Читать книгу The Scandal of Redemption - Oscar Romero - Страница 9

2

The Word Made Flesh

CHRIST IS BEING BORN FOR US today. That is what the prophet Isaiah has told us: “A child has been born to us; a child has been given to us” (Isa. 9:6). He is here now for us.

Let us truly experience it this way, because I know that each one of you feels the need, just as I do, to embrace as our very own child that Jesus who is born for all and who, in giving himself to all, gives himself to me in particular. Indeed, each of us can speak in the first person as does Saint Paul: “He loved me, and he handed himself over for me” (Gal. 2:20). Let each of us truly proclaim, “The Lord is the redeemer of my family; he is my companion in life, my confidant in time of anguish, my own redeemer who is at the same time the redeemer of all.”

“GOD SO LOVED THE WORLD that he gave his only Son, so that everyone who believes in him might not perish but might have eternal life” (John 3:16). That is the reason for the coming of the messenger of eternal life, the only Son of God, the One who in his divine essence has received the quality of Word, of Son. He is the whole eternal nature of God, the whole of life without end, the light that disperses all shadows, the solution of all problems, the love of all who despair, the joy of all who are sad. Whoever possesses this Son of God lacks for nothing.

IF WE WANT TO FIND the child Jesus today, we shouldn’t contemplate the lovely figures in our nativity scenes. We should look for him among the malnourished children who went to bed tonight without anything to eat. We should look for him among the poor newspaper boys who will sleep tonight on doorsteps, wrapped in their papers…. In taking all this upon himself, the God of the poor is showing us the redemptive value of human suffering. He is showing us the value it has for redeeming the poverty and suffering which are the world’s cross.

There is no redemption without the cross, but that does not mean our poor people should be passive. We were indoctrinating the poor when we told them, “It is God’s will for you to live poor and hopeless on the margins of society.” That is not true! God in no way wants social injustice….. The greatest violence comes from those who deprive so many people of happiness, from those who are killing the many people who are starving. God is telling the poor, as he told the oppressed Christ when he was carrying his cross, “You will save the world by making your suffering a protest of salvation and by not conforming to what God does not want. You will save the world if you die in your poverty while yearning for better times, making your whole life a prayer, and embodying everything that seeks to liberate the people from this situation.”

MARY KNEW HOW TO ENDURE flight into exile, marginalization, poverty, oppression. Mary was the daughter of a people dominated by the Roman Empire. She saw her son taken prisoner and tortured. She saw him die unjustly on the cross. Mary cries out in holy defiance, declaring that God “will send the proud and the arrogant away empty-handed and, if necessary, bring the mighty down from their thrones. At the same time he will give his grace to the lowly, to those who trust in his mercy” (Luke 1:52–53).

By being born this way, Christ has a lesson for the poor countries and the humble hostels; he has a lesson for those freezing at night in the coffee harvest and those sweating by day in the cotton fields. He is teaching them that all this signifies something and that we shouldn’t miss the meaning of suffering. Dear brothers and sisters, if there is one thing that makes me sad in this hour of El Salvador’s redemption, it is the thought that many false redeemers are allowing the suffering that is our people’s force of redemption to go to waste. They use the people’s hunger and marginalization for demagoguery. The people’s suffering should not be made a motive for resentment and desperation; it should make people look to the justice of God and realize that this situation must change. And if necessary, like those who have already given their lives, we must be ready to die, but always with the hope that comes from our Christian faith.