Читать книгу Assassin's Creed - Oliver Bowden - Страница 10

a presto – do zobaczenia wkrótce

adi herif – świnia

al diavolo – do diabła

affedersiniz – przepraszam

affedersiniz, efendim – przepraszam, panie

akçe – dawna turecka moneta

Allah ashkina – jeśli Bóg pozwoli

Allaha ismarladik! – Niech cię Bóg błogosławi!

aman Allahim! – o Boże!

amore – miłość, ukochany

apistefto – niewiarygodne

arrocco – roszada

aynen oyle – otóż to

ballata – ballada

bastardo – bękart, drań

bene – dobrze

beyfendi – Wasza Ekscelencjo

bir sey degil – nie ma za co

bistecca alla fiorentina – stek po florencku

brutti ma buoni – brzydkie, ale dobre

buffone – dureń

buon giorno – dzień dobry

buona donna – dobra kobieto

buona sera – dobry wieczór

canaglia – łajdak, kanalia

carciofini sott’olio – młode karczochy duszone w oliwie z oliwek

castagnaccio – ciasto kasztanowe

cazzo – fiut/gówno

che sucede? – co się dzieje?

çok üzüldüm – bardzo dobrze

dao – szabla

dashi, xièxiè nin – dziękuję, Mistrzu

dio mio – mój Boże

duìbùqi – przepraszam

duomo – katedra

dżambija – arabski sztylet o szerokim, zakrzywionym ostrzu

è incredibile – nie do wiary

edáxi – w porządku

efendim – panie

evet – tak

fettunta – pieczywo czosnkowe

finito – skończone

fratello mio! – mój bracie!

fuori! – precz!/wynocha!

Gennaio – styczeń

gerzek – głupiec

ghazi – święty wojownik

Giugno – czerwiec

grazie – dziękuję

güle güle – bardzo dobrze

güzel – doskonale

hadżdż – pielgrzymka

haydi rastgele – powodzenia

hristé mou – mój Boże!

il diavolo – diabeł

inanilmaz – niewiarygodne

kanun – prawo

karesi – place

kargasha – chaos, zamieszanie

kesinlikle – oczywiście

kouráyo – odwaga

kyrie – pan

khardeshlerim – bracia

la Crociata Segreta – Tajemna Krucjata

levatrice – akuszerka

ling chi – kara tysiąca cięć

lokanta – kawiarnia/restauracja

maccaroni in brodo – zupa z makaronem

magnetismo – magnetyzm

masa’il kher – dobry wieczór

merda – cholera

merhaba – witaj

messer – pan

mia cara – moja droga

mio bel menestrello – mój przystojny minstrel

mio principe – mój książę

moleche – krab o miękkim pancerzu

molto curioso – bardzo ciekawe

navigatore – żeglarz

nessun problema – nie ma problemu

non mi sorprende – nie dziwi mnie to

pandiramerino – chleb z rozmarynem

panzanella – chleb i sałatka z pomidorów

pecorino – rodzaj sera

pek güzel – bardzo piękne

pekala – w porządku

perdonate, buon signore – wybacz, dobry człowieku

perfetto – doskonale

piena di vita – pełny życia

poi kalà – bardzo dobrze

prens – książę

prego – proszę

presuntuoso – zarozumiały (o człowieku)

principe – książę

qián – moneta

raccolto – zbiory

ragazzo – młody chłopak

requiescat in Pace – spoczywaj w pokoju

rixoto de gò – risotto z babką (gatunek ryby)

sagliginiza! – do zobaczenia wkrótce!

salame toscano – salami toskańskie

salsicce di cinghiale – kiełbasa z dzika

salute a voi, Assassini – witajcie, asasyni

salve – cześć

sayin da Vinci bey – pan da Vinci

se solo! – gdyby tylko!

serefe! – na zdrowie!

sharbat – sorbet

shehzad/shehzadem – książę

sì – tak

sì, da molto tempo – tak, bardzo długą

sinav icin iyi sanslar! – powodzenia, przyjacielu!

sövalye – rycerz

spaghetti allo scoglio – spaghetti z owocami morza

tesekkür ederim – dziękuję

Tesekkür, Mentor. Chok tesekkür ederim! – Dziękuję, Mentorze. Bardzo dziękuję!

tesoro – moja najdroższa

ti distihìa – co za nieszczęście

tonno al cartoccio – świeżo pieczony tuńczyk w panierce

un favore – przysługa

una tortura – tortura

va bene – w porządku

vendange – winobranie

veraison – dojrzewanie winogron