Відьма з Портобелло

Оглавление

Пауло Коэльо. Відьма з Портобелло

Герон Раєн, 44 роки, журналіст

Андреа Мак-Кейн, 32 роки, актриса театру

Дейдра О’Ніл, 37 років, лікарка, відома як Едда

Лейла Зайнаб, 64 роки, нумеролог

Саміра Р. Халіль, 57 років, домогосподарка, мати Афіни

Лукас Єссен-Петерсен, 32 роки, інженер, колишній чоловік Афіни

Отець Джанкарло Фонтана, 72 роки

Лукас Єссен-Петерсен, колишній чоловік Афіни

Отець Джанкарло Фонтана

Павло Подбєльський, 57 років, квартировласник

Пітер Шерні, 47 років, генеральний директор однієї з філій банку (не вказано якого) в Голланд-Парку, Лондон

Набіль Алаїгі, вік невідомий, бедуїн

Саміра Р. Халіль, мати Афіни

Герон Раєн, журналіст

Дейдра О’Ніл, відома як Едда

Вошо «Бушало», 65 років, власник ресторану

Герон Раєн, журналіст

Ліліана, швачка, вік і прізвище невідомі

Саміра Р. Халіль, домогосподарка

Дейдра О’Ніл, відома як Едда

Герон Раєн, журналіст

Антуан Локадур, 74 роки, історик, Франція

Андреа Мак-Кейн, актриса театру

Дейдра О’Ніл, відома як Едда

Герон Раєн, журналіст

Андреа Мак-Кейн, актриса

Герон Раєн, журналіст

Антуан Локадур, історик

Дейдра О’Ніл, відома як Едда

Андреа Мак-Кейн, актриса

Герон Раєн, журналіст

Дейдра О’Ніл, відома як Едда

Андреа Мак-Кейн, актриса

Герон Раєн, журналіст

Дейдра О’Ніл, відома як Едда

Одна з лондонських газет від 24 серпня 1994 р

Герон Раєн, журналіст

Дейдра О’Ніл, відома як Едда

Саміра Р. Халіль,домогосподарка

Герон Раєн, журналіст

Антуан Локадур, історик

Герон Раєн, журналіст

Отрывок из книги

До того, як ці свідчення покинули мій письмовий стіл і вирушили назустріч тій долі, яку я для них обрав, я думав використати їх для написання традиційної біографії, де на підставі зібраних і ретельно досліджених матеріалів розповідалася б реальна історія.

Я почав читати низку біографій, які могли б допомогти мені в реалізації цього задуму, і зрозумів одну річ: та думка, яка складеться в автора про головного героя, рано чи пізно неминуче вплине на результати досліджень. А що мій намір полягав не в тому, аби точно висловити свої думки, а в тому, щоб показати, як бачили історію «відьми з вулиці Портобелло» її головні персонажі, то зрештою я відмовився від думки скомпонувати книжку й вирішив просто записати все, що мені розповіли.

.....

Ми практично не могли вийти з дому протягом майже цілого року, весь час чекаючи, коли ситуація нарешті поліпшиться, весь час вірячи в те, що це скоро минеться, що уряд візьме ситуацію в свої руки. Одного ранку, слухаючи платівку на своєму маленькому портативному програвачі, Шерін зробила кілька танцювальних па й замугикала щось подібне до пісеньки з такими словами: «Це триватиме довго, довго і дуже довго».

Я хотіла її урвати, але чоловік схопив мене за лікоть – він дуже уважно слухав, сприймаючи слова своєї дитини з цілковитою серйозністю. Я так і не зрозуміла, чому це з ним сталося, і до сьогодні ми про той випадок жодного разу не згадували. Це табу між нами.

.....