Читать книгу Obras morales y de costumbres (Moralia) V - Plutarco - Страница 6

Nuestra traducción se ha hecho sobre el texto de la edición de Teubner: Plutarchi Moralia II recens. et emend. W. NACHSTÄDT , W. SIEVEKING y J. B. TITCHENER , Leipzig, 1935, 1971³ . J. TITCHENER se ha ocupado de la edición de las Cuestiones Romanas y de las Cuestiones Griegas . La historia del texto de estos dos tratados ha sido objeto de un minucioso estudio, que TITCHENER presentó como tesis doctoral y que hemos recogido en la bibliografía. A W. SIEVEKING se debe la edición del tratado Sobre si los atenienses fueron más ilustres en guerra o en sabiduría . El texto griego de los restantes discursos cuya traducción se recoge en este volumen, ha corrido a cargo de W. NACHSTÄDT . Hemos manejado también los textos de la Biblioteca Clásica Loeb, editados por F. C. BABBITT en Londres, 1936, reimpr. 1962, así como la edición de W. R. HALLIDAY de las Cuestiones Griegas , publicada en Oxford en 1928, y reimpresa en Nueva York en 1975.