Читать книгу Power Play - Пенни Джордан, Penny Jordan - Страница 9

Pepper didn’t sleep well that night. The old nightmare haunted and pursued her. It always came at times like this when she was under stress. Long-suppressed memories surfaced and twisted through her mind, and she lay back against the tangle of satin sheets, her hand over her heart feeling it steady, as she forced herself to block out the too-intrusive memory of smothering darkness, of hands and voices, whispers pitched just too low for her to hear. In her nightmare she struggled to catch what they were saying, but in reality she had heard; had known what was happening to her.

Rape. The taste of the word on her tongue was sour and foetid. Her mouth twisted bitterly. It was a full mouth, wicked and sensual; men always looked at it, imagining its red moistness against their skin.

She was too hyped up to even try to go back to sleep. If she did she knew what would happen. She would be back in that shadowy room in Oxford with the door guarded by the men who had taken her there, while…

Her body shook, sweat glistening on her soft silken skin. Once more she felt the smothering sensation of fear engulfing her and fought against it, pushing away the terrifying memories of unseen hands touching her body, voices whispering softly just outside the stretch of her ears.

She reached out abruptly and switched on the lamp beside her bed, deliberately controlling her breathing as she willed herself to regain control. She was both hot and shivering, pursued by demons that owed nothing to any human life form. The May night was warm, but inside she felt deathly cold.

“You can have whatever you want from life,” Philip had once told her, “but there’s always a price to be paid for it.”

Pepper had paid her price, and now it was time that others paid theirs.

She got up and padded downstairs, ferreting about in the kitchen cupboard until she found the tin of drinking chocolate. It had been there since Mary’s last visit two years ago, for Christmas shopping. Mary and Philip had never felt totally at home in her London house. Its cool designer exclusivity overwhelmed them.

Happiness and contentment had always been the meter by which they had measured their own lives, and she knew that both of them in their different ways worried about her. Although they didn’t know it, they had good reason to be worried. Pepper grimaced faintly to herself, as she made a milky drink and carried it back to her bedroom, curling up against her cream satin sheets and pillows, her dark red hair spilling out over the antique trimmings. Without makeup, with her hair curling extravagantly round her face, she looked about seventeen, like a little girl who had strayed into her elder sister’s room. But she wasn’t seventeen…

At seventeen…

She sighed and compressed her body against the intrusive memories, but it was too late, already they were flooding back, drowning her in pain and fear. She let herself relax and admit them.

Perhaps after all it was only right that tonight she should remember, she thought tiredly, with the acceptance of her mother’s face, for the vagaries and implacability of fate.

Very well then, if she must remember, let her at least remember it all. She would go back to the beginning…to the very beginning.

In January of 1960 the gypsy tribe to which Pepper’s mother belonged was camped in Scotland on a tract of land belonging to the laird of the clan MacGregor. It had been a bad winter, with thick snow and howling east winds straight off the Russian seas. Sir Ian MacGregor was a kindly man brought up in a tradition that made him, as chief of his clan, as responsible for their welfare as he was for that of his own immediate family.

The MacGregors had never been a particularly wealthy clan; they owned lands, yes, but the land was fit for nothing but running sheep and renting out as grouse moors to rich Americans. When his factor told him that the gypsies had arrived and were camping in their usual valley his first thought was relief that they had arrived safely. The gypsies had been camping in that valley for more than two hundred years, but this year the heavy snowfalls had delayed them. His second thought was concern for their survival in the bitter cold, so he sent his factor into the valley with bales of straw for the ponies and some meat from the deer that he and his ghillie had shot just before Christmas.

Duncan Randall was not just the MacGregor’s factor, he was also his nephew and heir, a tall, rather withdrawn eighteen-year-old, with black hair and a narrow bony face. Duncan was a dreamer and an idealist. He loved his uncle and the land, and in his soul he carried the poetry of his Celtic heritage.

An overnight fall of snow had blocked the pass through the valley so that the gypsies were completely enclosed. Dark faces and wary eyes monitored his progress in the Land Rover as he drove towards their encampment. Smudges of smoke from their fires hung on the horizon, small groups of wiry, silent children huddled round their warmth.

It had been a bad year for the tribe. Their leader had died in the autumn, leaving the tribe like a rudderless ship. He had been sixty-eight years old and it was to Naomi, his widow, that the rest of the tribe now turned.

There had been only one child of the marriage—a girl. Layla was fifteen and according to the custom of their tribe she must now be married to the man they had chosen as their new leader.

Rafe, her husband-to-be, was thirty years old, the younger son of a leader of another Lee tribe. To Layla at fifteen he seemed both old and faintly alarming. Her father had spoiled her, because she was the child of his old age, even though her mother had warned him against it, and she was a wild, almost fey creature, as changeable as April skies. Naomi worried for her, knowing that hers would never be an easy way through life.

Naomi had pleaded with Rafe to wait until Layla was sixteen before marrying her. Her birthday fell in the spring, and Rafe had reluctantly agreed, but all the tribe could see how he watched the girl with jealous, brooding eyes.

Layla had always been contrary and awkward; Naomi despaired of her. Rafe was a man any other girl would have been proud to call husband, but when he looked at her, Layla tossed her hair and averted her eyes, giving her smiles instead to the boys she had grown up with.

Since this was his first year with the tribe, Rafe had not visited the valley before, and he watched suspiciously as the Land Rover made its slow way in towards their camp.

“Who comes here?” he demanded of Naomi in their Romany dialect.

“It is the nephew of the MacGregor,” Naomi told him, putting her hand on his arm to stop him as he moved forward. “He is a good friend to us, Rafe.”

“He is a gorgio,” Rafe protested bitterly.

“Yes, but we have been made welcome here for many generations. See, he has brought fodder for our animals,” Naomi told him, watching as Duncan stopped the Land Rover and climbed into the back to unload the bales of hay.

The children ran to help him. Layla was with them, Naomi noticed, frowning as she watched the way her daughter’s skirts lifted as she ran.

To a Romany it is a wanton act for a woman to reveal her legs to any man other than her husband, and although she knew this very well there were times when Layla almost seemed to deliberately flout their conventions.

Layla didn’t want to marry Rafe, Naomi already knew that, but she had no choice, like must marry like, and Layla, like Rafe, was descended from one of their greatest leaders. Both of them carried his blood in their veins and it would be breaking an unwritten Romany law for Layla to marry outside her own blood. Even so, her heart was troubled for her wayward child.

The bales of hay were heavy and shifting them was hard work, but a year of outdoor activity had tautened and developed Duncan’s body so that he was able to take the weight quite easily. He was aware of the gypsies’ silent scrutiny, but he strove to ignore it even while it unnerved him.

Across the small clearing containing their fires he could see the old woman and the man watching them. He could feel the man’s resentment and dislike and it made him uncomfortable. Poor devils, it was no wonder that they resented him. He would hate to live the way they did, almost on the verge of starvation, constantly moving from place to place. He shifted his glance away from the brooding intensity of the man’s stare and saw the cluster of children staring up at him. Several of them had running sores on their faces, all of them looked thin and hungry. His uncle had sent down a sack of porridge as well as the meat, and as he reached into the Land Rover to get it out he saw the girl for the first time. She was standing slightly apart from the others, watching them as he did, but there was pride in her eyes and she had a way of holding her body that defied him to feel pity for her. Where the children were thin, she was slender and supple, reminding him of the reeds that bent beneath the wind at the edges of the lochs. Her hair was long and black, shining in the harsh sunlight, her skin smoothly golden. Her eyes flashed anger and arrogance at him as she met his stare; golden eyes like her skin. She was the most beautiful thing he had ever seen. The sack he was holding slipped in his slackened fingers and he caught it up, feeling the red tide creeping up under his skin and with it a fierce upsurge of desire.

Layla knew enough about men to recognise his desire. Although she hid it from him it excited her. There were very few young men of her own age in the tribe, and certainly none as handsome as this dark-haired, fair-skinned gorgio boy, who was so much taller and broader than the men of her tribe, and whose eyes betrayed his wanting for her.

She tossed her hair as she walked past him, filled with a sudden surge of exhilaration. She didn’t want to marry Rafe; he frightened her, although nothing would ever make her admit it. She sensed a cruelty within him that instinctively she feared.

Her mother called sharply to her and she scowled. She was not a child who needed to heed its parents’ every sharp word. She was a woman; and she would choose her own way through life. Avoiding Rafe, she darted through the snow and into the caravan.

Duncan saw Naomi walking towards him and knew from his uncle’s description that she was the wife of the leader of the tribe. Her English was thickly accented, but Duncan understood enough of what she said to realise that her husband was dead, and that Rafe was now their new leader.

Later, while he and Sir Ian ate the hot potato cakes smothered in melting butter and drank strong dark tea in front of the peat fire in his uncle’s study, Duncan told his uncle how surly and uncommunicative he had found the gypsies.

“It is just their way. They are very slow to trust us, Duncan, and you can understand why. They are in many ways a persecuted and little understood race, whose habits and customs are not ours. They adhere to a much harsher code than our modern laws allow for, but then their life is much harsher than ours. Their women are still cruelly punished for adultery, and they consider their marriage to be a sacred rite that can be set aside by death alone. They are a fascinating people, though, and a very proud one.”

It was on the tip of Duncan’s tongue to tell his uncle about the gypsy girl, but before he could, the housekeeper came in with a plate of fresh scones.

Sir Ian lived well but simply, and already Duncan was ceasing to miss his more sophisticated life in Edinburgh at the University. His mother was Sir Ian’s sister. She had married outside the clan, and her husband, Duncan’s father, was a solicitor.

Ian MacGregor was much older than his sister. His only son had been killed at the end of the war. His wife had died shortly afterwards, of a broken heart, so some said, and Ian had refused to marry again, so that now Duncan was his only heir. Duncan had willingly given up his law studies to take over the job as his uncle’s factor—a training for the inheritance which would one day be his.

Layla was bored and restless. She hated the confinement the snow enforced on them. She wanted to get away from Rafe’s brooding presence. She wanted to escape…She wanted to see Duncan Randall again.

No one else was stirring when she slipped out of the camp in the early morning light. She moved quietly and silently across the snow, climbing as agilely and sure-footedly as one of Sir Ian MacGregor’s sheep as she headed up the narrow track that led out of the valley.

It took her half an hour to climb to the top. From there the moors stretched all round her in every direction, bordered by even higher hills. Here and there a dark crevasse in the snow indicated where other narrow valleys might lie, and against the skyline she could see a smudge of smoke. Layla was drawn to it even while caution urged her to retreat.

Duncan was also up early. He wanted to drop feed off with the shepherds before they had a fresh fall of snow.

Layla heard the sound of the Land Rover engine long before she saw it, the noise carrying well on the crisp cold air. She watched as the blue grey smudge came towards her, her body outlined against the sky, her hair flowing back like a dark banner.

At first when he saw her Duncan thought there must be something wrong with the tribe, but when he stopped alongside her and looked at her, there was no mistaking the look in her eyes. He felt the heat run through his body, and silently opened the Land Rover door for her.

She had dreamed about the gorgio last night, and now this morning she had found him. He was her fate, suddenly Layla was sure of it. Marriage to Rafe was not for her, she wanted more from life than that.

Uneducated, inarticulate, knowing only the feelings that flowed through her blood, she knew nevertheless that the feelings inside her were the same ones that flowed through the body of the gorgio boy beside her.

Layla was a virgin, but she was not ignorant of the ways of a man and a woman together. Her mother had told her when she protested that she did not want to marry Rafe that she would know when she was ready to be his wife. She knew now that her body was ready for a man’s possession; she felt it in her responses to the way Duncan looked at her. She reached out and touched his arm and felt the muscles contract beneath his skin.

When he stopped the Land Rover they kissed as urgently and hungrily as though they had known and wanted each other for years. Despite their inexperience there was nothing fumbled or clumsy about the way they came together, both of them overwhelmed by a force stronger than their separate or combined wills.

Layla’s sharp cries of delight, her firm thighs gripping his body, the soft feminine scent of her; these were the things Duncan remembered late at night, lying awake in his bed, aching for her, wanting yet again to expend his life force inside her.

Curled up in her narrow bunk, Layla too was thinking of him. She had enjoyed the pleasure they had shared, but more than that she was exhilarated by what they had done. Now Rafe could no longer claim her in the ancient gypsy rite; now she would not have to bow her head to him or acknowledge him as her lord and master.

She knew that many of the others thought her proud and stubborn and said that her father had spoiled her. Maybe it was true, but she was not a horse to be sold into a man’s keeping. All the resentment she had experienced since Naomi had first told her that she was to marry Rafe surfaced and coalesced into fierce rebellion. She had taken the gorgio boy as her lover and in doing so had broken the most sacred of all gypsy laws, but she didn’t care. No laws could bind or chain her. She was Layla…she was free.

For over a week the young couple continued to meet and make love. Duncan became so obsessed with Layla that nothing else had any importance. He lived for the brief time they could snatch together, when she managed to escape from the tribe. The fact that she knew that Rafe was watching her only served to increase her exhilaration whenever she managed to sneak away to be with Duncan.

It was only when the snow started to thaw, and Rafe started saying that it was time they were on their way, that Layla began to fear the consequence of her actions. She confided her fears to Duncan one afternoon as they lay together in the hay loft of one of his uncle’s barns.

“Then don’t go with them,” he begged fiercely. “Stay here with me…we’ll get married.”

Layla moved restlessly in his arms. Marriage to Duncan? Was that really what she wanted? She loved him; she loved the smooth young feel of his body; she loved the desire he could make her feel; but she also loved the excitement of stealing away to be with him, the dangerous elixir of doing the forbidden.

If she stayed with him the tribe would reject her…her name would never be spoken by them again. Her mother…

Her mother had problems of her own. This Scottish valley had always been one of her favourite stopping places. Normally they spent two months or so here, but Rafe was now their leader, and Rafe did not like the valley. Rafe was also growing impatient and bitter about Layla’s foolishness, Naomi knew that, but Layla was so headstrong, such a child still, as wild and fey as the most spirited filly.

She was getting old, Naomi thought tiredly. Her bones ached in the cold wind, and life had lost its savour for her since she had lost her Leon.

Rafe’s surliness seemed to have infected the rest of the tribe as well. Some of the men were saying that the valley was not a good place any more. What was needed was a celebration of some sort to lift the tribe’s spirits…a wedding feast. But Layla was the only girl of marriageable age with the tribe, and she…

Sighing faintly, Naomi picked up the worn pack of Tarot cards she always carried with her, absently setting them out. One card stared up at her and her body froze colder than the snow outside her caravan. Death. She put the cards down with trembling fingers.

The Tarot cards never lied, she knew that. She shuddered deeply, sensing danger, aware of it waiting, lurking, not visible to the human eye, but there all the same, an indefinable presence that cast its shadow over the whole tribe.

One morning Rafe announced that they were leaving. No one queried his decision, not even Layla—no one could query the decisions of the leader of the tribe, but just as soon as she could she slipped away from the valley, heading for her meeting place with Duncan.

Only this time she was followed.

Rafe tracked her with the cunning skill of their race, keeping her easily in sight without letting her know that he was there. Panic had made her grow careless. Once they had left the valley behind Layla knew that Rafe would insist on marrying her. Now that she and Duncan had been lovers the idea of marriage to Rafe was even more abhorrent to her.

Duncan would marry her, she knew that, but to cast herself off from her mother, from their way of life…Her thoughts tumbled through her mind like a mill race in full spate. She was deaf to the tiny, betraying sounds Rafe made as he followed her.

Outside the barn, Layla hesitated briefly, glancing over her shoulder. There was no one in sight. She ran inside, and Duncan, who had heard her come in, hurried to meet her, taking her in his arms and kissing her passionately.

When he released her Layla told him of Rafe’s decree.

“Don’t go,” he urged. “Stay here with me.”

“I want to.”

Neither of them knew that their whispered confidences were being overheard. Rafe had crept into the barn while they were kissing, and was now standing in a shadowy corner, watching and listening.

A fierce rage possessed him. Layla was his…but she had shamed him by giving herself to this gorgio. She had broken the most important of the Romany rules. She was a wanton who would be cast out by the tribe if they knew what she had done. She wasn’t fit to be his woman, but even so he would take her and show her just what she had scorned by giving herself instead to her pretty gorgio lover. But first…

Neither of them saw him move until he was close enough to reach out and push Layla away from Duncan. His knife, so sharp and so deadly, slid between Duncan’s ribs with ease, and up towards the heart.

Duncan made a small sound, a choked protest, that brought a rush of blood to his lips as he dropped to the floor. Rafe had stabbed him through the heart, and as Layla watched with horrified, disbelieving eyes she saw him die in front of her, still reaching out towards her, his eyes so terrified and frightened that she knew she would carry their expression with her to the grave.

As Rafe bent to retrieve his knife, Layla whirled away from him, running as fleetly as a hare over the snow-packed ground, not daring to pause to look behind her.

Rafe let her go. After all, where could she run to? He wiped the blade of his knife clean of Duncan’s blood and stared emotionlessly down at the inert body of his rival. The gorgio had stolen his woman from him and it was only right that he should forfeit his life as punishment. Layla he would punish in a different way. His mouth curved in a cruel smile as he contemplated just how he would punish her. He would not take her as his wife now, of course; she was unclean, tainted by her physical contact with the gorgio, but she would lie in his bed nonetheless.

Rafe had a rare taint in a Romany; he liked to inflict pain. As a small child he had enjoyed setting traps for rabbits and other small animals, not because he needed the food, but because he liked seeing the tormented look of agony in the small creatures eyes.

His father had tried to beat the trait out of him, but all that had done had been to suppress it. Normally Rafe was only able to indulge his taste for inflicting pain on the women he bought whenever he had enough money to do so, but now Layla had provided him with a convenient opportunity to indulge himself to the full without restraint. By her own actions she had set herself apart from the rest of the tribe; by Romany law now, no one would lift a hand to stop him punishing her.

He was in no hurry to pursue her. Where could she go? Her gorgio lover was dead, the tribe would not allow her mother to shelter her from his wrath.

One look at her daughter’s face was enough to tell Naomi that something was wrong. She had a clear mental vision of the Tarot cards, and saw death grinning up at her.

Layla was too distraught to conceal the truth. Naomi recoiled from her in pain and shock when the girl revealed that she and Duncan Randall had been lovers.

“And now Rafe has killed him,” she told her mother.

Naomi’s mind worked furiously. Her first and most important loyalty was to the tribe. Through Layla’s folly, and Rafe’s reaction to it, they would all suffer. The tribe needed a leader…they needed Rafe. They would have to leave the valley, and quickly, and once they were gone from here some story could be concocted that would prevent the truth from coming out. Once the gorgio’s death was discovered the police would question them, of course, but somehow…there must be a way out.

“Go into the van and stay there until I come to you,” Naomi told Layla abruptly.

There was so much to do…and Rafe was not here. She went from van to van, urging everyone to pack up ready to leave. The camp fires were stamped out, the children and animals suddenly restless as they scented the imminent departure.

When Rafe returned to the camp half an hour later he saw from her face that Naomi knew.

“She has told you, then?” was all he said.

Naomi nodded, unable to meet his eyes, so great was her sense of shame. Layla…her daughter had shamed her. How grieved Leon would have been had he lived to see this day!

“We must leave here. The police will come. They will ask questions…”

‘To which our people will not know any answers,” Rafe warned her. He looked at her. “Tonight you will send your daughter to me.”

One look at his face was enough to silence Naomi’s protests, and she returned to her own van with a heavy heart. Layla had offended against one of the strongest of their tribal taboos, and it was only right that she should be punished, but the look in Rafe’s eyes had chilled her through to her bones, and Layla was after all her child.

She found Layla curled up on her bunk staring blankly into space. When Naomi told her of Rafe’s edict, she shook her head vehemently.

“I will not go to him!”

Pain and grief shadowed Naomi’s eyes as she looked at her daughter, so beautiful and so wild. Even now she held her head proudly…too proudly, perhaps. She was completely untouched by her own shame.

“I will not go to him!”

“My child, you will have no choice.”

“No choice.” The words hammered at Layla’s brain. She hated Rafe…if she could she would have killed him herself for what he had done, but she had no skill with a knife, and her strength was puny when compared with his.

Even now she could not comprehend what she had lost. It was impossible to believe that Duncan was dead, shock protected her from reality, and she had not yet accepted that she had lost him.

When the police came to the camp to question the gypsies, all of them responded stoically to their questions, each providing an alibi for the other. Rafe stood apart, silent, watching.

Sir Ian, who had come with the police, looked shrunken and old. Naomi pitied him sincerely. He had lost one who had been as a son to him, and she saw defeat written across the kindly face.

The police had already questioned Rafe. He had been hunting for game, he had told them, producing two other men as his witnesses.

No matter how many questions the police asked they could not break through the wall of silent suspicion emanating from the gypsies. They knew that one of them had killed Duncan; it had to be, and a knife, used so expertly and efficiently, had to have been wielded by a Romany hand.

“Clannish as the devil, if you’ll excuse me from saying so, Sir Ian,” the police sergeant said, as they walked back to the Land Rovers. “We’ll get nothing out of them.”

“But why…why? I don’t understand it. Duncan was such a kind boy…”

“That’s something we’ll probably never know.”

“One of them’s done it, for sure,” the sergeant told his superior later at the police station, “but I doubt if we’ll ever find out which one. They’ve given each other alibis that we’ll never break.”

At dusk, the tribe ate in silence, a pall of mistrust and fear falling over the entire camp. Not a word had been spoken to Layla since her return. She had eaten alone in her mother’s van, and now the time was fast approaching when Rafe would demand his vengeance.

She shivered as she contemplated what he might do to her. Duncan’s lovemaking had opened her eyes to her own sensuality. She had responded to him as joyfully as a flower unfolding to the sun, but she felt no desire for Rafe, only fear and hatred. He had killed the man she loved, and she hated him for that and always would, but she feared him as a woman always fears a man who she senses wants to inflict pain upon her.

“You must go to him,” Naomi told her quietly. “If you do not, you will be taken to him by the other men, and that will be worse. Better to endure what must be with your pride intact.”

“Even though my body might be destroyed!” Layla cried hysterically. She was still young enough to want to cling to her mother and weep tears of fear, but Naomi was right. And her mother would not be able to protect her, no matter how much the tribe might revere her.

It was a night that would haunt Layla for the rest of her short life. She went to Rafe’s van sick with fear. When she managed to crawl out of it hours later when he had finally fallen asleep her body was a mass of bruises and raised weals.

Naomi bathed them for her, her own eyes stinging with tears, but there was nothing she could say. Layla looked at her with the eyes of a wildcat caught in a snare. Her daughter’s spirit was as broken as her body.

Layla did not have the stoicism to endure such physical abuse; hatred for Rafe was the only emotion she could feel now. Not even to her mother could she describe the things he had done to her; the manner in which he had abused her, taking her not as a man but as a perverted animal. Her body shook as she tried to blot out what had happened. Naomi gave her a soothing potion to drink, thinking to help her sleep, but while her mother’s back was turned, Layla poured it away.

She could not endure another night like this one; she would not endure it.

While the rest of the camp slept she crept silently away. The constable on duty at the police station listened to her story in stunned shock, wondering whether or not to believe it. The sergeant, woken from his bed and brought grumbling to the station, took one look at Layla’s white, bitter face, and knew that he had found the motive for Duncan’s death.

They arrested Rafe at dawn; and he was sentenced to death two months later. He never reached the hangman’s noose. Somehow, from somewhere, he obtained a secret poison. He was found dead in his cell one morning, his body already stiffening, his eyes glaring bitterly into emptiness.

The rest of the tribe shunned Layla. They elected a new leader, who decreed that Naomi must be allowed to stay among them, but that Layla must leave.

When Naomi discovered that her daughter was pregnant, she pleaded with the tribe for clemency, and it was granted; Layla would remain as an outcast from the tribe, but she would be allowed to travel with them.

Her daughter’s frail, wraithlike condition appalled Naomi. The thought of the coming child was the only thing that kept her alive. Duncan’s child. Layla said the words over and over again to herself like a mantra.

“It could be Rafe’s child,” Naomi told her.

Layla shook her head, and looked at her mother with eyes far too old for such a childish face.

“No, it could not. He did not take me as a man takes a woman; he did not spill his seed inside me.”

Rachel Lee was born to her mother during her eighth month of pregnancy. To see Layla’s thin, almost sticklike body bloated almost obscenely with her pregnancy caused Naomi almost constant pain. Some fierce spirit seemed to burn in Layla, giving her a pride and a determination she had never thought to see in her fey, spoiled child.

The birth was a difficult one, and although they paused to listen to the cries coming from the caravan, none of the other women came to help. Naomi did not mind. She was an experienced midwife, and the child was well positioned, although perhaps a trifle large for Layla’s emaciated frame.

It was only when she placed the child in her daughter’s arms that she saw Layla smile properly for the first time since Duncan’s death.

“She is beautiful,” she told her mother. “You will call her Rachel, and you will love her for me, won’t you, Mother?”

Already a swift-flowing river of red blood was carrying Layla away from them, and Naomi knew it could not be staunched; that her daughter was dying. She had known it from the moment Layla gave birth. In some ways she felt her daughter had willed herself to stay alive only as long as she carried her child. She had in any case been as one dead to the rest of the tribe from the moment she betrayed Rafe.

There was no burial pyre for Layla, no grieving or lamenting for the brief life so quickly extinguished, and although the tribe accepted Naomi, little Rachel grew up knowing that she was not truly part of it; that there was something mysterious about her own birth and the death of her mother, that set her apart from the others.

She soon learned that her mother’s name was one that must never be spoken and that she and Naomi were allowed to stay with the tribe as a favour rather than as a right.

Her pain at the way she was excluded was something she learned to cloak with pride and indifference, and she was soon being described as far too much her mother’s daughter. She was not popular with the other children, and she knew it. It made her only more aloof and withdrawn. Only Naomi loved her, only Naomi stood between her and the hostility of the others.