Читать книгу The Emperor Waltz - Philip Hensher - Страница 40

‘Give it me in my Coke,’ Nathan said. ‘I don’t like that OJ, I drink Coke, me.’

‘Oh, my God.’ Anita took her half-full bottle of Stolichnaya vodka and poured an inch into a glass. ‘Vodka and Coke, that’s a terrible drink, that’s a really like thirteen-year-old’s drink when you’ll drink anything? Oh, I forgot, you are thirteen. And you, Nathan, what do you want?’

‘I’m Nick,’ Nick said. ‘That’s Nathan. Can’t you tell us apart?’

‘No, I can’t remember,’ Anita said. ‘What do you want?’

‘I’m going to have some vodka with OJ,’ Nick said. ‘That’s how you drink vodka, fool.’

‘I’m drinking vodka how I like it,’ Nathan said. ‘Fool.’

‘And you, Basil?’ Anita said. ‘Do you want to try some?’

‘It’s not horrible, is it?’ Basil said. ‘But just a little bit, so I know what the taste of it is like. I don’t want to become addicted or an alcoholic. But just a little bit and mostly orange juice. It won’t taste horrible, will it, Anita? Promise?’

‘Promise,’ Anita said. She poured an inch or so into Basil’s glass; she dropped ice cubes into his drink; she took a slice of lemon from a plate where it had been sliced into half moons; she filled the glass with orange juice from the cardboard carton. She handed it to him, and Basil drank immediately from it, as if getting the drinking of poison over with.

‘Steady, mate,’ Nick said.

‘Mummy always said that I ought to be given the taste of alcohol when I was younger, like Granny giving me a glass of champagne to make sure what it tasted like, because she said if I did – if I did I would get used to it and never have a problem with it. But Mummy said that Granny had done the same with Daddy. My daddy does drink a bit too much, I think, and when he’s been drinking, he has a tendency to light a cigarette or two, and that I just don’t understand one bit. You know what? I really quite like this. You can’t taste the vodka, though I don’t know what vodka tastes like, it just makes the orange juice taste really orangey. I could drink this all night. Does it do the same for your Coke, Nathan?’

‘I’m Nathan, fool,’ Nathan said.

‘Yes, I know,’ Basil said, puzzled. ‘That’s what I called you.’

Nick brought his knees almost to his chest with laughing. ‘Ah, he got you, man,’ he said, punching himself on the breastbone. ‘He got you. He said does it do the same for your Coke, Nathan, and you said I’m Nathan, fool, though he’d said Nathan, and you weren’t listening, man, you just know everyone’s going to call you Nick when they mean Nathan, you don’t own your name, man, this wallad, he owned you, wallad.’

‘The fuck up,’ Nathan said. ‘Ain’t amusing, wallad.’

‘That was pretty funny,’ Anita said. ‘He was so like cross, too? Do it again, do something funny, Basil.’

‘Well, I can do this,’ Basil said, and he pulled a face, his long lower lip out and his hands to his ears. But they looked at him and did not laugh. ‘Most people think that’s awfully funny, it’s my best face. I can’t be funny to order. I didn’t know I was being funny when I called him Nathan, because that’s his name anyway. Mostly it isn’t funny when you call somebody by their right name, so I don’t know why it was funny then. I like this drink, Anita, can I have another one?’

‘Take it steady, wallad, take it steady,’ Nick said. ‘That stuff is lethal, man. You going end crunk in five minutes you take it like that. Wavey, man, wavey.’

‘This ain’t bad,’ Nathan said. ‘Vodka/Coke, it’s sick, man. But I want something better, me, I want me a safe ting.’

‘Happz, man?’ Nick said, and made that gesture with his hands, a casting down of a viscous liquid, like Spiderman throwing jizz to the floor.

‘Alie,’ Nathan said. ‘I want me a safe ting.’ He wailed upwards as if in song.

‘Oh, my God,’ Anita said. ‘Keep it down or my dad’ll be up and he’ll like know you’ve been drinking, it was like at my friend’s house once, this is my friend Alice, I was just saying, we brought in this bottle of voddie and asked her mum just for a couple of cartons of Tropicana, and we like just, this is like four of us, me and Alice and Katie and Alice, the other Alice who we don’t really like that much, you know what I mean, but we were like getting out of it, and making all this like noise, you know what I mean, and suddenly there’s this amazing noise on the stairs, like a herd of buffalo coming upstairs, and it’s like Alice’s dad telling us to keep it down, but we managed to like shove the bottle under the bed just before he came in so that was just about OK.’

‘I want me a safe ting,’ Nathan said, still crooning what he had said, but more quietly.

‘Here it is,’ Nick said, standing up. His jeans hung down below his buttocks, showing a pair of red 2XL underpants; he reached down and from his back pocket extracted the small bottle labelled Jungle Juice.

‘Well, you’re not going to get at all drunk on a tiny bottle of that,’ Basil said, in a mature, scoffing voice.

‘You don’t be drinking it, man,’ Nathan said. ‘You watch and learn, my friend, watch and learn.’

‘I can’t believe that you’ve brought some poppers out with you. It’s like we’re in a gay disco circa 1996,’ Anita said. ‘Where did you get that, your boyfriend?’

‘Fuck you, man,’ Nick said, giving it to Nathan. ‘Ain’t no gay ting.’

‘That is like so gay,’ Anita said.

‘It’s safe, man,’ Nathan said. He grinned; he unscrewed the lid of the bottle. He placed one forefinger against one nostril, and put the bottle to the other where he sniffed noisily. He put another forefinger to the other nostril, and sniffed in the other nostril. He clamped his thumb to the top of the bottle, and handed it to his twin. Nick did exactly the same, going from right nostril to left.

‘That stuff smells awful,’ Basil said. ‘It smells like disgusting old socks or something. Why would you want to smell that to enjoy yourself?’

‘I’m going to have to open the fucking window now,’ Anita said. ‘My God, I can’t believe it.’

‘But it just smells so awful,’ Basil said.

‘Safe, man,’ Nick said, smiling in a watery, wobbly way to Nathan. They raised their fists and, with some care, managed to bring them together.

‘You’ll like it when you get old enough to try it,’ Nathan said to Basil.

‘I look forward to that,’ Nick said. He was quite serious, but Nathan shook his head and laughed.

‘I look forward to that. Man,’ he said. ‘This stuff is the stuff.’

‘Yeah, the gay stuff,’ Anita said. ‘You have literally no idea how gay you look, passing that stuff between you.’

‘It gets you high, man,’ Nick said. ‘It ain’t no gay ting.’

‘Don’t you know what it does?’ Anita said. ‘It’s a gay sex thing, you sniff it and it makes you want anal sex. That’s why gays always sniff it like the whole time. You get it in gay sex shops.’

‘Yeah, that’s it, my girlfriend, she always wants to sniff it before we have anal sex,’ Nick said. ‘She can’t get enough of that gay anal sex, man.’

‘Yeah, mine too,’ Nathan said. ‘She’s like I wanna sniff that and then I want it up my backdoor pussy, Nathan, yeah, I don’t know if I can take it, it’s too big, man, oh, yeah, I love that gay anal sex, man.’

‘She loves anal sex once she’s had some poppers, you see,’ Nick explained.

‘What in the world is anal sex?’ Basil said. ‘I’ve never heard of anal sex. I know all about sex, we had that in class last year, but we all knew about it anyway – I heard about it from Mummy when I was maybe seven or eight, and then some boys in the playground tried to tell me, but they got some of it wrong. But I’ve never heard of something called anal sex.’

Nathan went through it, his head lolling back and forward. When he had finished Basil said nothing.

‘That was like a horror story,’ Anita said. ‘You’d never guess in like a million years that anyone did that because they thought they would enjoy it.’

‘Yeah, you’ve done it, I know you have,’ Nathan said. ‘Yeah, like Basil here, sitting on a massive organ and loving it.’

‘That is none of your business, little boy,’ Anita said. ‘What Marco and I do in the context of a mature loving relationship is really none of your like business.’

‘Yeah, she’s done it a million times, the sket,’ Nick said. ‘Yeah, ’cause you don’t get babies if he jets his beans up your curry-chute, is it. Hey, Anita, have a sniff on it, it’s good stuff, it goes with your Mr V and Mrs OJ.’ He made an unkind imitation of her voice.

‘Oh, I can tell,’ Anita said, ‘that I’m just not going to have any peace until I have some of your awful drugs. You know what my friend Alice says, the other Alice, the one who lives in Crimond Road? She says that if these drugs are legal, they’re basically random, they’re bound to be rubbish, even if you buy them in like a gay sex shop. The only good drugs are illegal drugs, according to Alice, you know what I mean?’

‘We didn’t buy this in a fucking gay sex shop,’ Nick said. ‘We got it off Chris Garry’s older brother Kevin, he gets it off the internet and sells it to us.’

‘So what do I do?’ Anita said, taking the bottle from Nathan. ‘I have a sniff here –’ she made a ladylike little noise ‘– and a sniff—’ and another one. ‘Ow,’ she said. ‘That stings,’ and holding one hand up to her eyes, she held the bottle out. ‘Put the lid on quickly, it smells awful.’

But Nick held back: he let Basil reach out and take the bottle, and in a quick, puzzled way, he sniffed too, first with one nostril, then the other.

‘Wagwarn!’ said Nathan.

‘Wagwarn!’ said Nick.

‘Wagwarn!’ said Nathan.

‘Wagwarn!’ said Nick.

‘Safe, man,’ Nathan said, taking the bottle from Basil and capping it. ‘Basil, my man, you did it, man. You is the bossman, Basil, respect.’

‘Oh, that is strange,’ Basil said. ‘I feel all wavey now.’

‘Wavey, man, he said wavey,’ Nick said, laughing.

‘No, I really do, I feel wavey,’ Basil said, ‘my hands are almost wobbly, I don’t know why. But I don’t feel that this is like being drunk would be, well, maybe a little, but I feel wobbly, I don’t know why.’

‘I can’t believe you just like gave—’

‘I know why you is feeling a little bit wavey,’ Nathan said, ‘it is because ten seconds ago you had a massive snort off the poppers. Now give me