Читать книгу Любимый город моими глазами. Путеводитель по Казани - Ольга Калачева - Страница 4

Су анасы

-Мама, мама! Я боюсь! – Мальчик забрался под одеяло к матери и прижался к ее теплому боку.-Что случилось, улым*?

– Она пришла за мной!– мальчика била крупная дрожь, даже матери стало вдруг очень страшно.

– Кто , мой куяным?*

– Су Анасы, Эни*.

В окно действительно требовательно постучались, и тихий шепот прополз во все щели дома:

– Отдааай! Отдааай!

Мальчик еще сильнее прижался к испуганной женщине. Она крепко обняла его, погладила своей шершавой и натруженной рукой сына.

– Домой она не сможет зайти, улымчик*! А завтра отдай, что взял. Ты же знаешь, что брать чужое нехорошо. Это воровство называется.

– Мамочка! Я думал, мы его продадим, и купим много хлеба!

– Эх, ты, глупый малай*. Акылсыз*!!! Ты что, хочешь, чтобы она тебя утопила?

– Я больше на речку не пойду.

– Так она тебя в бане достанет ! Или в рукомойнике. Из любой лужи, ахмак*! Да и воровать это грех! Завтра же верни! Мой сын не будет вором! Пусть она тебя тогда заберет, а мой мальчик не будет носить прозвище Карак*

********

Улым – сынок (тат.)

Малай- мальчик(тат.)

Акылсыз- глупый( тат.)

Ахмак- дурачок

куяным – зайчик(тат.)

Су Анасы –водяная (тат.)

Эни –мама (тат.)

Карак- вор(тат.)

Рядом с главными часами на улице Баумана находится любопытный объект. Фонтан «Русалочка» в народе, а по-настоящему, «Су Анасы»

В татарской мифологии Су Анасы не очень добрый персонаж, нежить, которая водится в водоемах. Сидит она в лунную ночь на бережку и расчесывает свои длинные волосы золотым гребнем. Но не вздумай покушаться на гребень. Будет приходить по ночам и стучаться в окно. А уж к воде точно не вздумай тогда подходить. И в ванной будет опасно купаться, может утянуть.

Только у нашей Су Анасы уже четвертый гребень. И где те похитители? Одному богу известно.