de légumes, de fromage et de poisson… _et les portions sont énormes.

– J’adore les plats de légumes et de poisson, dit-elle.

Nikos sourit :

– Nous ne resterons certainement pas affamés. Je prends soin de toutes les dépenses.

Catherine sourit pour la première fois toute la matinée. Pourquoi lui fait-elle confiance? D’ailleurs, elle ne connaît pas bien Nikos. Non, c’est une décision frivole. Invasion de la villa de quelqu’un d’autre. Pourquoi Catherine a-t-elle accepté cette proposition de Nikos? Elle a fait preuve de légèreté dans cette affaire: elle n’a pas réfléchi suffisamment. Cependant, elle n’avait pas d’autre choix. Elle est assez grande pour faire preuve d’un peu de force de caractère. Mais Catherine savait avec certitude que sa mère serait mécontente de sa décision.

Il commençait à faire sombre. « Je pense que je deviens frivole, songea Catherine en marchant avec Nikos dans la villa d’Alexis. Bien sûr, c’est stupide! Cette histoire aventureuse peut finir mal. Et tout ça à cause de mon ancien petit ami Igor, qui m’a quitté. Je suis venue en Grèce pour oublier Igor. Arrête! Catherine, ne pense pas du passé. Ne pense pas de cela plus. Et tu as un magnifique avenir devant toi. Mais cet avenir est vague …» Il commençait à pleuvoir. Il fait sensiblement plus froid, et Nikos lui a donné sa veste.

– Le soir il fait plus froid parce qu’en cette période les températures en Grèce sont plus basses, dit Nikos.

Il regarda Catherine. Dans l’obscurité, son visage était très pâle. Elle lui sourit et le remercia pour la veste.

– Nikos, quand viendrons-nous à la villa? demanda la fille. Je suis très fatiguée.

– Nous sommes presque là, dit-il. Je vous préviens, nous pouvons être attrapés par des voisins curieux. Par conséquent, il est nécessaire d’agir dans l’obscurité, d’entrer rapidement dans la maison, de fermer les volets, puis d’allumer la lumière.