Оглавление
Полина Масалыгина. Большая книга о любимом русском
Нам надо поговорить
Часть 1. Компас для говорящего
Об осуждённых
Гуглить и постить
Кто как кружится?
Четверть часа́
Пере́сланное сообщение
Подростковый
Форзац и апостроф
Секрет русской Флориды
Коклю́ш
Вероиспове́дание
Взять на́ борт
Насторожённая буква Ё
Я занята́
Ударение в фамилиях
О нормах для СМИ
Часть 2. В лабиринте смыслов
Из жизни слов
Каждой твари по паре
Садитесь!
Избыточный плеоназм
Греча и кура
Ох уж этот волнительный момент
Дима, помаши рукой маме!
Представить и предоставить
А что касается…
Часть 3. Повторение – мать учения
Грамота и грамматика
Два ребёнка или двое детей
Числовые наращения
Большинство сказал…
Склонение фамилий
Это Сашина машинка
Хочу чаю
Нести под мышкой
Трудности управления
…то, что…
Часть 4. Новый русский
О «новых» нормах и правилах
Мы ждём перемен
А обязательно ли придерживаться всех норм?
О модных словах
О названиях мессенджеров и социальных сетей
Интернет-лексика
Как стать грамотнее?
Как избавиться от слов-паразитов?
А напоследок я скажу…
Отрывок из книги
Как чаще всего начинаются книги? С посвящения, знакомства с автором, интригующей фразы, которая манит за собой, как торчащая нитка из запутанного клубка…
Начну, пожалуй, с признания: вы держите в руках научно-популярное издание, содержание которого напоминает игру с огнём. По крайней мере, с обывательской точки зрения это, скорее всего, будет выглядеть так, потому что многое из того, о чём вы здесь узнаете, прилично выделяется на фоне принятого и самого простого языкового подхода к разделению на «правильное» и «неправильное». К слову, на нём же были построены мои предыдущие книги – «Великий русский» и «Могучий русский», где я рассказывала об интересных языковых фактах и разбирала типичные ошибки так, чтобы было понятно каждому. Не вдаваясь в излишние подробности и практически не уводя вас в лингвистическое закулисье.
.....
Так, например, мы вряд ли удивимся, услышав от кого-нибудь варианты до́быча или промысла́, и предположим, что человек по роду деятельности связан с какой-либо добывающей отраслью. Кстати, вы обратили внимание на название этой главы? Уверена, моряки бы и бровью не повели и прочитали как «Компа́с для говорящего», хотя литературной нормой конечно же признаётся только ко́мпас.
Существование таких вариантов – достаточно уязвимое явление для языка: то, что распространено среди представителей определённой профессии и является в их кругах само собой разумеющимся, общепринятой литературной норме не соответствует. Ярчайший пример проникновения профессионализмов в узус – ква́ртал (от лат. quarta – четверть) в значении «четвёртая часть отчётного года». Многие думают, что ударение в этом слове зависит от значения, но это не так. Употребление существительного ква́ртал допускается только в речи экономистов и находится за рамками литературного языка, который по сей день допускает только кварта́л, что бы это ни значило.
.....
