Чем отличаются переводы «Гарри Поттера» - «Читай-город»
Мария Спивак же уделила особое внимание переводу говорящих имён. Например, главный злодей первой книги, профессор Квиррелл, в этом переводе зовётся профессором Страунсом. Такой перевод фамилии должен подчеркнуть то, какой профессор необычный. Похожая ситуация с эксцентричной волшебницей Полумной Лавгуд. В переводе Спивак она – Психуна Лавгуд. В оригинале подругу Гарри зовут Luna Lovegood.
Реклама. ООО «Новый Книжный Центр», ИНН: 7710422909, erid: LatgBWGRZ.
Нежность и ненависть • Карла Николь, купить по низкой цене...
Трендовая вампирская тематика! История вампиров в новой интерпретации! Суперкрасивые обложки в азиатском стиле! Другие герои и новая история невероятной любви между человеком и вампиром! Но Харуки и Нино также ожидают вас на страницах этого романа. Еще больше героев, еще больше вампирской жажды! «Эта книга, да и вообще вся серия, классная и уютная. Отстаивание границ, преодоление страхов и особенные отношения между влюбленными.
Реклама. ООО «Новый Книжный Центр», ИНН: 7710422909, erid: LatgBWwPR.
Повелитель сорок • К. Дж. Чарльз, купить по низкой цене, читать...
Граф и бедный маг — что у них может быть общего? Оказывается, они нужны друг другу, как два паззла одной мозаики. Без одного второй скатывается в пучину погибели. Интригующий сюжет, умный юмор, яркие диалоги и высокие цели — любить, выжить, разгадать во что бы то ни стало фамильные секреты. «Иногда книги по-хорошему обманывают ваши ожидания, даря вам то, чего вы и представить не могли. Я думала, этот роман — милое чтиво на пару дней. Однако вместо...
Реклама. ООО «Новый Книжный Центр», ИНН: 7710422909, erid: LatgBWwPR.
-
Не знаете, что почитать? Посмотрите книжные подборки от...
www.chitai-gorod.ru КупитьРеклама. ООО «Новый Книжный Центр», ИНН: 7710422909, erid: LatgBWGRZ.
Сгорая дотла • Эмма Скотт, купить по низкой цене, читать отзывы...
Book24.ru КупитьРеклама. ООО «Новый Книжный Центр», ИНН: 7710422909, erid: LatgBWwPR.
Вороновый круг. Воронята (#1) (подарочное оформление) • Мэгги...
Book24.ru КупитьРеклама. ООО «Новый Книжный Центр», ИНН: 7710422909, erid: LatgBWwPR.
Скидки и акции на книги и другие товары в интернет-магазине...
www.chitai-gorod.ru КупитьРеклама. ООО «Новый Книжный Центр», ИНН: 7710422909, erid: LatgBWGRZ.
Книга Сильмариллион • Дж.Р.Р.Толкин – купить книгу по низкой...
Book24.ru КупитьРеклама. ООО «Новый Книжный Центр», ИНН: 7710422909, erid: LatgBWwPR.
Для формирования результатов поиска книг использованы различные сервисы поисковых систем.
Выше вы можете купить бумажную и электронную версию книги дешево и по самой лучшей цене в известных интернет-магазинах Лабиринт, Читай-Город, Буквоед, МИФ, Озон, book24, Литрес. Книги можно купить со значительными скидками!
