Читать книгу Ashes to Ashes: An unputdownable thriller from the Sunday Times bestseller - Paul Finch - Страница 13

‘How long have you known about this?’ Gemma asked coolly.

Heck, who was standing in front of her desk, made a vague gesture. ‘Just since today.’

She tapped the pile of documents with a neatly manicured fingernail. ‘This morning?’

He shrugged. ‘Sort of.’

‘Sort of.’ She nodded and sat back. ‘So let me understand this … when you told me earlier that this morning’s lead didn’t pan out, it was a barefaced lie? Is that what you’re now admitting to me?’

She didn’t look surprised by any of this, which, on reflection, he realised he ought to have expected. There was rarely any point trying to deceive Gemma Piper. Her will was iron, and she had a built-in bullshit radar.

‘Ma’am,’ he tried to explain, ‘if I’d told you where Penny Flint was, you’d have had to act. You’d have her in custody by now, and we wouldn’t have got this juicy titbit.’

Gemma remained calm, remarkably so given her infamously volcanic temper. She glanced again at the spillage of paperwork and crime-scene glossies. ‘You think we wouldn’t have assessed this at some point under our own steam and detected John Sagan’s handiwork … without a hooker who’s got a screw loose needing to show us the way?’

‘Not as quickly, ma’am. This file was sent to SCU, not the Incident Room.’

Gemma said nothing else for some time, but perused the paperwork again.

Heck stood waiting, stiff-shouldered, feeling like a convict facing a hanging judge. They weren’t in the Incident Room now but Gemma’s own office, which conveniently was only located across the corridor from it.

‘You take the bloody biscuit, Heck.’ She glanced up again. ‘Did everything I said to you back at the hospital go in one ear and trickle out the other?’

‘No,’ he assured her. ‘I absolutely guarantee it.’

She spoke on as if she hadn’t heard him. ‘And of course, much as I’d like to kick you off Operation Wandering Wolf, I can’t, can I?’ Her voice rose, that old familiar whip-crack no doubt penetrating the closed door and echoing along the main corridor. ‘Because the likelihood now is that we’ll have to go all the way up to Bradburn, and you being a Bradburn native are probably the best weapon in that fight I could possibly have!’

That explained a lot actually, Heck realised. This time she needed him for more than his ability as a detective. But also, he couldn’t help thinking that she wasn’t giving him the total third degree because this latest little white lie of his had been well meant. Even the most productive police informants could be troublesome customers. You had to play it canny with them.

‘So you want me to go up to Bradburn?’ he said.

‘I want you to sit down. We’re not making hasty decisions.’ She aimed a finger at him as he pulled up a chair. ‘And don’t think this means I’m not thoroughly pissed off with you, Heck! If it wasn’t for the fact I’ve already lost Shawna from the team today, I’d be much more inclined to kick your impertinent arse all the way back to Division.’

Heck sat down while she read again through the GMP dossier. He glanced around her office, which, while it was larger than the cubby-hole she’d occupied back at the Yard, still didn’t bespeak the rank of Detective Superintendent.

Gemma Piper was a conundrum to many who knew her: handsome and fiery, two traits that combined well when she fought her corner in this most competitive and male-dominated of environments. But at the same time she didn’t routinely favour the trappings of power. She was forceful enough to pull rank any time she felt it was necessary, her bollockings were legendary, today’s relatively painless session notwithstanding, and when she gave evidence in court or to a House of Commons Select Committee, she radiated strength and competence. But, possibly because she’d done her stint in the lower ranks, and had scrapped tooth and nail for every promotion she’d ever had, she didn’t like to paint herself as an aristocrat of the job. Hence the Spartan décor and bare furnishings in this dull little room at the top of their dull new building.

‘Four murders in Bradburn inside five weeks,’ she said. ‘Is that your hometown’s normal strike rate?’

‘Not when I lived there,’ he replied. ‘But times change.’

‘Does this surprise you?’

She dropped another glossy onto her desk. It depicted two hunks of human-shaped charcoal laid side by side on a rubber sheet. This image had been inserted at the bottom of the file. Heck had only found it several minutes after seeing the pictures of the corpses in the landfill. It depicted the remains of two Bradburn porno merchants, Barrie Briggs and Les Harris, who early last March had been cremated alive in their own sex shop.

He pursed his lips and nodded. ‘A bit, yeah.’

‘It’s pretty extreme stuff.’

‘If what you’re asking, ma’am, is: can I equate this kind of violence with the town I grew up in?… then no. We had crime. Of course we did – plenty of it, it was a rough old place. But there was a kind of moral focus in those days. At least in general terms. This is way off the scale in comparison, but I don’t think these are normal times, are they? GMP Serious reckon Briggs and Harris were the first shots fired in an underworld war. The bad boys in the landfill – Calum Price and Dean Lumley – were probably retaliation.’

Gemma read more of the attached notes, this time concentrating on the latter two victims.

‘Lots of form,’ she said. ‘Lots of it. For which they paid a very high price. Both castrated, eyes slit, tongues cut out, nipples scissored off, fingers removed with an electric saw. They finally died when a power-drill penetrated each of their brains through the left ear.’

Neither needed to give voice to what they both were already thinking: that, even given the two deaths by fire, this was a further escalation still, and to some tune.

‘Put two and two together often enough, ma’am, and sometimes you get four,’ Heck said. ‘Those two torture-killings have got Sagan written all over them, especially now we know he’s in the Manchester area. A war’s erupted up there. A real one and Sagan’s taken sides.’

‘Taken sides or hired himself to the highest bidder?’

‘Probably the latter. He doesn’t have friends. But he does have chloroform.’

She glanced up from the file. ‘Sorry?’

‘You’ll note from the post-mortem reports, ma’am, that both Price and Lumley’s bodies contained traces of chloroform. Penny Flint told me that was how Sagan subdued her when she tried to fight back inside his caravan.’

‘So chloroform’s his signature?’

‘One of them, yeah. Though this one, I’d argue, is the smoking gun. It makes sense that he would use it too. According to Penny, he’s punished a lot of wayward underworld guys in the past. Some of them will have been pretty handy, and John Sagan’s no Arnold Schwarzenegger. Chloroform would have helped him overpower them. Plus, it’s not a long-lasting anaesthetic – would give him just enough time to strap them down, and then they wake up bang in time for the fun to start.’

‘OK.’ She spread out more paperwork. ‘So what do you know about this guy?’

These particular notes originated from the GMP Local Intelligence Office, and referred to one Vic Ship, a notorious Manchester gangster who had been an associate of Briggs and Harris. GMP now believed him to be engaged in a power-struggle with the smaller Bradburn faction with whom Price and Lumley were connected. If Sagan had signed on for anyone up there, it was most likely to be Ship given that he was the bigger fish. Ship’s mugshot in the file portrayed an overweight, brutal-looking guy in his mid-fifties, with pudgy, pock-marked cheeks, a small mouth and piggy eyes. His grey hair had thinned to the point where he was almost bald, and yet it was long enough to be greased back to his collar and fastened there with an elastic band. Distinguishing marks included a tattoo of a gorgon’s head on the left side of his neck, and a jagged scar across the bridge of his nose.

‘Never had dealings with Ship personally, ma’am,’ Heck said. ‘But way back when I was in GMP it was said he’d buried more bones than you’d find in the average brontosaurus room. And just skimming these notes, you can see that for yourself. Born in Whalley Range, which is Gangster Central. Lots of known previous for armed robbery, attempted murder, demanding money with menaces, supplying, you name it. He’s the real deal. Likes violence and highly placed. By any standards, a player.’

‘If Ship’s genuinely the big time, why’s he involved in an undignified scrap with a bunch of street-punks in a nowhere place like Bradburn?’ Gemma asked. ‘No disrespect to your hometown, Heck, but it’s hardly Chicago or south-central Los Angeles.’

‘True. But like most other nowhere towns in that part of the world, they’ll have a voracious appetite for drugs, sex and contraband booze. Besides, Bradburn’s probably only the battlefield-of-the-moment. I suspect what this is really about is Ship trying to firm up his control across the whole of the Northwest, which is a massive market. Other local elements will try to resist him in due course.’

Gemma scoured the documentation. ‘Penny Flint … have we got everything out of her we can?’

‘Sorry, ma’am. I just don’t know.’

‘If she’s so keen to see Sagan go down, why didn’t she volunteer the information about Manchester in the first place without you having to pressurise her?’

Heck had been wondering about this too. ‘My reading is that she tried the police route first, but we blew it. This time I think she was hoping that whatever he’s got himself into up north, that’d be the death of him in due course. She reckons prison’s too good for Sagan. She wants him dead. That’s why she tried to engineer that shoot-out.’

‘And this is the person whose info we’re basing a whole new line of enquiry on?’

Heck shrugged.

‘These torture-murders?’ Gemma said. ‘Price and Lumley? How much was publicised?’

‘Only the bare bones, as far as I can see. Names of the victims, confirmation there are sus circs. GMP Serious are sitting on the detail.’

‘But people are not stupid, Heck. These fellas were known hoodlums, so it won’t take long for the public to work out that these are tit-for-tat killings – probably in response to the fire-attack on the sex shop.’

‘Sure,’ he said, ‘but nothing was given to the press about the use of chloroform or the extreme torture. So if what’s concerning you is that Penny might have read all this in the papers and decided to spin us a line about Sagan to send us in the wrong direction, I’m pretty sure that’s not what’s happened.’

‘Obviously we’re going to have to go up there.’ She dragged a pad from a drawer and started jotting notes. ‘We’ll keep the MIR here for the time being. But we need to liaise with GMP Serious, possibly about opening a subsidiary office in Bradburn.’

A former Greater Manchester Police officer himself, and knowing the macho culture that persisted in that corner – GMP were one police force whose approach to crime and criminals was proactive to say the least – Heck didn’t think this would be quite so easy.

‘I think we’ll have to bring GMP in on it, ma’am,’ he said. ‘It was simple enough fending off the OC, but that was because their foul-up allowed all this to happen in the first place. Greater Manchester’s Serious Crimes Division will be a different matter, and they’ll consider it a right liberty if we just barge in and try to take over.’

‘Story of our life, isn’t it?’ Gemma muttered.

‘Seriously, ma’am. We’re only after Sagan, but they’ve got this whole gangster war thing going on. They’ll have wider priorities.’

Gemma stopped writing and tapped her pen on the table as she thought it through.

‘Well, organised crime is not our specific field,’ she conceded. ‘So any help would be appreciated, I suppose. But like I say, Sagan’s our case and I’m not relinquishing it. I’ll go up there myself. See what I can sort out. In the meantime, Heck, you only need to think about convicting Charlie Wheeler. Join us in Bradburn when it’s over.’

‘Ma’am.’ He nodded and stood up to leave.

‘Unless that’s a problem, of course?’

He glanced back from the door. ‘Sorry?’

‘You hate Bradburn, Heck. You can’t stand going back there. You’ve told me a dozen times if you’ve told me once. It’s got nothing but bad memories for you. You don’t even like anyone who lives there.’

‘I’ve probably mellowed a bit over the years.’

‘Mellowed?’ She smiled without humour. ‘Heck, no one else in the job carries grudges as long as you do. Don’t get me wrong – on one hand I agree that if we set up a new enquiry team in Bradburn, you should be in it for your local knowledge. But on the other, given your history with that place, perhaps it would be better if you were nowhere near.’ She paused to let that sink in. ‘We don’t do emotions in SCU, as you know perfectly well … or we try not to.’

‘Ma’am,’ he replied, ‘if tomorrow morning someone was to detonate a dirty bomb in the centre of Bradburn, the only reason I’d lose sleep is because it would prevent us getting our hands on John Sagan. My desire to bring to book a bloke who hurts people as his business is much stronger than any lingering dislike I may have for the hometown that shat on me.’

‘That’s fair enough, but is this something you actually want to do? And I’m asking you that as a friend, not your boss … maybe even as your ex. We could be up there quite a while. Do you think you could stand that? It’s not like there isn’t lots you can be doing down here.’

‘I’ll be fine. The past is gone.’

‘If you say so.’ She only seemed vaguely satisfied, though she rarely gave a more positive response than this to any of Heck’s glib assurances.

He opened the door. ‘Any message for Penny Flint, in case she gets in touch?’

‘Yes,’ Gemma said distractedly, writing notes again. ‘Tell her she’s a bitch and she deserves locking up. And tell her that if she ever meets me again she needs to tread warily, because it might still happen.’