Читать книгу The Orphan's Tale: The phenomenal international bestseller about courage and loyalty against the odds - Pam Jenoff, Пэм Дженофф - Страница 13

4

Astrid

The squeak of a doorknob turning, hands pressing against hard wood. At first, they seem part of a dream I cannot quite make out.

The sounds come again, though, louder this time, followed by the scraping of the door opening. I struggle to sit. Sharp terror shoots through me. Inspections have come without warning in the fifteen months since my return, Gestapo or the local police who do their bidding. They have not noticed me yet, nor asked for the ausweis Herr Neuhoff had gotten for me, the identification card I fear will not be good enough. My reputation as a performer is a blessing and a curse in Darmstadt, giving me the means to survive, but at the same time making my false identity a thin veneer, nearly impossible to maintain. So when the inspectors come I disappear into the bottom of one of the tarp-covered wagons, or if there is no time, into the woods. But here in Peter’s cabin, with its lone door and no cellar, I am trapped.

A deep male voice cuts through the darkness. “It’s only me.” Peter’s hands, which I feel so often in the night these past months, stirring me from dreams of the past I do not want to leave, rub my back gently. “Someone has been found in the forest.”

I roll over. “Who found them, you?” I ask. Peter hardly sleeps, but walks at night, prowling the countryside like a restless coyote even in deepest winter. I reach up to touch his stubbled cheek, noting with concern the circles that ring his eyes more darkly now.

“I was down by the stream,” he replies. “I thought it was a wounded animal.” Peter’s vowels are over-rounded, v’s nearly w’s, his Russian accent undiluted by time as though he had left Leningrad weeks and not years ago.

“So naturally, you went closer,” I say, my voice chiding. I would have gone the other way.

“Yes.” He helps me to my feet. “They weren’t conscious so I carried them back here.” His breath holds a hint of liquor, drunk too recently to have gone sour.

“They?” I repeat, the word now a question.

“A woman.” A bit of jealousy passes through me as I imagine him holding someone else. “There was also a child.” He pulls a hand-rolled cigarette from his pocket.

A woman and child, alone in the woods at night. This is queer, even for the circus. No good can come from strange happenings—or strangers.

I dress hurriedly and pull on my coat. Below the lapel I can feel the rough outline of torn threads where the yellow star had once been sewn. I follow Peter out into the frigid darkness, tucking my chin low against the biting wind. His cottage is one of a half dozen scattered across the gently sloping valley, private quarters saved for the most senior and skilled of performers. Though my official residence is in the lodge, a long building set apart where most of the other girls sleep, staying with Peter had quickly become the norm. I slip back and forth at night and before dawn with only the slightest pretense.

When I came back to Darmstadt, I had meant to stay only long enough for Herr Neuhoff to find a replacement aerialist and for me to figure out where I was going. But the arrangement worked, and as I prepared to join the circus on the road that first year, my visions of leaving waned. And I met Peter, who had joined the Circus Neuhoff during the years that I was gone. He is a clown, though not the type of buffoon whom noncircus folk normally associate with the title. His performances are original and elaborate and they combine comedy, satire and irony with an artistry that even I have never seen before.

I had not expected to be with anyone again, much less fall in love. Peter is a decade older, and different from the rest of the performers. He had been born to the Russian aristocracy when there was one; some said he was the cousin of Czar Nicholas. In another life we never would have met. The circus is a great equalizer, though; no matter class or race or background, we are all the same here, judged on our talent. Peter fought in the Great War. He had not sustained injuries, at least none that were visible, but there is a kind of melancholy that suggested he has never recovered. His sadness resonated with me and we were drawn to one another.

I start toward the women’s lodge. Peter shakes his head and guides me in a different direction. “Up there.” The light of his cigarette gleams like a torch as he inhales.

The newcomers are at Herr Neuhoff’s villa—also rather unusual. “They can’t stay,” I whisper, though there is no one else around to hear.

“Of course not,” Peter replies. “Just temporary shelter so they wouldn’t die from the storm.” His shadow looms over me. It is not only Peter’s sorrow that makes his greatness as a clown so improbable. He told me once that the first time he had tried to join a circus, they sent him away, saying he was too tall to be a clown. So he’d apprenticed at a theater in Kiev, developed an ironic persona that suited his craggy features and long-legged style and then gone from circus to circus, building fame around his act. Peter’s antics, which often feature a humorous disregard for authority, are known far and wide. Through the war years, his routines had grown more caustic and his hatred of war and fascism less veiled. As his reputation for daring irreverence grew, so did the crowds.

He opens the door to the villa, where I’ve been only for the holiday party Herr Neuhoff throws for the entire circus each December and a handful of other times since my return. We slip inside without knocking. From the top of the staircase, Herr Neuhoff gestures that we should join him. In one of the guest rooms, a girl with long blond hair sleeps in a mahogany four-poster bed. Her pale skin is almost translucent against the rich burgundy sheets.

On the low table beside her, a baby lies in a makeshift bassinet, fashioned from a large woven basket. Moses on the Nile, watching us with dark, interested eyes. The child cannot be more than a few months old, I guess, though I have no experience with such things. It has long lashes and round cheeks that one seldom sees for all of the deprivation these days. Beautiful—but aren’t they all at that age?

Herr Neuhoff nods toward the child. “Before she passed out, she said he is her brother.”

A boy. “But where did they come from?” I ask. Herr Neuhoff simply shrugs.

The girl sleeps soundly. With a clear conscience, my mother might have said. She has thick, blond plaits, like a lass out of a Hans Christian Andersen tale. She could have been one of the Bund Deutscher Mädel, the League of German Girls, striding along Alexanderplatz with arms linked, singing vile songs about the Fatherland and killing Jews. Peter had described her as a woman but she could not be more than seventeen. I feel so very old and tired by comparison.

The girl stirs. Her arms shoot straight out, searching for the baby in a gesture I know all too well from my own dreams. Then sensing emptiness, she begins to flail.

Watching her desperation, the words run through my head: there is no way that is her brother.

Herr Neuhoff lifts the child and places it in the young woman’s arms and instantly she calms. “Waar ben ik?” Dutch. She blinks, then repeats the question in German: Where am I? Her voice is thin, wavering.

“Darmstadt,” Herr Neuhoff replies. No recognition registers on her face. She is not from these parts. “You are with the Circus Neuhoff.”

She blinks. “A circus.” Though to us it seems quite normal—indeed for more than half of my life it was all I had known—to her it must sound like something from a fantasy tale. A freak show. I stiffen, instantly reverting to the defensive girl facing down stares on the schoolyard. Throw her back out into the snow if we aren’t good enough.

“How old are you, child?” Herr Neuhoff asks gently.

“I’ll be seventeen next month. I fled my father’s house,” she offers, her German smoother now. “I’m Noa Weil and this is my brother.” Her words come too quickly, answering questions that no one has asked.

“What’s his name?” I ask.

A moment’s hesitation. “Theo. We’re from the Dutch coast,” she says with another pause. “Things were very bad. My father drank and beat us. Mother died in childbirth. So I took my brother and we left.” What is she doing here, hundreds of miles from home? No one would flee Holland for Germany now. Her story does not make sense. I wait for Herr Neuhoff to ask if she has papers.

The girl studies the child’s face with darting eyes. “Is he all right?”

“Yes, he ate well before falling asleep,” Herr Neuhoff reassures.

The girl’s brow wrinkles. “Ate?”

“Drank, I should say,” Herr Neuhoff corrects. “Some formula our cook made from sugar and honey.” Surely the girl would know that if she had been caring for the child.

I step back toward Peter, who reclines in a chair by the door. “She’s lying,” I say in a low voice. The fool girl had probably gotten pregnant. One does not speak of such things, though.

Peter shrugs with detachment. “She must have her reasons for running. We all do.”

“You are welcome to stay,” Herr Neuhoff says. I stare at him dumbfounded: What can he be thinking? He continues, “You’ll have to work, of course, when you’re well enough.”

“Of course.” The girl sits up, spine stiffening, at the suggestion that she might expect charity. “I can clean and cook.” I scoff at her naïveté, imagining her in the cookhouse making pancakes and peeling potatoes by the hundreds.

Herr Neuhoff waves his hand. “Cooks and cleaners we have. No, with your looks that would be a waste. I want you to perform.” Peter shoots me a puzzled look. New performers are recruited from across Europe and beyond; the spots are competitive and hard fought, possible only with a lifetime of training. One does not simply find talent on the street—or in the forest. Herr Neuhoff knows that. He turns to me. “You need a new aerialist, yes?” Over his shoulder, the girl’s eyes widen.

I hesitate. Once the act might have had a dozen or more aerialists, throwing parallel passes and somersaulting past one another in midair. But we have only three now and since my return I’d been largely reduced to the corde lisse and Spanish web. “Of course, but she has never performed. I can’t simply teach her the flying trapeze. Perhaps she could ride a horse or sell programs.” There are dozens of easier jobs she can do. What is making Herr Neuhoff think that she can perform? Usually I can scout talent a mile away. Here I see nothing. He is trying to make a duck into a swan and such a plan would only be met with failure.

“We don’t have time to find another aerialist before we go on the road,” Herr Neuhoff replies. “She has the right look. We have almost six weeks until we leave for tour.” He does not meet my eyes as he says this. Six weeks is a blink of an eye compared with the lifetime of training the rest of us have endured. He is asking me to perform the impossible and he knows it.

“She’s too thick to be an aerialist,” I say, appraising her body critically. Even beneath the duvet, it is plump around the hips and thighs. She is weak, soft in the middle with an innocence that suggests she has never known hard work. She would not have survived the night in the snow if Peter had not found her. And she will not last the week here.

Hearing a shuffling sound, I turn. Herr Neuhoff’s son, Emmet, watches from the doorway, his doughy mouth curled as he takes in our disagreement. He had always been an odd child, playing mean-spirited pranks and getting in trouble. “Wouldn’t want to be upstaged, would you?” he sneers at me.

I look away, ignoring him. The girl is prettier than me, I have to admit, cataloging her looks relative to my own in that way all women do. Good looks will not carry her here, though. In the circus what matters is the talent and experience—of which she has none.

“She can’t stay,” Peter says from his chair, the forcefulness of his voice causing me to jump. Herr Neuhoff is a kind man, but it is his circus and even the star performers such as Peter do not dare to disagree with him openly. “I mean, when she’s well enough she’ll have to go,” he clarifies.

“Where?” Herr Neuhoff demands.

“I don’t know,” Peter admits. “But how can she stay? A girl with a baby, people will ask questions.” He is thinking of me, the additional scrutiny and danger their arrival might bring. Though my identity and past are quietly known among the circus folk, we’ve been able to maintain the pretense with outsiders—at least until now. “We can’t risk the attention.”

“It won’t be a problem if she is part of our act,” Herr Neuhoff counters. “Performers join circuses all of the time.”

They used to, I correct in my head. New performers had joined the circus many times over the years—once we had Serbian animal trainers, a juggler from China. Everything had grown leaner in recent years, though. These days there simply isn’t the money to bring on more acts.

“A cousin from one of the other circuses,” Herr Neuhoff suggests, his plan unfurling. Our own performers would know differently, but the story might satisfy the seasonal workers. “If she’s all ready to perform, then no one will notice,” he adds. It is true that the audience would not pay any attention; they come faithfully each year, but they do not see the people behind the performances.

“That’s very kind of you to offer me a place,” the girl interjects. She struggles to rise from the bed without letting go of the baby, but the very effort seems to wind her and she leans back once more. “But we wouldn’t want to be a burden. As soon as we’ve rested and the weather breaks, we’ll be on our way.” I can see the panic in her eyes. They have nowhere to go.

Vindicated, I turn to Herr Neuhoff. “You see, she can’t do it.”

“I didn’t say that.” The girl straightens again, lifting her chin. “I’m a hard worker and I’m sure that with enough training I can.” Suddenly she seems eager to prove herself where a minute earlier she had not even wanted to try, a kind of defiance I recognize from myself. I wonder if she even knows what she is getting herself into.

“But we can’t possibly have her ready,” I repeat, searching for another argument to persuade him that this will not work.

“You can do this, Astrid.” There is a new forcefulness to Herr Neuhoff’s words. He stops a step short of ordering, instead willing me to agree. “You found shelter here. You need to do this.” His eyes burn into me. So this is how my debt is to be repaid. The whole circus had risked themselves to hide me, now I am to do the same for this stranger. His face softens. “Two innocents. If we do not help them, they will surely die. I won’t have that on my hands.” He could no sooner turn her and the baby away than he could have me.

My eyes meet Peter’s and he opens his mouth to protest once more that we would be risking everything. But then he closes it, knowing as I do that arguing further will do no good.

“Fine,” I say at last. There are limits to what Herr Neuhoff can ask of me, though. “Six weeks,” I say. “I will try to have her ready by the time we go on the road. And if not, then she must leave.” It is the most I have ever stood up to him and for a second it is as if we are equals once more. But those are bygone days. I meet his stare, willing myself not to blink.

“Agreed,” he relents, surprising me.

“We start tomorrow at dawn,” I pronounce. Six weeks or six years it does not matter—she will still not be able to do it. The girl watches me closely and I wait for her to protest. She remains silent, though, a hint of gratitude in her wide, fearful eyes.

“But she was nearly frozen,” Herr Neuhoff protests. “She’s exhausted. She needs time to recover.”

“Tomorrow,” I insist. She will fail and we will be done with her.