Читать книгу The Queen’s Fool - Philippa Gregory - Страница 9

Lady Mary was at her house at Hunsdon, in the county of Hertfordshire. It took us three days to get to her, riding northward out of London, on a winding road through muddy valleys and then climbing arduously through hills called the North Weald, journeying some of the way with another band of travellers, and staying overnight on the road, once at an inn, once at a grand house that had been a monastery and was now in the hands of the man who had cleansed it of heresy at some profit to himself. These days they could offer us no rooms better than a hay loft over the stable, and the carter complained that in the old days this had been a generous house of good monks where any traveller might be sure of a good dinner and a comfortable bed, and a prayer to help him on his way. He had stayed here once when his son had been sick nearly to death and the monks had taken him into their care and nursed him back to health with their own herbs and skills. They had charged him not a penny, but said that they were doing the work of God by serving poor men. The same story could have been told up and down the country at every great monastery or abbey on the roads. But now all the religious houses were in the possession of the great lords, the men of court who had made their fortunes by advising that the world would be a better place if wealth was stripped from the English church and poured into their own pockets. Now the feeding of the poor at the monastery gates, the making of free medicines in the nunnery hospitals, the teaching of the children and the care of the old people of the village had gone the way of the beautiful statues, the illuminated manuscripts, and the great libraries.

The carter muttered to me that this was the case all around the country. The great religious houses, which had been the very backbone of England, had been emptied of the men and women who had been called by God to serve in them. The public good had been turned to private profit and there would never be public good again.

‘If the poor king dies then Lady Mary will come to the throne and turn it all back,’ he said. ‘She will be a queen for the people. A queen who returns us to the old ways.’

I reined back my pony. We were on the high road and there was no-one within earshot but I was always fearful of anything that smacked of intrigue.

‘And look at these roads,’ he went on, turning on the box of the cart to complain over his shoulder. ‘Dust in summer and mud in winter, never a pot hole filled in, never a highwayman pursued. D’you know why not?’

‘I’ll ride ahead, you’re right, the dust is dreadful,’ I said.

He nodded and motioned me forward. I could hear his litany of complaint receding in the distance behind me:

‘Because once the shrines are closed there are no pilgrims, and if there are no pilgrims then there is no-one on the roads but the worst sort of people, and those that prey on them. Never a kind word, never a good house, never a decent road …’

I let the mare scramble up a little bank where the ground was softer beneath her small hooves and we ranged ahead of the cart.

Since I had not known the England that he said was lost, I could not feel, as he did, that the country was a lesser place. On that morning in early summer it seemed very fine to me, the roses twining through the hedgerows and a dozen butterflies hovering around the honeysuckle and the beanflowers. The fields were cultivated in prim little stripes, like the bound spine of a book, the sheep ranging on the upper hills, little fluffy dots against the rich damp green. It was a countryside so unlike my own that I could not stop marvelling at it, the open villages with the black-and-white beamed buildings, and the roofs thatched with golden reeds, the rivers that seemed to melt into the roads in glassy slow-moving fords at every corner. It was a country so damp that it was no wonder that every cottage garden was bright green with growth, even the dung hills were topped with waving daisies, even the roofs of the older houses were as green as limes with moss. Compared to my own country, this was a land as sodden as a printer’s sponge, damp with life.

At first I noticed the things that were missing. There were no twisted rows of vines, no bent and bowed olive trees. There were no orchards of orange trees, or lemons or limes. The hills were rounded and green, not high and hot and rocky, and above them the sky was dappled with cloud, not the hot unrelieved blue of my home, and there were larks rising, and no circling eagles.

I rode in a state of wonder that a country could be so lush and so green; but even among this fertile wealth there was hunger. I saw it in the faces of some of the villagers, and in the fresh mounds of the graveyards. The carter was right, the balance that had been England at peace for a brief generation had been overthrown under the last king, and the new one continued the work of setting the country into turmoil. The great religious houses had closed and thrown the men and women who served and laboured in them on to the roads. The great libraries were spilled and gone to waste – I had seen enough torn manuscripts at my father’s shop to know that centuries of scholarship had been thrown aside in the fear of heresy. The great golden vessels of the wealthy church had been taken by private men and melted down, the beautiful statues and works of art, some with their feet or hands worn smooth by a million kisses of the faithful, had been thrown down and smashed. There had been a great voyage of destruction through a wealthy peaceful country and it would take years before the church could be a safe haven again for the spiritual pilgrim or the weary traveller. If it ever could be made safe again.

It was such an adventure to travel so freely in a strange country that I was sorry when the carter whistled to me and called out, ‘Here’s Hunsdon now,’ and I realised that these carefree days were over, that I had to return to work, and that now I had two tasks: one as a holy fool in a household where belief and faith were key concerns, and the other as a spy in a household where treason and tale-bearing were the greatest occupations.

I swallowed on a throat which was dry from the dust of the road and also from fear, I pulled my horse alongside the cart and we went in through the lodge gates together, as if I would shelter behind the bulk of the four turning wheels, and hide from the scrutiny of those blank windows that stared out over the lane and seemed to watch for our arrival.

Lady Mary was in her chamber sewing blackwork, the famous Spanish embroidery of black thread on white linen, while one of her ladies, standing at a lectern, read aloud to her. The first thing I heard, on reaching her presence, was a Spanish word, mispronounced, and she gave a merry laugh when she saw me wince.

‘Ah, at last! A girl who can speak Spanish!’ she exclaimed and gave me her hand to kiss. ‘If you could only read it!’

I thought for a moment. ‘I can read it,’ I said, considering it reasonable that the daughter of a bookseller should be able to read her native tongue.

‘Oh, can you? And Latin?’

‘Not Latin,’ I said, having learned of the danger of pride in my education from my encounter with John Dee. ‘Just Spanish and now I am learning to read English too.’

Lady Mary turned to her maid in waiting. ‘You will be pleased to hear that, Susan! Now you will not need to read to me in the afternoons.’

Susan did not look at all pleased to hear that she was to be supplanted by a fool in livery, but she took a seat on a stool like the other women and took up some sewing.

‘You shall tell me all the news of the court,’ the Lady Mary invited me. ‘Perhaps we should talk alone.’

One nod to the ladies and they took themselves off to the bay window and seated themselves in a circle in the brighter light, talking quietly as if to give us the illusion of privacy. I imagined every one of them was straining to hear what I might say.

‘My brother the king?’ she asked me, gesturing that I should sit on a cushion at her feet. ‘Do you have any messages from him?’

‘No, Lady Mary,’ I said, and saw her disappointment.

‘I was hoping he would have thought of me more kindly, now he is so ill,’ she said. ‘When he was a little boy I nursed him through half a dozen illnesses, I hoped he would remember that and think that we …’

I waited for her to say more but then she tapped her fingertips together as if to draw herself back from memories. ‘No matter,’ she said. ‘Any other messages?’

‘The duke sends you some game and some early salad leaves,’ I said. ‘They came in the cart with the furniture, and have been taken round to your kitchens. And he asked me to give you this letter.’

She took it and broke the seal and smoothed it out. I saw her smile and then I heard her warm chuckle. ‘You bring me very good news, Hannah the Fool,’ she said. ‘This is a payment under the will of my late father which has been owed to me all this long while, since his death. I thought I would never see it, but here it is, a draft on a London goldsmith. I can pay my bills and face the shopkeepers of Ware again.’

‘I am glad of it,’ I said awkwardly, not knowing what else to say.

‘Yes,’ she said. ‘You would have thought that King Henry’s only legitimate daughter would have had her fortune in her own hands by now, but they have delayed and withheld until I thought they wanted me to starve to death here. But now I come into favour.’

She paused, thoughtful. ‘The question which remains, is, why I am suddenly to be so well treated.’ She looked speculatively at me. ‘Is Lady Elizabeth given her inheritance too? Are you to visit her with such a letter?’

I shook my head. ‘My lady, how would I know? I am only a messenger.’

‘No word of it? She’s not at court visiting my brother now?’

‘She wasn’t there when I left,’ I said cautiously.

She nodded. ‘And he? My brother? Is he better at all?’

I thought of the quiet disappearance of the physicians who came so full of promises and then left after they had done nothing more than torture him with some new cure. On the morning that I had left Greenwich, the duke had brought in an old woman to nurse the king: an old crone of a midwife, skilled only in the birthing of children and the laying out of the dead. Clearly, he was not going to get any better.

‘I don’t think so, my lady,’ I said. ‘They were hoping that the summer would ease his chest but he seems to be as bad as ever.’

She leaned towards me. ‘Tell me, child, tell me the truth. Is my little brother dying?’

I hesitated, unsure of whether it was treason to tell of the death of the king.

She took my hand and I looked into her square determined face. Her eyes, dark and honest, met mine. She looked like a woman you could trust, a mistress you could love. ‘You can tell me, I can keep a secret,’ she said. ‘I have kept many many secrets.’

‘Since you ask it, I will tell you: I am certain that he is dying,’ I admitted quietly. ‘But the duke denies it.’

She nodded. ‘And this wedding?’

I hesitated. ‘What wedding?’

She tutted in brief irritation. ‘Of Lady Jane Grey to the duke’s son, of course. What do they say about it at court?’

‘That she was unwilling, and he not much better.’

‘And why did the duke insist?’ she asked.

‘It was time that Guilford was married?’ I hazarded.

She looked at me, as bright as a knife blade. ‘They say no more than that?’

I shrugged. ‘Not in my hearing, my lady.’

‘And what of you?’ she asked, apparently abandoning interest in Lady Jane. ‘Did you ask to come to this exile? From the royal court at Greenwich? And away from your father?’ Her wry smile indicated to me that she did not think it likely.

‘Lord Robert told me to come,’ I confessed. ‘And his father, the duke.’

‘Did they tell you why?’

I wanted to bite my lips to hold in the secret. ‘No, my lady. Just to keep you company.’

She gave me a look that I had never seen from a woman before. Women in Spain tended to glance sideways, a modest woman always looked away. Women in England kept their eyes on the ground before their feet. One of the many reasons why I was glad of my pageboy clothes was that masquerading as a boy I could hold my head up, and look around. But Lady Mary had the bold look of her father’s portrait, the swaggering portrait, fists on hips, the look of someone who has been bred to think that he might rule the world. She had his gaze: a straight look that a man might have, scanning my face, reading my eyes, showing me her own open face and her own clear eyes.

‘What are you afraid of?’ she asked bluntly.

For a moment I was so taken aback I could have told her. I was afraid of arrest, of the Inquisition, afraid of suspicion, afraid of the torture chamber and the heretic’s death with kindling heaped around my bare feet and no way to escape. I was afraid of betraying others to their deaths, afraid of the very air of conspiracy itself. I rubbed my cheek with the back of my hand. ‘I am just a little nervous,’ I said quietly. ‘I am new to this country, and to court life.’

She let the silence run and then she looked at me more kindly. ‘Poor child, you are very young to be adrift, all alone in these deep waters.’

‘I am Lord Robert’s vassal,’ I said. ‘I am not alone.’

She smiled. ‘Perhaps you will be very good company,’ she said finally. ‘There have been days and months and even years when I would have been very glad of a merry face and an uplifted voice.’

‘I am not a witty fool,’ I said cautiously. ‘I am not supposed to be especially merry.’

Lady Mary laughed aloud at that. ‘And I am not supposed to be given especially to laughter,’ she said. ‘Perhaps you will suit me very well. And now, you must meet my companions.’

She called her ladies over to us and named them to me. One or two were the daughters of determined heretics, holding on to the old faith and serving a Roman Catholic princess for pride, two others had the dismal faces of younger daughters with scanty dowries whose chance of service to an out-of-favour princess was only slightly better than the marriage they would have been forced to undertake if they had been left at home. It was a little court with the smell of desperation, on the edge of the kingdom, on the edge of heresy, on the edge of legitimacy.

After dinner the Lady Mary went to Mass. She was supposed to go alone, it was a crime for anyone else to observe the service; but in practice, she went openly and knelt at the very front of the chapel and the rest of her household crept in at the back.

I followed her ladies to the chapel door and then I hovered in a frenzy of worry as to what I should do. I had assured the king and Lord Robert that my father and I were of the reformed faith, but both the king and Lord Robert knew that Lady Mary’s household was an island of illegal Papist practices in a Protestant kingdom. I could feel myself sweating with fear as the meanest housemaid slipped past me to say her prayers, and I did not know the safest thing for me to do. I was in a terror of being reported to the court for being a Roman Catholic, and yet how could I serve in this household as a steadfast Protestant?

In the end, I compromised, by sitting outside where I could hear the mutter of the priest and the whispered responses, but no-one could actually accuse me of attending the service. All the time that I perched on the draughty window-seat I felt ready to leap up and run away. Constantly my hand was at my face, wiping my cheek as if I could feel the smuts from the fires of the Inquisition sticking to my skin. It made me sick in my belly not to know the safest place to be.

After Mass I was summoned to Lady Mary’s room to hear her read from the Bible in Latin. I tried to keep my face blank as if I did not understand the words, and when she handed it to me to put it on its stand at the end of the reading, I had to remind myself not to check the front pages for the printer. I thought it was not such a good edition as my father printed.

She went to bed early, walking with her candle flickering before her, down the long shadowed corridor, past the dark draughty windows of the house, looking out over the darkness of the empty land beyond the tumbling-down castle walls. Everyone else went to bed too, there was nothing to wait up for, nothing was going to happen. There would be no visitors coming to see the popular princess, there would be no mummers or dancers or pedlars drawn by the wealth of the court. I thought that it was no wonder that she was not a merry princess. If the duke had wanted to keep Lady Mary in a place where she would be rarely visited, where her heart and spirits were sure to sink, where she would experience coldness and loneliness every day, he could not have chosen a place more certain to make her unhappy.

The household at Hunsdon turned out to be as I had thought: a melancholy place of outsiders, ruled by an invalid. Lady Mary was plagued with headaches, which often came in the evening, darkening her face as the light drained from the sky. Her ladies would notice her frown; but she never mentioned the pain and never drooped in her wooden chair nor leaned against the carved back, nor rested against the arms. She sat as her mother had taught her, upright like a queen, and she kept her head up, even when her eyes were squinting against dim candles. I remarked on her physical frailty to Jane Dormer, the Lady Mary’s closest friend and lady in waiting, and she said briefly that the pains I saw now were nothing. When it was the Lady’s time of the month, she would be gripped with cramps as severe as those of childbirth, which nothing could ease.

‘What ails her?’ I asked.

Jane shrugged. ‘She was never a strong child,’ she said. ‘Always slight and delicate. But when her mother was put aside and her father denied her, it was as if he had poisoned her. She could not stop vomiting and voiding her food, she could not get out of bed but she had to crawl across the floor. There were some who said she had been poisoned indeed, by the witch Boleyn. The princess was near to death and they would not let her see her mother. The queen could not come to her for fear of never being allowed back to her own court. The Boleyn woman and the king destroyed the two of them: mother and daughter. Queen Katherine hung on for as long as she could but illness and heartbreak killed her. Lady Mary should have died too – she suffered so much; but she survived. They made her deny her faith, they made her deny her mother’s marriage. Ever since then she has been tormented by these pains.’

‘Can’t the doctors …?’

‘They wouldn’t even let her see a doctor for many years,’ Jane said irritably. ‘She could have died for want of care, not once but several times. The witch Boleyn wanted her dead and more than once I swear she sent poison. She has had a bitter life: half-prisoner, half-saint, always swallowing down grief and anger.’

The mornings were the best times for Lady Mary. After she had been to Mass and broken her fast she liked to walk, and often she chose me to walk with her. One warm day in late June she commanded me to walk at her side and to name the flowers and describe the weather in Spanish. I had to keep my steps short so that I did not stride ahead of her, and she often stopped with her hand to her side, the colour draining from her face. ‘Are you not well this morning, my lady?’ I asked.

‘Just tired,’ she said. ‘I did not sleep last night.’

She smiled at the concern on my face. ‘Oh, it is nothing worse than it has always been. I should learn to have more serenity. But not to know … and to have to wait … and to know that he is in the hands of advisors who have set their hearts …’

‘Your brother?’ I asked when she fell silent.

‘I have thought of him every day from the day he was born!’ she burst out passionately. ‘Such a tiny boy and so much expected of him. So quick to learn and so – I don’t know – so cold in his heart where he should have been warm. Poor boy, poor motherless boy! All three of us, thrown together, and none of us with a mother living, and none of us knowing what would happen next.

‘I had more care of Elizabeth than I did of him, of course. And now she is far from me, and I cannot even see him. Of course I worry about him: about what they are doing to his soul, about what they are doing to his body … and about what they are doing to his will,’ she added very quietly.

‘His will?’

‘It is my inheritance,’ she said fiercely. ‘If you report, as I imagine you do, tell them I never forget that. Tell them that it is my inheritance and nothing can change that.’

‘I don’t report!’ I exclaimed, shocked. It was true, I had sent no report, there was nothing in our dull lives and quiet nights to report to Lord Robert or his father. This was a sick princess on a knife blade of watching and waiting, not a traitor spinning plots.

‘Whether or no,’ she dismissed my defence, ‘nothing and no-one can deny me my place. My father himself left it to me. It is me and then it is Elizabeth. I have never plotted against Edward, though there were some who came to me and asked me in my mother’s name to stand against him. I know that in her turn Elizabeth will never plot against me. We are three heirs, taking precedence one after another to honour our father. Elizabeth knows that I am the next heir after Edward, he came first as the boy, I come second as the princess, the first legitimate princess. We all three will obey our father and we stand to inherit one after the other as my father commanded. I trust Elizabeth, as Edward trusts me. And since you promise that you don’t report, you can make this reply if anyone asks you: tell them that I will keep my inheritance. And tell them that this is my country.’

Her weariness was gone, the colour had flamed into her cheeks. She looked around the small walled garden as if she could see the whole kingdom, the great prosperity which could be restored, and the changes she would make when she held the throne. The monasteries she would restore, the abbeys she would found, the life she could breathe back into it. ‘It is mine,’ she said. ‘And I am an English queen-to-be. No-one can put me aside.’

Her face was illuminated with her sense of destiny. ‘It is the purpose of my life,’ she said. ‘Nobody will pity me ever again. They will see that I have dedicated my life to being the bride of this country. I will be a virgin queen, I shall have no children but the people of this country, I shall be their mother. There shall be no-one to distract me, there shall be no-one to command me. I shall live for them. It is my holy calling. I shall give myself up for them.’

She turned from me and strode back to the house and I followed her at a distance. The morning sun burning off the mist made a lightness in the air all around her, and I had a moment’s dizziness as I realised that this woman would be a great queen for England, a queen who had a real vision for this country, who would bring back the richness and beauty and charity that her father had stripped out from the churches and from the daily life. The sun was so bright around her yellow silk hood that it was like a crown, and I stumbled on a tussock of grass and fell.

She turned and saw me on my knees. ‘Hannah?’

‘You will be queen,’ I said simply, the Sight speaking in my voice. ‘The king will die within a month. Long live the queen. Poor boy, the poor boy.’

In a second she was by my side, holding me up. ‘What did you say?’

‘You will be queen,’ I said. ‘He is sinking fast now.’

I lost my senses for a moment and then I opened my eyes again and she was looking down at me, still holding me closely.

‘Can you tell me any more?’ she asked me gently.

I shook my head. ‘I am sorry, Lady Mary, I barely know what I said. It was not said knowingly.’

She nodded. ‘It is the Holy Spirit which moves you to speak, especially to speak such news to me. Will you swear to keep it secret between us?’

For a moment I hesitated, thinking of the complicated webs of loyalties that were interwoven around me: my duty to Lord Robert, my honour for my father and mother and our kin, my promise to Daniel Carpenter, and now this troubled woman asking me to keep a secret for her. I nodded. It was no disloyalty not to tell Lord Robert something he must already know. ‘Yes, Lady Mary.’

I tried to rise but I dropped back to my knees with dizziness.

‘Wait,’ she said. ‘Don’t get up till your head is clear.’

She sat beside me on the grass and gently put my head in her lap. The morning sunshine was warm, the garden buzzed with the sleepy noise of bees and the distant haunting call of a cuckoo. ‘Close your eyes,’ she said.

I wanted to sleep as she held me. ‘I am not a spy,’ I said.

Her finger touched my lips. ‘Hush,’ she said. ‘I know that you work for the Dudleys. And I know you are a good girl. Who better than I to understand a life of complicated loyalties? You need not fear, little Hannah. I understand.’

I felt her soft touch on my hair, she wound my short-cropped curls around her finger. I felt my eyes close and the sinews of my back and neck unknot as I realised I was safe with her.

She, in her turn, was far away in the past. ‘I used to sit like this when Elizabeth took her afternoon nap,’ she said. ‘She would rest her head in my lap and I would plait her hair while she slept. She had hair of bronze and copper and gold, all the colours of gold in one curl. She was such a pretty child, she had that shining innocence of children. And I was only twenty. I used to pretend to myself that she was my baby, and that I was happily married to a man who loved me, and that soon we would have another baby – a son.’

We sat in silence for long moments, and then I heard the door of the house bang open. I sat up and saw one of Lady Mary’s ladies burst out of the shadowy interior and look wildly around for her. Lady Mary waved and the girl ran over. It was Lady Margaret. As she came close I felt Lady Mary’s posture rise, her back straighten, she steadied herself for the news I had foretold. She would let her companion find her here, seated simply in the English garden, her fool dozing beside her, and she would greet the news of her inheritance with words from the Psalms that she had prepared. She whispered them now: ‘This is the Lord’s doing; it is marvellous in our eyes.’

‘Lady Mary! Oh!’

The girl was almost speechless with her desire to tell, and breathless from her run. ‘At church just now …’

‘What?’

‘They didn’t pray for you.’

‘Pray for me?’

‘No. They prayed for the king and his advisors, same as always, but where the prayer says “and for the king’s sisters”, they missed you out.’

Lady Mary’s bright gaze swept the girl’s face. ‘Both of us? Elizabeth too?’

‘Yes!’

‘You are sure?’

‘Yes.’

Lady Mary rose to her feet, her eyes narrowed with anxiety. ‘Send out Mr Tomlinson into Ware, tell him to go on to Bishop Stortford if need be, tell him to get reports from other churches. See if this is happening everywhere.’

The girl bobbed a curtsey, picked up her skirts and ran back into the house.

‘What does it mean?’ I asked, scrambling to my feet.

She looked at me without seeing me. ‘It means that Northumberland has started to move against me. First, he does not warn me how ill my brother is. Then, he commands the priests to leave Elizabeth and me from the prayers; next, he will command them to mention another, the king’s new heir. Then, when my poor brother is dead, they will arrest me, arrest Elizabeth, and put their false prince on the throne.’

‘Who?’ I asked.

‘Edward Courtenay,’ she said decisively. ‘My cousin. He is the only one Northumberland would choose, since he cannot put himself or his sons on the throne.’

I suddenly saw it. The wedding feast, the white face of Lady Jane Grey, the bruises at her throat as if someone had taken her by the neck to shake their ambition into her. ‘Oh, but he can: Lady Jane Grey,’ I said.

‘Newly wed to Northumberland’s son Guilford,’ Lady Mary agreed. She paused for a moment. ‘I would not have thought they would have dared. Her mother, my cousin, would have to step aside, she would have to resign her claim for her daughter. But Jane is a Protestant, and Dudley’s father commands the keys to the kingdom.’ She gave a harsh laugh. ‘My God! She is such a Protestant. She has out-Protestanted Elizabeth, and that must have taken some doing. She has Protestanted her way into my brother’s will. She has Protestanted her way into treason, God forgive her, the poor little fool. They will take her and destroy her, poor girl. But first, they will destroy me. They have to. Robbing me of the prayers of my people is only the first thing. Next, they will arrest me, then there will be some charge and I will be executed.’

Her pale face suddenly drained even paler and I saw her stagger. ‘My God, what of Elizabeth? He will kill us both,’ she whispered. ‘He will have to. Otherwise there will be rebellions against him from both Protestant and Catholic. He has to be rid of me to be rid of men of courage of the true faith. But he has to be rid of Elizabeth too. Why would a Protestant follow Queen Jane and a cat’s-paw like Guilford Dudley if they could have Elizabeth for queen? If I am dead, she is the next heir, a Protestant heir. He must be planning to forge some charge of treason against us both; one of us is not enough. Elizabeth and I will be dead within three months.’

She strode away from me by a couple of paces, and then she turned and came back again. ‘I must save Elizabeth,’ she said. ‘Whatever else happens. I must warn her not to go to London. She must come here. They shall not take my throne from me. I have not come so far and borne so much for them to rob me of my country, and plunge my country into sin. I will not fail now.’

She turned towards the house. ‘Come, Hannah!’ she threw over her shoulder. ‘Come quickly!’

She wrote to warn Elizabeth, she wrote for advice. I did not see either letter; but that night I took the manuscript Lord Robert had given to me, and using my father’s letter as the base of the code I carefully wrote out the message. ‘M is much alarmed that she is left out of the prayers. She believes that Lady J will be named heir. She has written to Eliz to warn her. And to the Sp ambassador for advice.’ I paused then. It was arduous work, translating every letter into another, but I wanted to write something, a line, a word, to remind him of me, to prompt him to recall me to court. Some line, some simple thing that he would read and think of me, not as his spy, not as a fool, but as me, myself, a girl who had promised to serve him heart and soul, for love.

‘I miss you,’ I wrote, and then I scratched it out, not even troubling to translate it into code.

‘When can I come home?’ went the same way.

‘I am frightened,’ was the most honest of all the confessions.

In the end I wrote nothing, there was nothing I could think of that would turn Lord Robert’s attention to me, while the boy king was dying and his own young white-faced sister-in-law was stepping up to the throne of England and bringing the Dudley family to absolute greatness.

Then there was nothing to do but to wait for news of the death of the king to come from London. Lady Mary had her own private messages coming and going. But every three days or so she received a letter from the duke to tell her that the fine weather was doing its business and the king was on the mend, that his fever had broken, that his chest pains were better, that a new doctor had been appointed who had high hopes that the king would be well by midsummer. I watched Lady Mary read these optimistic notes through once, saw her eyes narrow slightly in disbelief; and then she folded them and put them away in a drawer in her writing desk, and never looked at them again.

Then, in the first days of July, one letter made her snatch her breath and put a hand to her heart.

‘How is the king, my Lady?’ I asked her. ‘Not worse?’

Her colour burned in her cheeks. ‘The duke says that he is better, that he has rallied and that he wants to see me.’ She rose to her feet and paced to the window. ‘Please God he is indeed better,’ she said quietly to herself. ‘Better, and wanting to restore me to our old affection, better, and seeing through his false advisors. Perhaps God has given him strength to get well and to come to a right understanding at last. Or at least well enough to put a stop to this plot. Oh, Mother of God, guide me in what I should do.’

‘Shall we go?’ I asked. I was on my feet already at the thought of returning to London, to court, to see Lord Robert again, to see my father, and Daniel, back to the relative safety of the men who would protect me.

I saw her shoulders straighten as she took the decision. ‘If he asks for me, of course I have to go. Tell them to get the horses ready. We’ll leave tomorrow.’

She went from the room with a rustle of her thick skirts, and I heard her calling to her ladies to pack their clothes, we were all going to London. I heard her run up stairs, her feet pattering on the bare wooden treads like those of a young girl, and then her voice, light and excited, as she called back down to Jane Dormer to take especial care to pack her finest jewels for if the king was indeed well then there would be dancing and feasting at court.

Next day we were on the road, Lady Mary’s pennant before us, her soldiers around us, and the country people tumbling out of their houses in the small villages to call out blessings on her name, and holding up their children for them to see her: a real princess, and a pretty smiling princess at that.

Lady Mary on horseback was a different woman from the white-faced half-prisoner that I had first met at Hunsdon. Riding towards London with the people of England cheering her on, she looked like a true princess. She wore a deep red gown and jacket, which made her dark eyes shine. She rode well, one hand in a worn red glove on the bridle, the other waving to everyone who called out to her, the colour blazing in her cheeks, a stray lock of rich brown hair escaping from her hat, her head up, her courage high, her weariness all gone. She sat well in the saddle, proud as a queen, swaying with the pace of the horse as we made our way to the great road to London.

I rode beside her for much of the way, the little bay pony that the duke had given me stepping out to keep pace with Lady Mary’s bigger horse. She commanded me to sing the songs of my Spanish childhood, and sometimes she recognised the words or the tune as something her mother had once sung to her, and she would sing with me, a little quaver in her voice at the memory of the mother who had loved her.

We rode hard along the London road, splashing through the fords at their summertime low, cantering where the tracks were soft enough. She was desperate to get to court to discover what was happening. I remembered John Dee’s mirror and how I had guessed at the date of the king’s death, the sixth of July, but I did not dare to say anything. I had spoken the name of the next Queen of England, and it had not been Queen Mary. The sixth of July had been a guess to please my lord, and the name Jane had come to me from nowhere – both might mean nothing. But as Lady Mary rode to London, hoping that her fears would prove to be unfounded, I rode at her side hoping that my Sight was all the chicanery and nonsense that I thought it must be.

Of all of the nervous train who rode with her I was the most anxious. For if I had seen true, she was riding not to a reconciliation with her brother the king, but to attend the coronation of Lady Jane. She was riding fast towards her own abdication, and we would all share her bad luck.

We rode all the morning and came just after midday into the town of Hoddesdon, weary of the saddle and hoping for a good dinner and a rest before we continued the journey. Without warning, a man stepped out from a doorway and put his hand up to signal to her. Clearly, she recognised him. At once she waved him forward so he could speak to her privately. He stood close to her horse’s neck and took her rein familiarly in his arm and she leaned down towards him. He was very brief, and though I strained to hear, he kept his voice low. Then he stepped back and melted away into the mean streets of the little town and Lady Mary snapped an order to halt, and tumbled down from her saddle so fast that her Master of Horse could scarcely catch her. She went into the nearest inn at a run, shouting for paper and pen, and ordering everyone to drink, eat, see to their horses and be ready to leave again within the hour.

‘Mother of God, I really can’t,’ Lady Margaret said pitifully as her royal mistress strode past. ‘I’m too tired to go another step.’

‘Then stay behind,’ snapped Lady Mary, who never snapped. That sharpness of tone warned us that the hopeful ride to London, to visit the young, recovering king, had suddenly gone terribly wrong.

I did not dare to write a note for Lord Robert. There was no easy way to get it to him and the whole mood of the journey had changed. Whatever the man had told her it was not that her brother was well and summoning her to dance at his court. When she came out of the parlour she was pale and her eyes were red, but she was not softened by grief. She was sharp with decision, and she was angry.

She sent one messenger flying south down the road to London to find the Spanish ambassador, to beg for his advice and to alert the Spanish emperor that she would need his help to claim her throne. She took another messenger aside for a verbal message for Lady Elizabeth, she did not dare to write it down, she did not dare to give the impression that the sisters were plotting against their dying brother. ‘Speak only to her when you are alone,’ she emphasised. ‘Tell her not to go to London, it is a trap. Tell her to come at once to me for her own safety.’

She sent a further message to the duke himself, swearing that she was too ill to ride to London, but that she would rest quietly at home at Hunsdon. Then she ordered the main group to stay behind. ‘I’ll take you, Lady Margaret, and you, Hannah,’ she said. She smiled at her favourite, Jane Dormer. ‘Follow us,’ she said, and she leaned forward to whisper our destination in her ear. ‘You must bring this company on behind us. We are going to travel too fast for everyone to keep pace.’

She picked six men to escort us, gave her followers a brief leave-taking and snapped her fingers for her Master of Horse to help her into the saddle. She wheeled her horse round and led us out of Hoddesdon, back the way we had come out of the town. But this time we took the great road north, racing away from London, as the sun slowly wheeled overhead and then set on our left, as the sky lost its colour, and a small silvery moon rose over the dark silhouettes of trees.

‘Where are we going, Lady Mary? It’s getting dark,’ Lady Margaret asked plaintively. ‘We can’t ride in the dark.’

‘Kenninghall,’ Lady Mary crisply replied.

‘Where’s Kenninghall?’ I asked, seeing Lady Margaret’s aghast face.

‘Norfolk,’ she said as if it were the end of the world. ‘God help us, she’s running away.’

‘Running away?’ I felt my throat tense at the scent of danger.

‘It’s towards the sea. She’ll get a ship out of Lowestoft and run to Spain. Whatever that man told her must mean that she’s in such danger that she has to get out of the country altogether.’

‘What danger?’ I asked urgently.

Lady Margaret shrugged. ‘Who knows? A charge of treason? But what about us? If she goes to Spain I’m riding for home. I’m not going to be stuck with a traitor for a mistress. It’s been bad enough in England, I’ll not be exiled to Spain.’

I said nothing, I was feverishly racking my brains to think of where I might be safest: at home with my father, with Lady Mary, or taking a horse and trying to get back to Lord Robert.

‘What about you?’ she pressed me.

I shook my head, my voice quite lost in fear, my hand feverishly rubbing at my cheek. ‘I don’t know, I don’t know. I should go home, I suppose. But I don’t know the way on my own. I don’t know what my father would want me to do. I don’t understand the rights and the wrongs of it.’

She laughed, a bitter laugh for a young woman. ‘There are no rights and wrongs,’ she said. ‘There are only those who are likely to win and those who are likely to lose. And Lady Mary with six men, me and a fool, up against the Duke of Northumberland with his army and the Tower of London and every castle in the kingdom, is going to lose.’

It was a punishing ride. We did not check until it was fully night, when we paused at the home of a gentleman, John Huddlestone, at Sawston Hall. I begged a piece of paper and a pen from the housekeeper and wrote a letter, not to Lord Robert, whose address I did not dare to give, but to John Dee. ‘My dear tutor,’ I wrote, hoping this would mislead anyone who opened my letter, ‘this little riddle may amuse you.’ Then underneath I wrote the coded letters in the form of a serpentine circle, hoping to make it look like a game that a girl of my age might send to a kind scholar. It simply read, ‘She is going to Kenninghall.’ And then I wrote: ‘What am I to do?’

The housekeeper promised to send it to Greenwich by the carter who would pass by tomorrow, and I had to hope that it would find its destination and be read by the right man. Then I stepped into a little truckle bed that they had pulled out beside the kitchen fire and despite my exhaustion I lay sleepless in the slowly dimming firelight, wondering where I might find safety.

I woke painfully early, at five in the morning, to find the kitchen lad clattering pails of water and sacks of logs past my head. Lady Mary heard Mass in John Huddlestone’s chapel, as if it were not a forbidden ceremony, broke her fast, and was back in the saddle by seven in the morning, riding in the highest of spirits away from Sawston Hall with John Huddlestone at her side to show her the way.

I was riding at the back, the dozen or so horses clattering ahead of me, my little pony too tired to keep pace, when I smelled an old terrible scent on the air. I smelled burning, I smelled smoke. Not the appetising smoke of the roast beef on the spit, not the innocent seasonal smell of burning leaves. I could smell the scent of heresy, a fire lit with ill-will, burning up someone’s happiness, burning up someone’s faith, burning up someone’s house … I turned in the saddle and saw the glow on the horizon where the house we had just left, Sawston Hall, was being torched.

‘My lady!’ I called out. She heard me, and turned her head and then reined in her horse, John Huddlestone beside her.

‘Your house!’ I said simply to him.

He looked beyond me, he squinted his eyes to see. He couldn’t tell for sure, he could not smell the smoke as I had done. Lady Mary looked at me. ‘Are you sure, Hannah?’

I nodded. ‘I can smell it. I can smell smoke.’ I heard the quaver of fear in my voice. My hand was at my cheek brushing my face as if the smuts were falling on me. ‘I can smell smoke. Your house is being burned out, sir.’

He turned his horse as if he would ride straight home, then he remembered the woman whose visit had cost him his home and his fortune. ‘Forgive me, Lady Mary. I must go home … My wife …’

‘Go,’ she said gently. ‘And be very well assured that when I come into my own, you shall come into yours. I will give you another house, a bigger and richer house than this one you have lost for your loyalty to me. I shall not forget.’

He nodded, half-deaf with worry, and then set his horse at a gallop to where the blaze of his house glowed on the horizon. His groom rode up beside Lady Mary. ‘D’you want me to guide you, my lady?’ he asked.

‘Yes,’ she answered. ‘Can you take me to Bury St Edmunds?’

He put his cap back on his head. ‘Through Mildenhall and Thetford forest? Yes, m’lady.’

She gave the signal to move on and she rode without once looking back. I thought that she was a princess indeed, if she could see last night’s refuge burned to the ground and think only of the struggle ahead of her and not of the ruins left behind.

That night we stayed at Euston Hall near Thetford, and I lay on the floor of Lady Mary’s bedroom, wrapped in my cape, still fully dressed, waiting for the alarm that I was sure must come. All night my senses were on the alert for the tramp of muffled feet, for the glimpse of a dipping brand, for the smell of smoke from a torch. I did little more than doze, waiting all the night for a Protestant mob to come and tear down this safe house as they had done Sawston Hall. I had a great horror of being trapped inside the house when they torched the roof and the stairs. I could not close my eyes for fear that I would be wakened by the smell of smoke, so that it was almost a relief near dawn when I heard the sound of a horse’s hooves on cobbles and I was up at the window in a second, knowing that my sleepless watch was rewarded, my hand outstretched to her as she woke, cautioning her to be quiet.

‘What can you see?’ she demanded from the bed, as she pulled back the covers. ‘How many men?’

‘Only one horse, he looks weary.’

‘Go and see who it is.’

I hurried down the wooden stairs to the hall. The porter had the spy hole opened and was arguing with the traveller, who seemed to be demanding admission to stay the night. I touched the porter on the shoulder and he stood aside. I had to stretch up on tiptoes to see through the spy hole in the door.

‘And who are you?’ I demanded, my voice as gruff as I could make it, acting a confidence that I did not feel.

‘Who are you?’ he asked back. I heard at once the sharp cadence of London speech.

‘You’d better tell me what you want,’ I insisted.

He came closer to the spy hole and lowered his quiet voice to a whisper. ‘I have important news for a great lady. It is about her brother. D’you understand me?’

There was no way of knowing whether or not he was sent to entrap us. I took the risk, stepped back and nodded to the porter. ‘Let him in, and then bar the door behind him again.’

He came in. I wished to God that I could have made the Sight work for me when I demanded it. I would have given anything to know if there were a dozen men behind him, even now encircling the house and striking flints in the hay barns. But I could be sure of nothing except that he was weary and travel-stained and buoyed up by excitement.

‘What’s the message?’

‘I shall tell it to no-one but herself.’

There was a rustle of silken skirts and Lady Mary came down the stairs. ‘And you are?’ she asked.

It was his response to the sight of her that convinced me that he was on our side, and that the world had changed for us, overnight. Fast as a stooping falcon, he dropped down to one knee, pulled his hat from his head, and bowed to her, as to a queen.

God save her, she did not turn a hair. She extended her hand as if she had been Queen of England for all her life. He kissed it reverently, and then looked up into her face.

‘I am Robert Raynes, a goldsmith of London, sent by Sir Nicholas Throckmorton to bring you the news that your brother Edward is dead, Your Grace. You are Queen of England.’

‘God bless him,’ she said softly. ‘God save Edward’s precious soul.’

There was a short silence.

‘Did he die in faith?’ she asked.

He shook his head. ‘He died as a Protestant.’

She nodded. ‘And I am proclaimed queen?’ she demanded in a much sharper tone.

He shook his head. ‘Can I speak freely?’

‘You have ridden a long way to tell a riddle if you do not,’ she observed drily.

‘The king died in much pain on the night of the sixth,’ he said quietly.

‘The sixth?’ she interrupted.

‘Yes. Before his death he changed his father’s will.’

‘He had no legal right to do so. He cannot have changed the settlement.’

‘Nonetheless he did. You are denied the succession, the Lady Elizabeth also. Lady Jane Grey is named as his heir.’

‘He never did this willingly,’ she said, her face blanched.

The man shrugged. ‘It was done in his hand, and the council and the justices all agreed and signed to it.’

‘All the council?’ she asked.

‘To a man.’

‘And what about me?’

‘I am to warn you that you are named as a traitor to the throne. Lord Robert Dudley is on his way now to arrest you and take you to the Tower.’

‘Lord Robert is coming?’ I asked.

‘He will go to Hunsdon first,’ Lady Mary reassured me. ‘I wrote to his father that I was staying there. He won’t know where we are.’

I did not contradict her, but I knew that John Dee would send my note on to him this very day, and that thanks to me, he would know exactly where to look for us.

Her concern was all for her sister. ‘And Lady Elizabeth?’

He shrugged. ‘I don’t know. She may be arrested already. They were going to her home too.’

‘Where is Robert Dudley now?’

‘I don’t know that either. It has taken me the whole day to find you myself. I traced you from Sawston Hall because I heard of the fire and guessed you had been there. I am sorry, my l … Your Grace.’

‘And when was the king’s death announced? And Lady Jane falsely proclaimed?’

‘Not when I left.’

She took a moment to understand, and then she was angry. ‘He has died, and it has not been announced? My brother is lying dead, unwatched? Without the rites of the church? Without any honours done to him at all?’

‘His death was still a secret when I left.’

She nodded, her lips biting back anything she might have said, her eyes suddenly veiled and cautious. ‘I thank you for coming to me,’ she said. ‘Thank Sir Nicholas for his services to me which I had no cause to anticipate.’

The sarcasm in this was rather sharp, even for the man on his knees. ‘He told me you are the true queen now,’ he volunteered. ‘And that he and all his household are to serve you.’

‘I am the true queen,’ she said. ‘I always was the true princess. And I will have my kingdom. You can sleep here tonight. The porter will find you a bed. Go back to London in the morning and convey my thanks to him. He has done the right thing to inform me. I am queen, and I will have my throne.’

She turned on her heel and swept up the stair. I hesitated for only one moment.

‘Did you say the sixth?’ I asked the London man. ‘The sixth of July, that the king died?’

‘Yes.’

I dropped him a curtsey and followed Lady Mary upstairs. As soon as we got into her room she closed the door behind us, and threw aside her regal dignity. ‘Get me the clothes of a serving girl, and wake John Huddlestone’s groom,’ she said urgently. ‘Then go to the stables and get two horses ready, one with a pillion saddle for me and the groom, one for you.’

‘My lady?’

‘You call me Your Grace now,’ she said grimly. ‘I am Queen of England. Now hurry.’

‘What am I to tell the groom?’

‘Tell him that we have to get to Kenninghall today. That I will ride behind him, we will leave the rest of them here. You come with me.’

I nodded and hurried from the room. The serving maid who had waited on us last night was sleeping with half a dozen others in the attic bedrooms. I went up the stairs and peeped in the door. I found her in the half-darkness and shook her awake, put my hand over her mouth and hissed in her ear: ‘I’ve had enough of this, I’m running away. I’ll give you a silver shilling for your clothes. You can say I stole them and no-one will be the wiser.’

‘Two shillings,’ she said instantly.

‘Agreed,’ I said. ‘Give them me, and I’ll bring you the money.’

She fumbled under her pillow for her shift and her smock. ‘Just the gown and cape,’ I ordered, shrinking from the thought of putting the Queen of England in louse-ridden linen. She bundled them up for me with her cap and I went light-footed downstairs to Lady Mary’s room.

‘Here,’ I said. ‘They cost me two shillings.’

She found the coins in her purse. ‘No boots.’

‘Please wear your own boots,’ I said fervently. ‘I’ve run away before, I know what it’s like. You’ll never get anywhere in borrowed boots.’

She smiled at that. ‘Hurry,’ was all she said.

I ran back upstairs with the two shillings and then I found Tom, John Huddlestone’s groom, and sent him down to the stables to get the horses ready. I crept down to the bakery just outside the kitchen door, and found, as I had hoped, a batch of bread rolls baked in the warmth of the oven last night. I stuffed my breeches pockets and my jacket pockets with half a dozen of them so that I looked like a donkey with panniers, and then I went back to the hall.

Lady Mary was there, dressed as a serving maid, her hood pulled over her face. The porter was arguing, reluctant to open the door to the stable-yard for a maidservant. She turned with relief when she heard me approach light-footed on the stone flags.

‘Come on,’ I said reasonably to the man. ‘She is a servant of John Huddlestone, his groom is waiting. He told us to leave at first light. We’re to go back to Sawston Hall and we shall be whipped if we are late.’

He complained about visitors in the night disturbing a Christian household’s sleep, and then people leaving early; but he opened the door and Lady Mary and I slipped through. Tom was in the yard, holding one big hunter with a pillion saddle on its back and a smaller horse for me. I would have to leave my little pony behind, this was going to be a hard ride.

He got into the saddle and took the hunter to the mounting block. I helped the Lady Mary scramble up behind him, she took a tight grip around his waist and kept her hood pulled forward to hide her face. I had to take my horse to the mounting block too, the stirrup was too high for me to mount without help. When I was up on him, the ground seemed a long way away, he sidestepped nervously and I jerked on the reins too tightly and made him toss his head and sidle. I had never ridden such a big horse before, and I was frightened of him; but no smaller animal could manage the hard ride we must make today.

Tom turned his horse’s head and led the way out of the yard. I turned after him and heard my heart pounding and knew that I was on the run, once again, and afraid, once again, and that this time I was perhaps in a worse case than I had been when we had run from Spain, or when we had run from Portugal, even when we had run from France. Because this time I was running with the pretender to the throne of England, with Lord Robert Dudley and his army in pursuit, and I was his vassal sworn; her trusted servant, and a Jew; but a practising Christian, serving a Papist princess in a country sworn to be Protestant. Little wonder that my heart was in my mouth and beating louder than the clopping of the hooves of the big horses as we went down the road to the east, pushing them into a canter towards the rising sun.

When we reached Kenninghall at midday, I saw why we had ridden till the horses foundered to get here. The sun was high in the sky and it made the fortified manor house look squat and indomitable in the flat uncompromising landscape. It was a solid moated house, and as we drew closer I saw that it was no pretty play-castle; this had a drawbridge that could be raised, and a portcullis above it that could be dropped down to seal the only entrance. It was built in warm red brick, a deceptively beautiful house that could nonetheless be held in a siege.

Lady Mary was not expected, and the few servants who lived at the house to keep it in order came tumbling out of the doors in a flurry of surprise and greeting. After a nod from Lady Mary I quickly told them of the astounding news from London as they took our horses into the stable-yard. A ragged cheer went up at the news of her accession to the throne and they pulled me down from the saddle and clapped me on the back like the lad I appeared to be. I let out a yelp of pain. The inner part of my legs from my ankles to my thighs had been skinned raw from three days in the saddle, and my back and shoulders and wrists were locked tight from the jolting ride from Hunsdon to Hoddesdon, to Sawston to Thetford to here.

Lady Mary must have been near-dead with exhaustion, sitting pillion for all that long time, a woman of nearly forty years and in poor health, but only I saw the grimace of pain as they lifted her down to the ground; everyone else saw the tilt of her chin as she heard them shout for her, and the charm of the Tudor smile as she welcomed them all into the great hall and bid them good cheer. She took a moment to pray for the soul of her dead brother and then she raised her head and promised them that just as she had been a fair landlord and mistress to them, she would be a good queen.

That earned her another cheer and the hall started to fill with people, workers from the fields and woods and villagers from their homes, and the servants ran about with flagons of ale and cups of wine and loaves of bread and meat. The Lady Mary took her seat at the head of the hall and smiled on everyone as if she had never been ill in her life, then after an hour of good company, she laughed out loud and said she must get out of this cloak and this poor gown, and went to her rooms.

The few house servants had flung themselves into getting her rooms ready and her bed was made with linen. It was only the second-best bedding, but if she was as weary as I then she would have slept on homespun. They brought in a bath tub, lined it with sheets to protect her from splinters, and filled it with hot water. And they found some old gowns, which she had left behind when she was last at this house, and laid them out on the bed for her to choose.

‘You can go,’ she said to me, as she threw the servant girl’s cloak from her shoulders to the floor, and turned her back to the maid to be unlaced. ‘Find something to eat and go straight to bed. You must be tired out.’

‘Thank you,’ I said, hobbling for the door with my painful bow-legged stride.

‘And, Hannah?’

‘Yes, lady … Yes, Your Grace?’

‘Whoever it is who has paid your wages while you have been in my household, and whatever they hoped to gain from that – you have been a good friend to me this day. I will not forget it.’

I paused, thinking of the two letters I had written to Lord Robert that would bring him hard on our heels, thinking what would happen to this determined, ambitious woman when he caught us, thinking that he was certain to catch us here, since I had told him exactly where to come; and then it would be the Tower for her, and probably her death for treason. I had been a spy in her household and the falsest of friends. I had been a byword for dishonour and she had known some of it; but she could not have dreamed of the falseness that had become second nature to me.

If I could have confessed to her then, I would have done. The words were on my tongue, I wanted to tell her that I had been put into her household to work against her; but that now that I knew her, and loved her, I would do anything to serve her. I wanted to tell her that Robert Dudley was my lord and I would always be bound to do anything he asked me. I wanted to tell her that everything I did seemed to be always full of contradictions: black and white, love and fear, all at once.

But I could say nothing, and I had been brought up to hold secrets under my lying tongue, so I just dropped to one knee before her and bowed my head.

She did not give me her hand to kiss, like a queen would have done. She put her hand on my head like my own mother used to do and she said, ‘God bless you, Hannah, and keep you safe from sin.’

At that moment, at that particular tenderness, at the very touch of my mother’s hand, I felt the tears well up in my eyes; and I got myself out of the room and into my own small attic bedchamber and into my bed without bath or dinner, before anybody should see me cry like the little girl I still was.

We were at Kenninghall for three days on siege alert, but still Lord Robert and his company of cavalry did not come. The gentlemen from the country all around the manor came pouring in with their servants and their kinsmen, some of them armed, some of them bringing blacksmiths to hammer out spears and lances from the pruning hooks, spades and scythes that they brought with them. The Lady Mary proclaimed herself as queen in the great hall, despite the advice of more cautious men, and flying in the face of a pleading letter from the Spanish ambassador. He had written to tell her that her brother was dead, that Northumberland was unbeatable, and that she should set about negotiating with him while her uncle in Spain would do his best to save her from the trumped-up charge of treason and sentence of death which was certain to come. That part of his letter made her look grim, but there was worse.

He warned her that Northumberland had sent warships into the French seas off Norfolk, specially to prevent the Spanish ships from rescuing her and taking her to safety. There could be no escape for her, the emperor could not even attempt to save her. She must surrender to the duke and give up her claim to the crown, and throw herself on his mercy.

‘What can you see, Hannah?’ she asked me. It was early morning, and she had just come from Mass, her rosary beads still in her fingers, her forehead still damp with holy water. It was a bad morning for her, her face, sometimes so illuminated and merry with hope, was grey and tired. She looked sick of fear itself.

I shook my head. ‘I have only seen for you once, Your Grace, and I was certain then that you would be queen. And now you are. I have seen nothing since.’

‘I am queen indeed now,’ she said wryly. ‘I am proclaimed queen by myself at least. I wish you had told me how long it would last, and if anyone else would agree with me.’

‘I wish I could,’ I said sincerely. ‘What are we going to do?’

‘They tell me to surrender,’ she said simply. ‘The advisors I have trusted all my life, my Spanish kinsmen, my mother’s only friends. They all tell me that I will be executed if I continue with this course, that it’s a battle I can’t win. The duke has the Tower, he has London, he has the country, he has the warships at sea and an army of followers and the royal guard. He has all the coin of the realm at the Mint, he has all the weapons of the nation at the Tower. I have this one castle, this one village, these few loyal men and their pitchforks. And somewhere out there is Lord Robert and his troop coming towards us.’

‘Can’t we get away?’ I asked.

She shook her head. ‘Not fast enough, not far enough. If I could have got on a Spanish warship then, perhaps … but the duke has the sea between here and France held down by English warships, he was ready for this, and I was unprepared. I am trapped.’

I remembered John Dee’s map spread out in the duke’s study and the little counters which signified soldiers and sailors on ships all around Norfolk, and Lady Mary trapped in the middle of them.

‘Will you have to surrender?’ I whispered.

I had thought she was frightened; but at my question the colour rushed into her cheeks, and she smiled as if I had suggested a challenge, a great gamble. ‘You know, I’m damned if I will!’ she swore. She laughed aloud as if it was a bet for a joust rather than her life on the table. ‘I have spent my life running and lying and hiding. Just once, just once I should be glad to ride out under my own standard and defy the men who have denied me, and denied my right and denied the authority of the church and God himself.’

I felt my own spirits leap up at her enthusiasm. ‘My la … Your Grace!’ I stumbled.

She turned a brilliant smile on me. ‘Why not?’ she said. ‘Why should I not, just once, fight like a man and defy them?’

‘But can you win?’ I asked blankly.

She shrugged, an absolutely Spanish gesture. ‘Oh! It’s not likely!’ She smiled at me as if she were truly merry at the desperate choice before her. ‘Ah, but Hannah, I have been humbled to dust by these men who would now put a commoner such as Lady Jane before me. They once put Elizabeth before me. They made me wait on her as if I were her maid in her nursery. And now I have my chance. I can fight them instead of bowing to them. I can die fighting them instead of crawling to them, begging for my life. When I see it like this, I have no choice. And I thank God, there is no better choice for me than to raise my standard and to fight for my father’s throne and my mother’s honour, my inheritance. And I have Elizabeth to think of, too. I have her safety to secure. I have her inheritance to pass on to her. She is my sister, she is my responsibility. I have written to her to bid her come here, so that she can be safe. I have promised her a refuge, and I will fight for our inheritance.’

Lady Mary gathered her rosary beads in her short workmanlike fingers, tucked them into the pocket of her gown and strode towards the door of the great hall where her armies of gentlemen and soldiers were breaking their fast. She entered the head of the hall and mounted the dais. ‘Today we move out,’ she announced, loud and clear enough for the least man at the back of the hall to hear her. ‘We go to Framlingham, a day’s ride, no more than that. I shall raise my standard there. If we can get there before Lord Robert we can hold him off in a siege. We can hold him off for months. I can fight a battle from there. I can collect troops.’

There was a murmur of surprise and then approbation.

‘Trust me!’ she commanded them. ‘I will not fail you. I am your proclaimed queen and you will see me on the throne, and then I will remember who was here today. I will remember and you will be repaid many times over for doing your duty to the true Queen of England.’

There was a deep low roar, easily given from men who have just eaten well. I found my knees were shaking at the sight of her courage. She swept to the door at the back of the hall and I jumped unsteadily ahead of her and opened it for her.

‘And where is he?’ I asked. She did not have to be told who I was asking for.

‘Oh, not far,’ Lady Mary said grimly. ‘South of King’s Lynn, I am told. Something must have delayed him, he could have taken us here if he had come at once. But I cannot get news of him. I don’t know where he is for sure.’

‘Will he guess that we are going to Framlingham?’ I asked, thinking of the note that had gone to him, naming her destination here, its spiral on the paper like a curled snake.

She paused at the doorway and looked back at me. ‘There is bound to be one person in such a gathering who will slip away and tell him. There is always a spy in the camp. Don’t you think, Hannah?’

For a moment I thought she had trapped me. I looked up at her, my lies very dry in my throat, my girl’s face growing pale.

‘A spy?’ I quavered. I put my hand to my cheek and rubbed it hard.

She nodded. ‘I never trust anyone. I always know that there are spies about me. And if you had been the girl I was, you would have learned the same. After my father sent my mother away from me there was no-one near me who did not try to persuade me that Anne Boleyn was true queen and her bastard child the true heir. The Duke of Norfolk shouted into my face that if he were my father he would bang my head against the wall until my brains fell out. They made me deny my mother, they made me deny my faith, they threatened me with death on the scaffold like Thomas More and Bishop Fisher – men I knew and loved. I was a girl of twenty and they made me proclaim myself a bastard and my faith a heresy.

‘Then, all in a summer’s day, Anne was dead and all they spoke of was Queen Jane and her child, Edward, and little Elizabeth was no longer my enemy but a motherless child, a forgotten daughter, just like me. Then the other queens …’ She almost smiled. ‘One after another, three other women came to me and I was ordered to curtsey to them as queen and call them Mother, and none of them came close to my heart. In that long time I learned never to trust a word that any man says and never even to listen to a woman. The last woman I loved was my mother. The last man I trusted was my father. And he destroyed her, and she died of heartbreak, so what was I to think? Will I ever be a woman who can trust now?’

She broke off and looked at me. ‘My heart broke when I was a little more than twenty years old,’ she said wonderingly. ‘And d’you know, only now do I begin to think that there might be a life for me.’

She smiled. ‘Oh, Hannah!’ she sighed and patted me on the cheek. ‘Don’t look so grave. It was all a long time ago and if we can triumph in this adventure then my story is ended happily. I shall have my mother’s throne restored, I shall wear her jewels. I shall see her memory honoured and she will look down from heaven and see her daughter on the throne that she bore me to inherit. I shall think myself a happy woman. Don’t you see?’

I smiled uncomfortably.

‘What’s the matter?’ she asked.

I swallowed on my dry throat. ‘I am afraid,’ I confessed. ‘I am sorry.’

She nodded. ‘We are all afraid,’ she said frankly. ‘Me too. Go down and choose a horse from the stable and get a pair of riding boots. We are an army on the march today. God save us that we may make Framlingham without running into Lord Robert and his army.’

Mary raised her standard at Framlingham Castle, a fortress to match any in England, and unbelievably half the world turned up on horseback and on foot to swear allegiance to her and death to the rebels. I walked beside her as she went down the massed ranks of the men and thanked them for coming to her and swore to be a true and honest queen to them.

We had news from London at last. The announcement of King Edward’s death had been made shamefully late. After the poor boy had died, the duke had kept the corpse hidden in his room while the ink dried on his will, and the powerful men of the country considered where their best interests lay. Lady Jane Grey had to be dragged on to the throne by her father-in-law. They said she had cried very bitterly and said that she could not be queen, and that the Lady Mary was the rightful heir, as everyone knew. It did not save her from her fate. They unfurled the canopy of state over her bowed head, they served her on bended knee despite her tearful protests, and the Duke of Northumberland proclaimed her as queen and bent his sly head to her.

The country was launched into civil war, directed against us, the traitors. Lady Elizabeth had not replied to the Lady Mary’s warnings, nor come to join us at Framlingham. She had taken to her bed when she had heard the news of her brother’s death and was too sick even to read her letters. When Lady Mary learned of that, she turned away for a moment to hide the hurt in her face. She had counted on Elizabeth’s support, the two princesses together defending their father’s will, and she had promised herself that she would keep her young sister safe. To find that Elizabeth was hiding under the bed covers rather than racing to be with her sister, was a blow to Mary’s heart as well as to her cause.

We learned that Windsor Castle had been fortified and provisioned for a siege, the guns of the Tower of London were battle-ready and turned to face inland, and Queen Jane had taken up residence in the royal apartments in the Tower and was said to lock the great gate every night to prevent any of her court slipping away: a coerced queen with a coerced court.

Northumberland himself, the battle-hardened veteran, had raised an army and was coming to root out our Lady Mary, who was now officially named as a traitor to Queen Jane. ‘Queen Jane indeed!’ Jane Dormer exclaimed, irritably. The royal council had ordered Lady Mary’s arrest for treason, there was a price on her head as a traitor. She was alone in all of England. She was a rebel against a proclaimed queen, she was beyond the law. Not even her uncle, the Spanish emperor, would support her.

No-one knew how many troops Northumberland had under his command, no-one knew how long we could last at Framlingham. He would join with Lord Robert’s company of horse, and then the two men would come against Lady Mary: well-trained, well-paid men, experienced fighting men up against one woman and a chaotic camp of volunteers.

And yet, every day more men arrived from the surrounding countryside, swearing that they would fight for the rightful queen. The sailors from the warships anchored at Yarmouth who had been ordered to set sail to attack any Spanish ships which might be hanging offshore to rescue her, had mutinied against their commanders, and said that she must not leave the country: not because they had blocked her escape, but because she should be mounting the throne. They left their ships and marched inland to support us: a proper troop, accustomed to fighting. They marched into the castle in ranks, quite unlike our own draggle of farm labourers. At once they started teaching the men gathered at the castle how to fight and the rules of battle: the charge, the swerve, the retreat. I watched them arrive, and I watched them settle in, and for the first time I thought that Lady Mary might have a chance to escape capture.

She appointed an almoner to send out carts to bring in food for the makeshift army, which now camped all around the castle. She appointed building teams to repair the great curtain wall. She sent scouring parties out to beg and borrow weapons. She sent out scouts in every direction every dawn and dusk to see if they could find the duke and Lord Robert’s army in their stealthy approach.

Every day she reviewed the troops and promised them her thanks and a more solid reward if they would stand by her, hold the line; and every afternoon she walked on the battlements, along the mighty curtain wall which ran around the impenetrable castle, and looked to the London road for the plume of dust which would tell her that the most powerful man in England was riding at the head of his army against her.

There were very many advisors to tell the Lady Mary that she could not win a pitched battle against the duke. I used to listen to their confident predictions and wonder if it would be safer for me to slip away now, before the encounter which must end in defeat. The duke had seen a dozen actions, he had fought and held power on the battlefield and in the council chamber. He forged an alliance with France and he could bring French troops against us if he did not defeat us at once, and then the lives of Englishmen would be taken by Frenchmen, the French would fight on English soil and it would all be her fault. The horror of the Wars of the Roses, with brother against brother, would be re-lived once more if Lady Mary would not see reason and surrender.

But then, in the middle of July, it all fell apart for the duke. His alliances, his treaties, could not hold against the sense that every Englishman had that Mary, Henry’s daughter, was the rightful queen. Northumberland was hated by many and it was clear that he would rule through Jane as he had ruled through Edward. The people of England, from lords to commoners, muttered and then declared against him.

The accord he had stitched together to darn Queen Jane into the fabric of England all unravelled. More and more men declared in public for Lady Mary, more and more men secretly slipped away from the duke’s cause. Lord Robert himself was defeated by an army of outraged citizens, who just sprang up from the ploughed furrows, swearing that they would protect the rightful queen. Lord Robert declared for the Lady Mary and deserted his father but, despite turning his coat, was captured at Bury by citizens who declared him a traitor. The duke himself, trapped at Cambridge, his army disappearing like mist in the morning, announced suddenly that he too was for Lady Mary and sent her a message explaining that he had only ever tried to do his best for the realm.

‘What does this mean?’ I asked her, seeing the letter shaking so violently in her hand that she could hardly read it.

‘It means I have won,’ she said simply. ‘Won by right, accepted right and not by battle. I am queen and the people’s choice. Despite the duke himself, the people have spoken and I am the queen they want.’

‘And what will happen to the duke?’ I asked, thinking of his son, Lord Robert, somewhere a prisoner.

‘He’s a traitor,’ she said, her eyes cold. ‘What do you think would have happened to me if I had lost?’

I said nothing. I waited for a moment, a heartbeat, a girl’s heartbeat. ‘And what will happen to Lord Robert?’ I asked, my voice very small.

Lady Mary turned. ‘He is a traitor and a traitor’s son. What do you think will happen to him?’

Lady Mary took her big horse and, riding side saddle, set off on the road to London, a thousand, two thousand men riding behind her, and their men, their tenants and retainers and followers coming on foot behind them. The Lady Mary was at the head of a mighty army with only her ladies and me, her fool, riding with her.

When I looked back I could see the dust from the horses’ hooves and the tramping feet drifting like a veil across the ripening fields. When we marched through villages, men came running out of their doors, their sickles or bill hooks in their hands, and fell in with the army and matched their step to the marching men’s. The women waved and cheered and some of them ran out with flowers for the Lady Mary or threw roses in the road before her horse. The Lady Mary, in her old red riding habit, with her head held high, rode her big horse like a knight going into battle, a queen going to claim her own. She rode like a princess out of a story book to whom everything, at last, is given. She had won the greatest victory of her life by sheer determination and courage and her reward was the adoration of the people that she would rule.

Everyone thought that her coming to the throne would be the return of the good years, rich harvests, warm weather, and an end to the constant epidemics of plague and sweat and colds. Everyone thought that she would restore the wealth of the church, the beauty of the shrines and the certainty of faith. Everyone remembered the sweetness and beauty of her mother who had been Queen of England for longer than she had been a princess of Spain, who had been the wife that the king had loved the longest and the best, and who had died with a blessing for him, even though he had deserted her. Everyone was glad to see her daughter riding to her mother’s throne with her golden cap on her head and her army of men behind her, their bright glad faces showing the world that they were proud to serve such a princess and to bring her to her capital city, which even now declared for her and was ringing the bells in every church tower to make her welcome.

On the road to London I wrote a note for Lord Robert, and translated it into his code. It read: ‘You will be tried for treason and executed. Please, my lord, escape. Please, my lord, escape.’ I put it into the fire in the hearth of an inn and watched it burn black, and then I took the poker and mashed it into black ash. There was no way that I could get the warning to him, and in truth, he would not need a warning.

He knew the risks he was running and he would have known them when he was defeated and gave himself up at Bury. He would know now, wherever he was, whether in the prison of some small town being taunted by men who would have kissed his shoe a month ago, or already in the Tower, that he was a dead man, a condemned man. He had committed treason against the rightful heir to the throne and the punishment for treason was death, hanging until he lost consciousness, coming back into awareness with the shock of the agony of the executioner slicing his stomach open and pulling his guts out of his slit belly before his face so that his last sight would be his own pulsing entrails, and then they would quarter him: first slashing his head from his body and then hacking his body into four pieces, setting his handsome head up on a stake as a warning to others, and sending his butchered corpse to the four corners of the city. It was as bad a death as anyone could face, almost as bad as being burned alive and I, of all people, knew how bad that was.

I did not cry for him, as we rode to London. I was a young girl but I had seen enough death and known enough fear to have learned not to cry for grief. But I found I could not sleep at night, not any night, for wondering where Lord Robert was, and whether I would ever see him again, and whether he would ever forgive me for riding into the capital of England, with crowds cheering and crying out blessings, at the side of the woman who had so roundly defeated him, and who would see him and all his family destroyed.

Lady Elizabeth, too sick to rise from her bed during the days of danger, managed to get to London before us. ‘That girl is first, everywhere she goes,’ Jane Dormer said sourly to me.

Lady Elizabeth came riding out from the city to greet us, at the head of a thousand men, all in the Tudor colours of green and white, riding in her pride as if she had never been sick with terror and hiding in her bed. She came out as if she were Lord Mayor of London, coming to give us the keys to the city, with the cheers of the Londoners ringing like a peal of bells all around her, crying ‘God bless!’ to the two princesses.

I reined in my horse and fell back a little so that I could see her. I had been longing to see her again ever since Lady Mary had spoken of her with such affection, ever since Will Somers had called her a goat: up one moment and down the next. I remembered the flash of a green skirt, the invitingly tilted red head against the dark bark of the tree, the girl in the garden that I had seen running from her stepfather, and making sure that he caught her. I was desperately curious to see how that girl had changed.

The girl on horseback was far beyond the child of shining innocence that Lady Mary had described, beyond the victim of circumstance that Will had imagined, and yet not the calculating siren that Jane Dormer hated. I saw instead a woman riding towards her destiny with absolute confidence. She was young, only nineteen years old, yet she was imposing. I saw at once that she had arranged this cavalcade – she knew the power of appearances and she had the skill to design them. The green of her livery had been chosen by her to suit the flaming brazen red of her hair which she wore loose beneath her green hood as if to flaunt her youth and maidenhood beside her older spinster sister. Green and white were the Tudor colours of her father, and no-one looking at her high brow and red hair could doubt this girl’s paternity. The men riding closest to her as her guards had been picked, without doubt, for their looks. There was not one man beside her who was not remarkably handsome. The dull-looking ones were all scattered, further back in her train. Her ladies were the reverse; there was not one who outshone her, a clever choice, but one which only a coquette would make. She rode a white gelding, a big animal, almost as grand as a man’s warhorse, and she sat on it as if she had been born to ride, as if she took joy in mastering the power of the beast. She gleamed with health and youth and vitality, she shone with the glamour of success. Against her radiance, the Lady Mary, drained by the strain of the last two months, faded into second place.

Lady Elizabeth’s entourage halted before us and Lady Mary started to dismount as Lady Elizabeth flung herself down from her horse as if she had been waiting all her life for this moment, as if she had never skulked in bed, biting her nails and wondering what would happen next. At the sight of her, the Lady Mary’s face lit up, as a mother will smile on seeing her child. Clearly, Elizabeth riding in her pride was a sight that gave her sister a pure unselfish joy. Lady Mary held out her arms, Elizabeth plunged into her embrace and Lady Mary kissed her warmly. They held each other for a moment, scrutinising each other’s faces and I knew, as Elizabeth’s bright gaze met Mary’s honest eyes, that my mistress would not have the skill to see through the fabled Tudor charm to the fabled Tudor duplicity which lay beneath.

Lady Mary turned to Elizabeth’s companions, gave them her hand and kissed each of them on the cheek to thank them for bearing Elizabeth company and giving us such a grand welcome into London. Lady Mary folded Elizabeth’s hand under her arm, and scanned her face again. She could not have doubted that Elizabeth was well, the girl was radiant with health and energy, but still I heard a few whispered confidences of Elizabeth’s faintness, and swelling of her belly, and headache, and the mysterious illness that had confined her to bed, unable to move, while the Lady Mary had stared down her own fear alone, and armed the country and prepared to fight for their father’s will.

Elizabeth welcomed her sister to the city and congratulated her on her great victory. ‘A victory of hearts,’ she said. ‘You are queen of the hearts of your people, the only way to rule this country.’

‘Our victory,’ Mary said generously at once. ‘Northumberland would have put us both to death, you as well as me. I have won the right for us both to take our inheritance. You will be an acknowledged princess again, my sister and my heir, and you will ride beside me when I enter London.’

‘Your Grace honours me too much,’ Elizabeth said sweetly.

‘She does indeed,’ Jane Dormer said in a hiss of a whisper to me. ‘Sly bastard.’

The Lady Mary gave the signal to mount and Elizabeth turned to her horse as her groom helped her into her saddle. She smiled around at us; saw me, riding astride in my pageboy livery, and her gaze went past me, utterly uninterested. She did not recognise me as the child who had seen her with Tom Seymour in the garden, so long ago.

But I was interested in her. From the first glimpse I had of her, up against a tree like a common whore, she had haunted my memory. There was something about her that absolutely fascinated me. The first sight I had of her was that of a foolish girl, a flirt, a disloyal daughter, but there was always more to her than that. She had survived the execution of her lover, she had avoided the danger of a dozen plots. She had controlled her desire, she had played the game of a courtier like an expert, not like a girl. She had become her brother’s favourite sister, the Protestant princess. She had stood outside the conspiracies of the court and yet known to a penny the price of every man. Her smile was utterly carefree, her laugh as light as birdsong; but her eyes were as sharp as a black-eyed cat that misses nothing.

I wanted to know every single thing about her, to discover everything she did, and said, and thought. I wanted to know if she hemmed her own linen, I wanted to know who starched her ruff. I wanted to know how often she washed her great mane of red hair. As soon as I saw her, in her green gown at the head of such a troop of men and women on that huge white horse, I saw a woman that I could one day wish to be. A woman who was proud of her beauty and beautiful in her pride; and I longed to grow into a woman like that. The Lady Elizabeth seemed to me to be something that Hannah the Fool might become. I had been an unhappy girl for so long, and then a boy for so long, and a fool for so long that I had no idea how to be a woman – the very idea baffled me. But when I saw the Lady Elizabeth, high on her horse, blazing with beauty and confidence, I thought that this was the sort of woman that I might be. I had never seen such a thing in my life before. This was a woman who gave no quarter to a disabling maidenly modesty, this was a woman who looked as if she could claim the ground she walked on.

But she was not bold in a brazen way, for all of her red hair, and her smiling face, and the energy of her every movement. She deployed all the modesty of a young woman, with a sideways sliding smile at the man who lifted her back into the saddle, and a flirtatious turn of the head as she gathered up the reins. She looked like someone who knew all the pleasures of being a young woman and was not prepared to take the pains. She looked like a young woman who knew her mind.

I looked from her to the Lady Mary, the mistress that I had come to love, and I thought that it would be better for her if she made plans to marry off Lady Elizabeth at once, and send her far away. No household could be at peace with this firebrand in its midst, and no kingdom could settle with such an heir burning so brightly beside an ageing queen.